Места, названные в честь деревьев

Город Го Дау. Фото: Хай Триеу

Название дерева становится названием района.

В «Trang Bang Phuong Chi» автор Вуонг Конг Дук отметил: «Первым местом, названным Транг Банг, была территория перед средней школой Нгуен Трай, за почтовым отделением и окружным департаментом природных ресурсов и окружающей среды…». В XVIII-XIV веках большинство жителей, проживающих в Транг Банге, были выходцами из центральных провинций, в основном из Куанг Нгая, Бинь Диня и Хюэ. После сотен лет формирования и развития Транг Банг теперь стал городом с 10 административными единицами на уровне районов и коммун.

Согласно Википедии, происхождение названия Транг Банг объясняется следующим образом: если согласно этимологии, «Транг» — это земля с редкими древесными деревьями, на которой может расти только трава, поскольку это низменная затапливаемая местность, а Банг (вид растения, похожего на осоку) — это травянистое растение, используемое для плетения матрасов, в изобилии встречающееся на этой пастбище, поэтому люди в этом районе часто называют его Транг Банг.

Транг в прошлом теперь стал одним из экономически и культурно сильных развивающихся районов провинции. Транг Банг - это местность с наибольшим количеством промышленных зон в провинции, включая: промышленную зону Транг Банг, Тхань Тхань Конг, зону обработки и промышленной обработки экспорта Линь Трунг III, часть промышленной зоны Фуок Донг. Транг Банг также известен многим туристам из ближнего и дальнего зарубежья своими знаменитыми блюдами бань кань, бань транг фой суонг или традиционной кузнечной профессией в Лок Трат и т. д.

Название района Го Дау также происходит от названия вида дерева. В 17 веке, во время конфликта между Чинь и Нгуен, гражданская война длилась долгое время, люди голодали, некоторые соотечественники из Центра покинули свои родные города, чтобы отправиться на юг, в Кан Джио, Бен Нге..., чтобы заработать на жизнь; некоторые люди продолжили следовать по реке на север, в земли Транг Банг, чтобы отвоевать землю и обосноваться. Среди них было 16 семей в деревне Нят Тао, включая семьи: Ле, Нгуен, Тран, Кай, Труонг..., которые следовали по реке Вам Ко к дикой земле со множеством масличных деревьев на высоком холме, они остановились, чтобы поселиться здесь и назвали деревню Го Дау.

Г-н Тран Хунг Дунг - бывший глава Департамента культуры - информации района Бен Кау далее объяснил, что в прошлом в этой области было 2 места, называемых Го Дау Тхуонг и Го Дау Ха. Го Дау Тхуонг находился на западном берегу реки Вам Ко Донг, раньше это была дикая земля, густой лес, дикие животные, окруженная болотами, реками и каналами, посреди высокого кургана было много масличных деревьев, размером с 3-4 руки взрослого человека. Го Дау Тхуонг теперь является коммуной Ан Тхань, район Бен Кау. В коммуне также есть дворец Онга, который был построен в довольно большом масштабе со множеством древних масличных деревьев.

Go Dau Ha — это более низкая местность, чем Go Dau Thuong, расположенная на восточном берегу реки Вам Ко, теперь город в районе Go Dau. В прошлом в районе Go Dau Ha также было много масличных деревьев, но они росли редко.

Многие географические названия передаются только через фольклор.

Помимо названия места Cay Me Slope в округе 1 города Тэйнинь , которое недавно упоминалось многими людьми в связи с падением древнего тамариндового дерева, в провинции Тэйнинь есть много других мест, которые известны только среди людей.

Говоря о перекрестке Мит Мот, округ Хиеп Тан, город Хоатхань, г-н Нгуен Куок Вьет - бывший вице-президент Ассоциации литературы и искусств Тайниня, который много лет занимается исследованиями и изучением культуры, истории, религии в Тайнине и писал об этом месте, сказал: «Владелец кофейни на перекрестке Мит Мот, который утверждает, что является правнуком землевладельца в этом районе, сказал: в прошлом здесь росло дерево джекфрута с большим количеством плодов. Каждый сезон джекфрута приходилось нанимать людей, чтобы собирать и уносить его. Фруктов было так много, что люди вокруг думали, что это «уникальное» дерево джекфрута, дерево джекфрута «номер один», от которого и произошло название места Мит Мот».

Г-н Тьен, 60 лет, живет недалеко от перекрестка Мит Мот, сказал, что когда он был ребенком, он не видел здесь джекфрутового дерева. По словам его бабушки и дедушки, джекфрутовое дерево было там во время французского колониального периода, а затем было срублено, никто не помнит, когда.

Аналогично, в округе 3 города Тайнинь все еще есть место под названием перекресток Бонг Дау, который в настоящее время является перекрестком улиц Cach Mang Thang Tam и Hoang Le Kha. По словам многих пожилых людей, в прошлом около перекрестка росло 3 довольно больших масличных дерева, некоторые люди выдалбливали стволы деревьев, чтобы получить масло для топлива, чтобы делать бутылки с маслом для покрытия лодок. Со временем выдолбленное место превратилось в довольно большую яму, местные жители назвали это место перекрестком Бонг Дау.

Промышленный парк Транг Банг. Фото Хай Триеу

Г-жа Фам Нгок Тринь, старше 60 лет, проживающая недалеко от перекрестка Бонг Дау, вспоминает, что более 30 лет назад из-за модернизации и расширения улицы Кач Манг Тханг Там были вырублены масличные деревья. На месте масличных деревьев сейчас находится кофейня, ресторан, недалеко от больницы Ле Нгок Тунг.

Также на улице Cach Mang Thang Tam, напротив округа IV города Тайнинь, есть место под названием Cay Go. Г-н Лиен Ван Минь, 70 лет, живущий недалеко от района Cay Go, вспоминает, что после освобождения Юга 30 апреля 1975 года он вернулся в Тайнинь, чтобы жить там. В то время, недалеко от начала переулка 68, улицы Cach Mang Thang Tam, росло довольно большое, усеченное, высотой около 4 м, полое дерево го. Дерево го располагалось на земле семьи г-на Бэй Хона. Около 30 лет назад, когда улица Cach Mang Thang Tam была вложена в модернизацию и расширение, дерево го было срублено. После этого г-н Хон перенес эту землю в другое место, чтобы зарабатывать на жизнь. Земля, где раньше было дерево го, теперь является районом со множеством роскошных магазинов.

«Дерева Го больше нет, но многие люди все еще знают это место. Недавно некоторые из моих младших братьев и сестер из Хошимина приехали в гости. Автобус отвез их в Святой Престол. Они позвонили, чтобы спросить дорогу. Я сказал им отвезти меня к дереву Го, и водитель сразу же его нашел», — сказал г-н Минь.

В деревне Бен Кео, коммуне Лонг Тхань Нам, городе Хоатхань, есть место под названием Го Дуой. Там есть насыпь земли и древний вяз, которому, по оценкам, более 100 лет. Прямо у основания вяза находится святилище великого мандарина Хюинь Конг Нге. В нескольких десятках метров от святилища находится могила г-на Вои.

По словам многих местных старейшин, в прошлом это было место, где г-н Хюинь Конг Нге ездил на слонах, чтобы тренировать свои войска. Каждый год 16 и 17 января местные жители проводят церемонию поклонения дворцу, с ритуалом возвращения слона во дворец, чтобы выразить свое почтение.

Помимо вышеупомянутых мест, в провинции есть много коммун, названных в честь деревьев, например: Ча Ла, Бау Нанг, Труонг Мит (район Дуонг Минь Чау); Суой Дай, Суой Нго (район Тан Чау); или Вен Вен, Бау Нау (район Го Дау), Бау Ко (район Тан Чау), Трай Би (район Тан Биен)...

Океан

Источник