Заслуженный артист Куанг Хиеп:

От барабанщика до дирижера оркестра и композитора , он всегда стремится возродить основополагающие ценности традиционного стиля Чео. В частности, как дирижер оркестра он помог мелодиям Cheo обрести цвет и эмоции, сохраняя душу искусства Cheo в каждом исполнении.

1. Художник Куанг Хиеп, родившийся в коммуне Дук Ту (район Донг Ань), вырос в культурном пространстве, пронизанном звуками барабанов и пением чео. Хотя его родители не были связаны с искусством, в его жилах текла артистическая кровь от деда, который был руководителем известной театральной труппы в округе Тушон (Донгань раньше был округом Донгкхе, округ Тушон, провинция Бакнинь). С детства его очаровывали простые, но глубокие мелодии Чео, а затем его близость к искусству Чео стала для него столь же естественной, как дыхание. В 1982 году он официально присоединился к труппе «Ханой Чео» (ныне Театр Ханой Чео), начав как барабанщик на чео.

Желая глубже понять творчество Чео, он изучал музыкальную композицию и дирижирование во Вьетнамской академии театра и кино (ныне Ханойская академия театра и кино), постепенно став дирижером оркестра, а затем перейдя к составлению и сочинению музыки для сцены.

Художник Куанг Хиеп рассказал, что изначально он решил играть на барабане Чео, потому что считал, что барабан — это не только музыкальный инструмент, но и средство повествования историй, общения с аудиторией и сохранения традиционного духа Чео. Всего один неправильный удар по барабану может испортить настроение спектакля, нарушив связь между сценой и публикой. Чтобы правильно играть на барабане, артист должен проникнуться каждой ролью и овладеть ритмом и дыханием Чео. Только тогда каждый удар барабана сможет по-настоящему передать душу пьесы.

Хотя Куанг Хьеп в основном обучался игре на барабанах, с юных лет он питал особую любовь к цитре. Обучаясь у старых мастеров, он понял, что цитра обладает способностью очень сильно передавать эмоции.

«Звук цитры нежный, изящный, но также резкий и пленительный. Используя цитру в Cheo, я всегда стараюсь максимально использовать эмоциональные нюансы, которые она привносит. Если барабан Cheo сохраняет ритм, создавая основу для пьесы, цитра рисует тонкие детали, усиливая эмоции персонажей. При правильном использовании цитра может открыть музыкальное пространство, которое одновременно глубокое и возвышенное, создавая эмоциональные моменты, которые задерживаются в сердцах зрителей. Цитра — это не только дополнение, но и важный элемент, который помогает сбалансировать общую музыку пьесы Cheo. Она может мягко служить фоном для танцев или сильно резонировать в кульминационных моментах, как волны, несущие эмоции персонажей, пробуждая глубокие чувства, которые не может заменить никакой другой инструмент. Если барабан Cheo — это сильный ритм, цитра — это мягкость, парение, привносящее в пространство Cheo изящное, нежное, но глубокое качество», — признался художник Куанг Хиеп.

2. В 1980-е и 1990-е годы исполнительское искусство в целом и Чео в частности вступили в трудный период, но заслуженный артист Куанг Хиеп и его коллеги продолжали гастролировать, путешествуя по сельской местности, общинным домам, школьным дворам... чтобы донести до людей народные песни и мелодии.

«Однажды мы с братьями играли пьесу «Сита». Зрители были настолько переполнены, что люди заполнили сцену. Вся труппа играла с энтузиазмом и от всего сердца. Но когда мы вернулись в наше жилье, есть было нечего. Не было ни риса, ни рыбного соуса. Мы посмотрели друг на друга и сказали: «Это так тяжело, но мы снова выступим завтра». Тогда мы выступали, потому что любили свою работу. Были труппы, которые путешествовали целый месяц без всякой оплаты. Когда мы возвращались домой, нашим женам и детям не хватало риса, но как только мы слышали звук барабанов, струн и трещоток, мы снова отправлялись в путь. Для меня пение Cheo — это не просто работа, а страсть, жизненный идеал», — сказал он, понизив голос, но глаза сияли гордостью, которую было трудно скрыть.

Для художника Куанг Хиепа дни, когда он с верой бил в барабан и страстно дирижировал оркестром, являются не только воспоминаниями о трудном времени, но и живым доказательством страстной, непреходящей и жертвенной любви к Чео. Преодолевая сложные гастроли, нехватку еды и маленькую зарплату, он по-прежнему остается на сцене, под звуки барабанов, как будто это его дыхание, его судьба.

Также из-за любви к профессии он постоянно учится и тренируется, чтобы стать разносторонним художником, способным взять на себя множество ролей в искусстве Чео. Как утверждает композитор Май Ван Ланг, руководитель отдела народной песни и традиционной музыки Voice of Vietnam : «Мало таких артистов Cheo, как заслуженный артист Куанг Хиеп, который из барабанщика стал дирижером оркестра, а затем коллекционером, исследователем и распространителем квинтэссенции древнего Cheo. Он не только обладает твердым пониманием древней литературы, но и обладает способностью воспринимать и распространять эти ценности как среди молодых артистов, так и среди современной аудитории. Он путешествует повсюду, чтобы рассказывать о Cheo, знакомить с красотой и квинтэссенцией того типа национального театра, которому он посвятил всю свою жизнь».

3. Несмотря на то, что он вышел на пенсию и вернулся в родной город после более чем 40 лет работы в театре Ханой Чео, художник Куанг Хип по-прежнему не позволяет себе останавливаться. Напротив, сегодня Дык Ту еще больше стремится сохранять и распространять традиционное искусство. «В моем родном городе все еще выращивают рис, а жители деревни очень увлечены пением Cheo. Я чувствую себя очень счастливым, что могу вернуться в место, которое когда-то взрастило мою страсть и артистическую душу. Теперь, имея возможность играть на барабанах со старейшинами, практиковаться с тетрадями, направлять детей в изучении Cheo, слушать, как ученики напевают древнюю мелодию... для меня это завершено», — поделился он.

За четыре десятилетия преданности Чео заслуженный художник Куанг Хьеп незаметно написал творческое путешествие, полное страсти и преданности. От ритмичных ударов барабана, звучащей цитры до роли дирижера оркестра — везде можно увидеть след талантливого, серьезного и преданного своему делу артиста. Для него Чео — не только сцена, голос, но и жизнь, идеал. И какую бы роль он ни играл — учителя, художника или новатора — заслуженный артист Куанг Хиеп по-прежнему старательно сохраняет каждую древнюю мелодию, словно хранит душу своего народа.

«
Заслуженный артист Куанг Хьеп (полное имя Нгуен Куанг Хьеп) родился в 1961 году в коммуне Дук Ту, района Донг Ань, Ханой. Имея более чем 40-летнюю страсть к искусству Чео, он получил премию «Выдающийся музыкант» на Национальном театральном фестивале Чео 2022 года за спектакль «Плач в синем небе» (театр Ханой Чео) и премию «Выдающийся музыкант» на Национальном театральном фестивале Чео 2022 года за спектакль «Отголоски времени» (труппа Хайфон Чео)...

Источник: https://hanoimoi.vn/nsut-quang-hiep-miet-mai-giu-hon-dan-toc-703549.html