Воспоминания о стремлении к миру

Можно видеть, что, следуя истокам революционной литературы периода сопротивления французам и американцам, во многом созданной на основе темы войны и солдата, в ходе боевых действий на юго-западной границе Отечества и выполнения интернационального долга в Камбодже, ознаменованных победой 7 января 1979 года, зародилось новое революционное литературное течение. Поэт Ле Минь Куок, ветеран, сражавшийся с оружием и проживший юность в стране пагод, в предисловии к книге военных воспоминаний «Тот сезон войны» писателя Доана Туана назвал воспоминания, мемуары, заметки… написанные о вьетнамских солдатах-добровольцах на полях сражений в Камбодже в те годы, литературным течением «Земля за пределами Отечества».

Некоторые работы, написанные о борьбе за защиту юго-западной границы и вьетнамских солдат-добровольцев, выполнявших интернациональный долг в Камбодже. Фото: D.T.

Мне посчастливилось получить и прочитать ряд мемуаров, воспоминаний и эссе, которые публика считает превосходными и которые занимают важное место среди работ о вьетнамских добровольцах в Камбодже, написанных Доаном Туаном, Ван Ле, Чунг Си, Нгуен Ву Дьеном, Буй Тхань Минем, Ха Минь Соном... В этих произведениях авторы реалистично запечатлели тяжёлую и жертвенную битву и создали благородный образ «буддийской армии» из Вьетнама, которая кровью и кровью спасала камбоджийский народ от геноцида. Этот литературный жанр настолько трогателен, аутентичен и ярок, что, как сказал полковник, писатель, ветеран Данг Выонг Хунг во введении к автобиографии ветерана Ха Минь Сона «Южное завоевание Севера»: «Если бы ты не был внутри, не держал оружие лицом к врагу, не перевязывал раненых солдат и не хоронил товарищей, ты бы не смог написать такие яркие и убедительные страницы». Поэтому многие строки Ха Мин Сона содержат не только пот, но также кровь и слезы!

С момента выхода в свет в 2017 году военные мемуары Доана Туана «Этот военный сезон» произвели глубокое впечатление на читателей, особенно на ветеранов 307-й дивизии – соратников писателя. Это произведение считается одним из лучших мемуаров, в котором с большой точностью и достоверностью воссоздаётся жизнь вьетнамских добровольцев в Камбодже, полная лишений, испытаний и многочисленных жертв. Особенностью произведений Доана Туана является «солдатское качество». Он пишет о войне правдиво, до жестокости, хотя и откровенно, болезненно, но оптимистично, проникнуто гуманизмом и товариществом, без единой грусти. С каждой страницей книги Доана Туана «никто не забыт, ничто не забыто», независимо от того, сколько лет прошло с войны.

Прочитайте строки Доан Туана из книги «Тот военный сезон» о жертвах, понесенных его товарищами при атаке на аэропорт Стынгтраенг: «Когда мы подошли к аэропорту, мы построились... Я осматривался, когда был отдан приказ открыть огонь. Посмотрев направо, я увидел, как медленно продвигаются солдаты полковой разведки. Впереди шел Чау, ханойский солдат, живущий в районе Бачхоа. Я узнал Чау по красному родимому пятну на лбу. Не видя противника несколько дней, наши солдаты действовали очень субъективно. Чау все еще держал свой АК на плече, словно входил в безлюдное место. Внезапно в Чау попала пуля. Одна пуля попала ему в середину лба. Он упал. Моя позиция была недалеко. Моя позиция была на возвышенности, поэтому я все видел. Сразу же по направлению ко мне Кхай отдал приказ открыть огонь... Я увидел, как Кхай повернул налево. Я побежал за ним, думая, что информация должна идти за командиром. Внезапно Кхай крикнул: «Вот он, захватите!» «Его жив!» Как только он закончил говорить, раздался выстрел, попав Каю в грудь. Он потерял сознание... Это было 4 января 1945 года. 1979».

Если «Тот военный сезон» – это летопись юности, пропитанной духом войны, с повседневными историями, проникнутыми солдатским духом о любви, дружбе, товариществе… то мемуары Доан Туана «Сезон вдохновения» – это 18 портретов товарищей писателя, каждый из которых, «хотя в глубине души знал, что умрёт, всё равно спокойно принимал это. Они спокойно шли к смерти, как к чему-то само собой разумеющемуся. Не один человек, а многие уходили так. Они не боялись. Они не дезертировали. Они не пытались уклониться или отступить в тыл. Они погибли. Они были самыми храбрыми. Самыми молодыми. Самыми красивыми. Их образы навсегда останутся в нашей памяти».

В мемуарах «Лес диптерокарповых деревьев в сезон меняющихся листьев» бывший майор Нгуен Ву Дьен, сражавшийся в Камбодже с 1978 по 1980 год, записал свои воспоминания о тесных военно-гражданских отношениях автора и его матери-камбоджийки: «Однажды я простудился, у меня поднялась температура, и я не мог есть. Медсестра части дала мне лекарство, но оно не помогло. Она пошла на рынок и зашла к нам попросить воды. Увидев, что я лежу в апатии, она спросила обо мне, а затем велела братьям принести ей бутылку массажного масла, чтобы она могла растереть мне спину. Она заставила меня раздеться догола, лечь лицом вниз на деревянный пол, затем взяла массажное масло и серебряной монетой поскребла мне позвоночник и рёбра. Через несколько дней температура прошла. Однажды я в шутку попросил у неё кусок ткани, чтобы сшить штаны. На следующий день она вернулась с рынка, неся кипу разноцветной ткани, и бросила её на деревянный пол. и сказала: «Мама дала тебе кусок ткани. Выбирай любой цвет, который тебе нравится». Кусок ткани, привезённый из Таиланда для продажи на рынке Свайчек, стоил один таэль золота, поэтому я не решилась его взять, но она заставила меня выбрать...».

В мемуарах «История солдата на юго-западе» Чынг Си, чьё настоящее имя Сюань Тун, бывший сержант разведки 4-го пехотного батальона 2-го полка 9-й дивизии 4-го корпуса, участвовавший в войне по защите юго-западной границы и свержению геноцидного режима с 1978 по 1983 год, он рассказал о жажде в сухой сезон в диптерокарповом лесу: «Однажды мы так хотели пить, что чуть не потеряли сознание. Как и во многие другие дни, мы нашли чистую лужу воды посреди сухого ручья, на берегу ряда зелёных кипарисов. Все бросились утолить жажду и набрать воды, так что лужа постепенно высохла. Когда подошла моя очередь, я схватил шляпу и поднёс её ко рту, чтобы пить бесконечно. Прохладная и сладкая вода успокоила жжение в груди. Когда я зачерпнул бутылку с водой, чтобы набрать воды, я увидел что-то белое на дне. Когда я пришел в себя и присмотрелся, это был бледно-белый человеческий череп, смотревший на жизнь двумя безжизненными глазницами, покрытыми мхом... Мы продолжали пить, и никто не вылил воду из бутылки. твоей собственной. Она и так уже у тебя в желудке. В любом случае, использовать эту святую воду лучше, чем мочу...».

В заключение «Истории солдата на Юго-Западе» Чунг Си объяснил, что рождение книги было вызвано внутренним побуждением, побуждением из глубоких воспоминаний, которые могли понять только товарищи, жившие и погибшие вместе на суровом поле боя: «Я вернулся, ступив на крыльцо своего дома днём 23-го числа Лунного Нового года Свиньи, 1983 года, после более чем четырёх с половиной лет, проведённых на полях сражений в стране Пагод и Башен, полных жертв и лишений, со многими моими друзьями и товарищами, которые не вернулись. Жизнь была насыщенной, но эти знакомые лица возвращались много ночей подряд. Имена моих братьев всегда упоминались на годовщинах, в разговорах со старыми солдатами за кружкой пива на тротуаре. Именно они напомнили мне рассказать эту историю о Юго-Западе. Имена моих братьев остались неизменными, как будто они всё ещё жили в этом мире».

В дни, когда страна отмечает 45-ю годовщину Дня Победы в войне по защите юго-западной границы Отечества и вместе с камбоджийским народом, победу над геноцидным режимом 7 января (1979-2024), перечитывая произведения литературного жанра «Земля за пределами Отечества», мы еще больше ценим великую ценность мира , придаем значение построению дружбы, сотрудничества и развития со странами по всему миру, особенно с соседними странами, как и 45 лет назад, на тяжелом камбоджийском поле боя, вьетнамский солдат-доброволец чувствовал счастье, исходящее от чего-то простого, деревенского, проникнутого стремлением к миру: «Кажется, что счастье покрывает нас крепким сном, больше не ждем с тревогой звонка на ночной дозор»… (История юго-западного солдата — Чунг Си).

Дэн Тэм

Источник