(QBĐT) - 1. Мой родной город находится в дельте с относительно высокой землей, и небольшая река протекает через него как "дренажная канава", выводя излишки воды в море. Поэтому в течение всего моего детства я почти никогда не сталкивался с наводнениями. Не зная этого, мне было любопытно: каждый раз, когда наступает сезон дождей, слыша о наводнениях в других районах, я также хочу, чтобы в моем районе было наводнение, чтобы посмотреть, что произойдет?
В Центральном регионе в октябре и ноябре часто идут долгие, непрерывные дожди, поэтому очень приятно ходить в школу под дождем. Еще приятнее, если вода поднимется и затопит дорогу, так что вам придется закатать штаны и идти по ней вброд. В течение нескольких последовательных дней сильного дождя деревенские поля не могут вовремя стечь, вода поднимется и затопит стебли соломы, создавая огромное белое море, которое выглядит очень поэтично. Это идеальное место для нас, детей, чтобы играть после школы. Выпускаем бумажные кораблики, бамбуковые кораблики; режем бананы, чтобы сделать плоты, чтобы забраться и спуститься... Вода не глубокая, поэтому тяжелый плот время от времени застревает, и всей группе приходится спускаться и толкать его. Конечно, никто не говорит этого вслух, но все тайно мечтают: я бы хотел, чтобы наводнение было... больше, поля были бы затоплены глубокой водой, чтобы банановый плот мог легко двигаться. Представляю себе сцену, как все гордо стоят на плоту и размахивают шестами, чтобы толкать плот вперед, — всем это нравится...
 |
2. В тот год мой родной город впервые почувствовал запах наводнения. Я слышал, что из-за приливов волны намывали песок в устье реки. Речной воде некуда было деваться, и она затопила поля. Вода затопила переулки, двор и даже ночью залезла в дом. Я не спал всю ночь, усердно убирая, передвигая и перенося мебель и рис на более высокое место, чтобы спастись от наводнения. После того, как мы перенесли все, вся семья сгрудилась на кровати, наблюдая за поднимающимся уровнем воды под мерцающим светом масляной лампы. К счастью, в тот год вода поднялась всего на 3 дюйма в дом, а затем отступила, но последствий, которые она оставила, было достаточно, чтобы вся семья усердно трудилась, убирая и смывая в течение нескольких дней, изнуренная! Кроме того, моя мать дразнила меня: Ты уже знаешь запах наводнения? Ты все еще хочешь большего? Все кончено, ответил я, опустив лицо... Но это было только первое «испытание огнем»; чтобы жители моего родного города имели представление о том, что такое наводнение.
3. Только через десять лет мой родной город действительно пережил крупное наводнение. На этот раз причиной был не песок, заполнивший устье реки, а водохранилище гидроэлектростанции выше по течению, выпустившее паводковые воды. Вода вошла в дом, поднявшись невероятно быстро, быстро отрезав все пути «эвакуации». Не было времени передвигать мебель. Вся семья, включая пожилых людей и детей, успела только быстро отступить на глиняные стропила (чердак) рядом с крышей. Несколько маленьких домашних животных, которым повезло спастись, также были взяты на руки.
Глядя сверху вниз, наблюдая за некогда мирной зеленой землей, теперь превратившейся в огромное море воды, глаза животных были потеряны от страха. Они были настолько напуганы, что, где бы ни сидел хозяин, животные следовали за ним, очень жалкие... Временно приспособив и людей, и животных, я рискнул спуститься вниз, пытаясь нащупать план побега в случае чрезвычайной ситуации. Ни за что! Во всех направлениях, всего в десяти метрах от дома, вода доходила мне до груди. Теперь настала моя очередь потерять глаза: Снаружи мой дом выглядел как маленький остров, изолированный посреди бурлящей воды...
Утром, к счастью, я посмотрел вниз и увидел, что вода перестала подниматься, всего в… 2 дюймах от балки моего дома; затем она медленно отступила. Я жив! Моя жена громко закричала, и слезы текли по ее лицу!
*
Это незабываемое наводнение заставило меня так бояться наводнений, что позже, когда я строил дом, несмотря на высокую стоимость, я решительно вложился в очень прочный и высокий чердак, чтобы предотвратить наводнения. Прошло уже больше четверти века; но преследующее воспоминание о том наводнении все еще так же живо, как будто это было вчера. Наступает еще один штормовой сезон...
И Нгуен
Источник: https://www.baoquangbinh.vn/van-hoa/202411/nho-nhung-mua-lut-2222085/
Комментарий (0)