Портрет журналиста Ле Куанг Тонга
Недавно, в один из солнечных летних дней, я навестил его. Ему уже за восемьдесят, здоровье тоже ухудшается, но он всё ещё с удовольствием сидит и болтает. Выпив несколько чашек чая, он проштудировал рукописный сценарий телерепортажа «Боль вырубки лесов», написанный съёмочной группой, в которую входили Сюань Хун и Динь Мань... Он участвовал в его рецензировании и вносил свои замечания, чтобы завершить репортаж.
Фильм завоевал серебряную медаль на Национальном телевизионном фестивале, что стало важной вехой в то время, когда провинция только что была восстановлена, телестанция была еще молодой, а создатели фильма, помимо знаний, полученных в школе, энтузиазма и преодоления трудностей, имели очень мало опыта в области, которая в то время, более 30 лет назад, была еще совсем новой.
В то время, помимо управления контентом крупной газеты в провинции Куангчи , он также страстно увлекался писательством. Именно поэтому он создал множество запоминающихся сценариев для телевидения, таких как «Аист возвращается в июле» и, в особенности, для телесериала «Когда лодка снова пересечёт реку», название которого завораживает, как бесконечный риторический вопрос.
Когда я спросил его, что побудило его снять этот фильм, телесериал о войне в Куангчи, а точнее, в Виньлине, его родном городе, он ответил: «В то время, во время войны сопротивления против США, я, как и многие другие в Виньлине, участвовал в боях и помогал в них. Днём я находился на позиции зенитной артиллерии, расстреливая американские самолёты, а ночью ходил эвакуировать раненых. Все жили в опасных и тяжёлых условиях».
В такие тяжёлые времена, как 1968, я возвращался с раненых, не снимая обуви, потому что если бы начальство приказало мне идти, я бы пошёл. Почти каждый переживал клиническую смерть. Однажды американская бомба случайно оторвала секцию зенитного орудия, и я оказался рядом с ней, но, к счастью, избежал смерти. Именно опыт войны побудил меня написать что-нибудь о войне.
Но я хотел не только описать напрямую, сосредоточившись на жертвенности и смерти. Меня мучила мысль, как выразить стремление к миру . Только мир может по-настоящему принести возрождение и счастье, без мира ничего невозможно. Это песня о мире , любви и счастье, отражающая жестокую войну. И я начал писать сценарий «Когда же лодка снова пересечёт реку?»
Флаговая башня Хиен Луонг — Бен Хай — Фото: TN
Содержание фильма несложное и довольно знакомо по военным историям. О Хиен, женщина-ополченка из Виньлиня, служившая в медицинской эвакуационной команде, каждую ночь вместе с товарищами, несмотря на бомбёжки и пули, направлялась на Южный берег, чтобы подобрать и перевезти раненых солдат на Северный берег, а затем благополучно переправить их в тыл.
Благодаря своей работе О Хиен влюбилась в раненого солдата из Ханоя по имени Тхань. И их любовь расцвела. Тхань расстался с ней, не зная, что у него есть родственники в Хиене. В суровых и трудных военных условиях беременность О Хиен была непростым событием, и О была подвергнута дисциплинарным мерам. Дочь О Хиен выросла и стала репортёром, а затем судьба случайно свела юную журналистку с её отцом...
Счастливый финал, когда строится новый мост, радует многих зрителей, давая ответ на вопрос, который также является названием фильма: «Когда лодка снова пересечет реку?» Это простое резюме, но в нем развивается фильм со своей структурой и множеством ярких и эмоциональных деталей.
Фильм был снят телеканалом VTV в 1996 году по сценарию журналиста Ле Куанг Тхонга, режиссёром — Чан Куок Чонг, композитором — Чонг Дай. Главную роль в то время исполняла совсем молодая, непрофессиональная актриса Труонг Тхыонг Хуен, впоследствии удостоенная государственного звания «Заслуженная артистка».
Актриса Тхыонг Хуен в роли О Хиен в фильме «Когда лодка снова пересечёт реку» — Фото: PXD
Фильм был показан на каналах VTV1 и VTVT4, а затем и на телеканале Quang Tri TV и был хорошо принят многими зрителями. По словам журналиста Ле Куанг Тхонга, режиссёр Куок Чонг провёл опрос в первые годы, и порой количество показов фильма считалось рекордным.
Фильм художника Тхыонг Хуена был удостоен премии Ассоциации кинематографистов Вьетнама в 1996 году и Золотой награды на Национальном телевизионном фестивале в 1997 году. В 2022 году этот фильм получил премию А в области литературы и искусства по случаю «50-летия строительства и развития Куангчи».
Фильм «Когда лодка снова пересечет реку» по сценарию автора Ле Куанг Тхонга проложил путь в литературе и искусстве от войны к миру, добавив гуманистическое послание о земле и людях родной страны Куангчи.
Фам Сюань Зунг
Источник: https://baoquangtri.vn/nha-bao-le-quang-thong-voi-nhung-kich-ban-truyen-hinh-194416.htm
Комментарий (0)