Вспоминая журналистику

Журналисты, работающие на месте происшествия во время сухого сезона. Фото: Хуэй Куан

В июле 1989 года провинция Куангчи была восстановлена, но по-прежнему ощущалась нехватка кадров для её подразделений, департаментов, отделений и секторов... Это стало для нас возможностью вернуться в родной город и работать. В то время было ещё сложно получить перевод в сферу образования , поэтому некоторые советовали мне перейти в отдел пропаганды или в газету Куангчи (в этих организациях всё ещё ощущалась нехватка кадров).

При переводе в газету руководитель выдвинул требование о наличии не менее трёх статей, опубликованных в центральных и местных газетах. К счастью, хотя я и учился в педагогическом училище, мне всегда нравилось писать статьи.

На втором курсе университета у меня была опубликована статья в газете «Tien Phong», затем ещё одна статья в газете «Dan» провинции Биньтритьен и несколько статей в журнале, посвящённом образованию провинции Даклак. Я также выполнил ряд требований, касающихся моей политической карьеры и семьи. В начале декабря 1989 года провинциальный партийный комитет принял решение о моей работе в газете «Quang Tri», где я проработал 30 лет, до начала 2020 года, когда вышел на пенсию.

Помню первые дни, когда я пришёл работать в информагентство. Я был растерян и сбит с толку, не зная, что делать. Сидя в офисе, я не знал, о чём писать, а совещания проводились всего один-два раза в неделю.

Журналистика — это не административная работа, требующая сидения по 8 часов в офисе. Но каждый день я всё равно прихожу посидеть и почитать газету или подработать. Видя, как я сижу в офисе по многу часов, заместитель главного редактора сказал: «Нужно ходить по местам и в подразделения, искать людей и работу, о которых можно писать». Услышав совет руководителя, я «пробудился» к своей работе.

Несколькими днями ранее моё агентство направило меня на итоговую конференцию Департамента культуры и информации. В своей речи перед делегатами секретарь партийного комитета коммуны Хайань района Хайлан рассказал о трудностях и недостатках во многих сферах жизни района. Его рассказ оставил неизгладимое впечатление, поэтому я обратился в агентство за разрешением на работу в коммуне Хайань.

В то время провинция Куангчи только что была восстановлена, поэтому инфраструктура в этих местах была очень плохой, дороги были труднопроходимыми, в основном это были узкие, грязные грунтовые дороги. От Донгха до Хайана около 30 км, но мне пришлось ехать на велосипеде по полям и пескам с утра до полудня, чтобы добраться до этого места. Это была действительно очень бедная прибрежная коммуна. Дома были малонаселенными, со старыми, ветхими домами под жестяными крышами; лодки были маленькими корзинами; деревни были довольно заброшенными, дороги были сплошь песчаными, многие места были размыты дождевой водой, что затрудняло передвижение.

После работы секретарь коммуны пригласил меня поужинать к себе домой. Было уже за полдень, поэтому рис и суп остыли. Из блюд мне больше всего запомнилась тарелка жареной папайи со свиным жиром, которая была очень вкусной. Поскольку по сравнению с моей семьей в то время мы были ещё бедны и не имели достаточного количества свиного жира, каждый день мы ели только листья батата или водяной шпинат.

После 4-5 дней работы, стирания, переписывания и многократного переписывания я наконец закончил статью «О Хайане». Она получилась довольно яркой, с множеством конкретных, достоверных и точных цифр и подробностей, поэтому редакция газеты решила опубликовать её немедленно, без многочисленных «дополнений» и правок. Это была моя первая статья в газете «Куанг Три». Когда газета вышла, я был очень рад, потому что агентство выплатило мне гонорар в размере 8000 донгов. На эти деньги я сходил на рынок Донг Ха, купил 1 кг свинины, принёс домой и вкусно пообедал с семьёй. Так что, по сравнению с профессией учителя, которая получает только ежемесячную зарплату, работа журналиста, помимо фиксированной зарплаты, предполагает ещё и гонорар, так что жизнь станет лучше.

Через некоторое время я поехал на велосипеде в Джо Линь и случайно встретил там мать, которая внесла большой вклад и пожертвовала многим ради революционного дела, но её жизнь всё ещё была трудной. Она также с грустью заметила, что, встречаясь с некоторыми бывшими сотрудниками и товарищами, которые работали с ней или были воспитаны и защищены ею, она становилась менее открытой, менее близкой и менее дружелюбной, что её огорчало... Эта статья была словно история о человеческой любви до и после войны. Я назвал её «Достижения и печали», и когда её отправили в редакцию, её переименовали в «Слёзы горя».

Мне не очень понравилось название этой статьи, но что поделать? К счастью, в статье было много трогательных подробностей, и её прочитало много людей. Высокопоставленный руководитель провинции пришёл в редакцию газеты, чтобы узнать об авторе, но не смог его найти. Затем он вместе со своим водителем отправился в район Джо Линь, чтобы встретиться с матерью, упомянутой в статье, чтобы утешить и поддержать её. Я думаю, это очень нужный жест для тех, кто заботился о кадрах и вместе сражался в тёплых и холодных окопах прошлого.

Помимо позитивных историй, которые статьи вызывают интерес и запоминаются читателям, за время моей работы я столкнулся и со множеством грустных, тревожных и неприятных историй. Работая в отделе внутренних расследований, я неоднократно расследовал и разоблачал негативные события в ряде ведомств, подразделений и населённых пунктов. Антинегатив-статьи затронули многих людей, вызвав у них гнев, дискомфорт и отчуждение.

Помню, однажды, когда один из читателей предоставил мне информацию, я пошёл за ней, проверил инцидент и написал статью о негативных сторонах деятельности одного подразделения, работающего в сфере культуры. Когда статья была опубликована, директор этого подразделения очень разозлился (что вполне объяснимо) и начал проявлять признаки мести. Некоторые сотрудники его подразделения знали об этом, поэтому пришли ко мне в газету «Куанг Три» и посоветовали мне в это время поменьше выходить из дома. Если нужно куда-то идти, то лучше идти вдвоем, чтобы избежать неприятностей.

Через несколько дней несколько доверенных лиц директора пришли ко мне в офис, чтобы поговорить о том, что мне «пришлось создавать проблемы». К счастью, в тот день я был в командировке. Если бы я был в тот день в офисе, меня легко могли бы «допросить» или обрушить на меня с критикой, как это случилось с журналистами, пишущими о коррупции.

Есть также некоторые люди, которые, когда пресса разоблачает их подразделение или район за негативные истории, пользуются своими отношениями с начальством, чтобы позвонить руководству газеты «Куанг Три» и заявить, что из-за статей г-на А или г-на Б их агентство лишилось звания культурного подразделения, или в некоторых случаях из-за реакции прессы сотрудники не получили прибавки к зарплате или не были повышены до более высокой должности, как ожидалось...

Люди, столкнувшиеся с негативными историями, грустят и немного злятся, но сами журналисты от этого не становятся счастливее и не получают никакого вознаграждения – это их работа и обязанность. С другой стороны, люди очень доверяют прессе и возлагают на неё большие надежды: если тёмные и негативные аспекты не раскрываются, зло легко может взять верх.

Государство уделяет журналистике большое практическое внимание, но в конечном итоге это сложная и тяжелая работа, требующая беспокойства за каждое слово и тщательного обдумывания, прежде чем писать, чтобы избежать ненужных последствий.

Писатели обязаны сообщать правду и проявлять гражданскую ответственность. Они не могут занимать чью-либо сторону или по какой-либо причине распространять ложную информацию, которая могла бы нанести ущерб репутации и чести отдельных лиц или групп. В таком случае репутация и честь журналистов также не будут на высоте.

За 30 лет журналистики было много радостных и печальных историй. Но я всегда стараюсь делать всё возможное, быть объективным и внимательным в своей работе, хотя ограничения и ошибки неизбежны. Однако я также очень горжусь журналистикой, потому что она помогла нам побывать во многих местах, познакомиться со многими людьми, узнать много хорошего и понять правильные причины, чтобы каждая наша статья и каждое наше действие имели более практическое значение.

Хоанг Нам Банг

Источник: https://baoquangtri.vn/nho-ve-nghe-bao-194452.htm