Многие иностранные преподаватели во Вьетнаме не уважают местную культуру, это необходимо изменить

Днем 10 мая на форуме «Выдающееся образование — сохранение идентичности», организованном Embassy Education, обсуждались перспективы сохранения и распространения вьетнамских культурных ценностей в международной среде.

Дипломат Тон Ну Тхи Нинь делится своим видением сохранения вьетнамской культуры иностранными учителями в международных школах - Фото: TRONG NHAN

Выступая на форуме, дипломат Тон Ну Тхи Нинь подтвердила, что наличие международных школ и международных программ во Вьетнаме является тенденцией периода интеграции. Однако проблема заключается в том, как сохранить вьетнамские ценности в глобальной образовательной среде.

По ее словам, эта проблема отчасти исходит от иностранного преподавательского состава. Она считает, что многие «западные учителя» приезжают во Вьетнам преподавать с намерением «принести мир в класс», но не заботятся или не видят необходимости понимать страну, в которой они преподают.

Она вспомнила, что когда она впервые вернулась во Вьетнам, чтобы учиться в старой школе Марии Кюри, ее учителя французского языка попросили ее выбрать французское имя для удобства, хотя ее имя было «Нинь», и его было очень легко произнести. Несмотря на это, когда она училась во Франции, никто не заставлял ее менять имя.

По ее словам, неуважение к культуре коренных народов начинается с, казалось бы, мелочей. И по сей день во Вьетнаме есть много иностранных учителей, которые придерживаются такого же менталитета. Стоит отметить, что эти преподаватели получают высокую зарплату, но не пытаются научиться... произносить вьетнамские имена или, в более широком смысле, лучше понять особенности страны, в которой они преподают.

По словам г-жи Нинь, школы не должны потакать иностранным учителям, а должны выступать в качестве посредников в культурных вопросах. При подборе персонала критериями должны быть не только квалификация или опыт, но и четко определенные требования по адаптивности и готовности изучать местную культуру. Отношение учителя к обучению очень важно.

«Международные школы не должны «баловать» иностранных учителей», — заявила г-жа Нинь. «Они не только знают о Кремниевой долине и Голливуде, но и мало что знают о том, что происходит в стране».

Что касается родителей, она считает, что они также несут ответственность за сохранение идентичности. Она рассказала, что однажды встретила семью, которая говорила со своими детьми исключительно по-английски, когда они возвращались домой из международной школы.

«Я спросил себя: разве недостаточно говорить по-английски 7-8 часов в школе? Должен ли я говорить по-английски и дома? Я думаю, что мы интегрируемся в мир, но мы должны знать, кто мы, и сохранять свою позицию».

С другой стороны, доктор Нгуен Чи Хьеу, генеральный директор IEG Global Education Organization, сравнил сочетание международных программ и вьетнамских программ со встречей двух потоков соленой и пресной воды.

По его словам, интеграция одной только программы является сложной проблемой, не говоря уже об интеграции культуры. Поэтому школам необходимо четко определить границы.

Например, он сказал, что преподавание во Вьетнаме не может игнорировать День учителя, Праздник середины осени или Новый год по лунному календарю. Потому что они все еще живут и растут во вьетнамском обществе. «Есть вещи, которыми можно поступиться, но есть и ценности, которыми нельзя и нельзя поступаться», — сказал г-н Хьеу.

Г-н Тхань Буй, основатель Embassy Education, считает, что при грамотном планировании пересечение международных программ и вьетнамской культуры может создать комплексную образовательную среду, в которой студенты будут обладать как современными академическими способностями, так и гордостью за свои корни.

Экспериментальные мероприятия, личные проекты или культурные клубы являются «воротами» для естественного и живого внедрения вьетнамских элементов в учебную программу. «Если все сделать правильно, международные школы могут стать уникальным культурным пространством в условиях глобализации», — сказал он.

Читать далее Вернуться к темам

МАССА

Источник: https://tuoitre.vn/nhieu-giao-vien-nuoc-ngoai-o-viet-nam-thieu-ton-trong-van-hoa-ban-dia-can-thay-doi-20250510192344411.htm