Журналист Ле Куанг Тонг и его телевизионные сценарии.

Журналист Ле Куанг Тонг, много лет занимавший должность заместителя директора провинциальной радио- и телестанции Куангчи, — опытный журналист, внесший значительный вклад в развитие прессы провинции. Помимо профессиональной журналистской деятельности, он также увлекается литературным творчеством, пишет эссе, мемуары и стихи. Он опубликовал книги и написал сценарии для телесериалов, которые были экранизированы и транслировались на различных телеканалах в разное время.

Портрет журналиста Ле Куанг Тонга

В один из недавних ясных летних дней я навестил его. Ему было уже за восемьдесят, здоровье ухудшалось, но он по-прежнему был весел и охотно общался. После нескольких чашек чая он порылся в своих вещах и нашел рукописный сценарий документального фильма для телевидения «Болезненная проблема вырубки лесов», снятого съемочной группой, в которую входили Сюань Хун и Динь Ман… в работе над которым он принимал участие, давая свои отзывы и помогая завершить создание фильма.

Фильм получил серебряную медаль на Национальном телевизионном фестивале, что стало важной вехой в то время, когда провинция только что была восстановлена, телерадиокомпания была еще молодой, а у создателей фильма, помимо полученных в школе знаний и энтузиазма, было очень мало опыта в области, которая на тот момент, более 30 лет назад, была еще относительно новой.

В то время, помимо управления контентом важной газеты в провинции Куангчи , он также страстно увлекался писательством. Это привело к созданию сценариев для телевидения, которые многие помнят, таких как «Июль, возвращение аистов» и особенно теледрамы «Когда лодка снова переправится через реку?», название которой звучит как бесконечный риторический вопрос.

Когда я спросил его, что побудило его создать этот фильм, телесериал, действие которого разворачивается на фоне войны в Куангчи, или, точнее, в Виньлине, его родном городе, он ответил: «В то время, во время сопротивления американцам, как и многие другие в Виньлине, я участвовал в боях и поддерживал военные усилия. Днём я находился на зенитной артиллерийской позиции, сбивая американские самолёты, а ночью перевозил раненых. Все жили в опасных и тяжёлых условиях».

В самые напряженные моменты, например, в 1968 году, я носил раненых, не снимая обуви, потому что всегда был готов идти, если бы мне приказали. А переживания, близкие к смерти, случаются почти со всеми. Однажды американская бомба повредила часть зенитного орудия; я был прямо рядом с ним, и, к счастью, избежал смерти. Именно потому, что я пережил войну, я почувствовал необходимость написать об этом.

Но я не хотел просто напрямую изображать жертвы и смерти; я размышлял о том, как выразить стремление к миру . Только мир может по-настоящему принести возрождение и счастье; без мира ничего нельзя достичь. Это песня о мире, любви и счастье, отражающая жестокую войну. И поэтому я начал писать сценарий для песни «Когда лодка снова пересечет реку?»

Памятник Хиен Луонг – Бен Хай – Фото: TN

Сюжет фильма несложен и довольно знаком, он вращается вокруг военных историй. О Хиен, женщина-ополченка из Виньлиня, служащая в медицинской транспортной бригаде, каждую ночь, несмотря на бомбы и пули, перебирается на южный берег, чтобы забрать и перевезти раненых солдат обратно на северный берег, а затем безопасно доставить их в тыл.

В процессе работы О Хиен влюбилась в Тханя, ветерана-инвалида из Ханоя . Их любовь расцвела. Тхань уехал, не зная о своей беременности. В суровых и тяжелых условиях войны беременность О Хиен стала важным событием, и она была дисциплинирована. Ребенок О Хиен вырос и стал журналистом, и по воле судьбы молодая журналистка встретилась со своим отцом…

Счастливый финал фильма, с постройкой нового моста, удовлетворил многих зрителей, ответив на вопрос, заданный в названии фильма: «Когда лодка снова переправится через реку?» Это простое изложение сюжета, в то время как повествование фильма разворачивается с яркой и трогательной структурой и многочисленными сюжетными поворотами.

Фильм был снят телеканалом VTV в 1996 году по сценарию журналиста Ле Куанг Тонга, режиссёром выступил Чан Куок Чонг, а музыку написал Чонг Дай. Главную женскую роль исполнила очень молодая на тот момент актриса-любительница Чыонг Тхуонг Хюен, которая впоследствии была удостоена звания Заслуженной артистки государством.

Актриса Тхуонг Хюен в роли О Хиен в фильме «Когда же лодка снова переправится через реку?» - Фото: PXD

Фильм транслировался на телеканалах VTV1 и VTV4, а также на телеканале Quang Tri Television и был хорошо принят многими зрителями. По словам журналиста Ле Куанг Тонга, режиссер Куок Чонг проводил исследования в первые годы работы над фильмом, и временами его показывали перед рекордным количеством зрителей.

Для художницы Тхуонг Хуен этот фильм получил премию Вьетнамской киноассоциации в 1996 году и Золотую награду на Национальном телевизионном фестивале в 1997 году. В 2022 году фильм был удостоен премии А в области литературы и искусства в ознаменование «50-летия строительства и развития Куангчи».

Фильм «Когда же лодка снова переправится через реку?», сценарий к которому написал писатель Ле Куанг Тонг, добавил еще одну связь в литературе и искусстве от войны к миру, внеся гуманистический посыл о земле и народе провинции Куангчи.

Фам Сюань Дунг

Источник: https://baoquangtri.vn/nha-bao-le-quang-thong-voi-nhung-kich-ban-truyen-hinh-194416.htm