Нгуен Нгок Ту: У грусти тоже есть своя красота

Писатель Нгуен Нгок Ту раздает автографы читателям - Фото: H.LAM

Будучи выдающейся писательницей современной вьетнамской литературы, писательница Нгуен Нгок Ту любима многими читателями за такие названия произведений, которые тронули сердца людей, как: «Свет, который не гаснет», «Канун Нового года», «Бесконечное поле», «Холодная шея», «Великолепный дым неба», «Остров», «Река», «Дрейф»...

После сборника рассказов «Плывущий» она только что выпустила эссе «Зов горизонта» , продолжая писать о переменчивых судьбах, уделяя особое внимание людям, которых побуждают двигаться вперед, всегда глядя на горизонт.

В конце автограф-сессии, на которой присутствовало более 100 читателей, Нгуен Нгок Ту поделилась с Туой Тре своими мыслями о литературе, читателях, текущих событиях и стилях письма.

Каждый человек стремится к свободе.

* С самого начала написания своих произведений и до сих пор вы часто затрагиваете тему человеческой судьбы. Возвращаясь к «Зову горизонта», является ли выбор этого названия следствием того, что «человеческое состояние, хотя и дрейфует, теперь знает, что есть фиксированные точки, к которым можно двигаться или к которым можно вернуться»?

- Ну, на самом деле горизонт тоже очень размыт. Слушая его, я также подозреваю, что буду просто продолжать дрейфовать. Выражение «горизонт» — это тоже способ выражения, я думаю, что это зов глубинного человеческого инстинкта, у каждого есть стремление к свободе, но некоторые могут подавлять и контролировать его, а другие — нет.

* Неоднократно в «Зове горизонта» персонажи становятся чужими себе и своим близким, плывя по течению жизни. Что было для вас самым важным при создании этих персонажей?

- Это не так уж и больно (смеется). Обычно я держусь на расстоянии от своих персонажей, смотрю на них как можно холоднее. Я думаю, только если отойти достаточно далеко, можно увидеть всю картину. Люди в моих работах такие же, им приходится находиться далеко друг от друга, чтобы реализовать себя.

* В ваших работах дельта реки выглядит мирной, но, сталкиваясь с трудностями природы, является ли природа также олицетворением человека?

- Природа, где бы она ни находилась, оказывает огромное влияние на человека, на его личность, образ жизни и судьбу. Незначительное повышение температуры влияет и наносит вред миллиардам людей. Тающий айсберг погружается на равнину.

Поскольку у меня есть свободное время, я часто наблюдаю за солнцем и дождем. Я вижу, что мое счастье и печаль более или менее связаны с ними, поэтому я считаю, что люди — всего лишь игрушки погоды и природы.

Более 100 читателей пришли встретиться с Нгуен Нгок Ту утром 26 апреля в Хошимине. - Фото: ХО ЛАМ

У меня только одно беспокойство

* Некоторые люди говорят: «Чтение произведений госпожи Ту заставляет меня чувствовать грусть, тоску и легкую депрессию». Что вы думаете?

- Хотя я на самом деле не думаю о реакции читателей, мне кажется, что иногда стоит немного «отпустить ситуацию».

Я считаю, что людям нехорошо постоянно быть маниакальными и гиперактивными. У грусти есть своя красота. Но если читатели не могут вынести такого «слабого подхода», ничего страшного, у них есть много других вариантов.

* Когда вы публикуете свою книгу, беспокоитесь ли вы о том, что она будет плохо принята?

- Единственное, что меня беспокоит, это то, что мне не полностью нравится работа, которую я только что завершил.

Мои чувства — самые важные, потому что они решают, как поддерживать огонь в письме, помогая мне набраться смелости и терпения, чтобы дойти до конца. На самом деле, когда я только начал писать, я тоже слушал и был в замешательстве, а потом понял, что мне просто нужно писать, и тогда я поделюсь, более или менее.

Где ты находишься не важно

* Какого южного писателя вы читали больше всего на ранних этапах своего творчества и до сих пор, какой из его авторов больше всего вам нравился и оказал наибольшее влияние на ваше творчество?

- Не знаю, как другие, а я чувствую себя немного обиженным, когда меня называют писателем того или иного региона. Ощущение такое, словно ты застрял в заборе. Писатели, которых я люблю и которыми восхищаюсь, одни и те же, я не делаю различий по регионам.

Главное, чтобы все было хорошо, неважно, где вы находитесь. И даже писатели, на которых я натыкаюсь и считаю их плохими, помогают мне. Если я увижу их слабости, я найду способ их избежать.

* Помимо фильмов, многие из ваших произведений были адаптированы для драматических постановок и реформированной оперы. Появится ли в будущем автор сценических постановок Нгуен Нгок Ту?

- Я считаю, что поговорка наших бабушек и дедушек «Одна хорошо сделанная работа лучше девяти» всегда верна. Думаю, кино и театр — не мои сильные стороны. Я считаю, что мое имя важнее любого титула. В конце концов, они как бы внешние, прикрепленные объекты.

* Как вы думаете, как, с точки зрения писателя, в сегодняшней несколько торопливой и спешащей жизни мы можем стать немного ближе и не потерять «самую основную теплоту и холодность» в человеческих отношениях?

- Вероятно, вам следует ограничить использование социальных сетей. Сказал человек, который не пользуется социальными сетями (смеется). Я до сих пор не понимаю, зачем человеку тысячи друзей в социальных сетях, когда в реальной жизни достаточно одного близкого друга.

Я не понимаю, почему мы должны выбирать сторону, чтобы «воевать» друг с другом, в том, что не имеет никакого отношения к нам, нашей идентичности или нашему горшку с рисом.

Читать далее Вернуться к темам

ОЗЕРО ЛАМ

Источник: https://tuoitre.vn/nguyen-ngoc-tu-noi-buon-cung-co-ve-dep-cua-no-20250508082926963.htm