Начиная с его работы барабанщиком, дирижером оркестра и заканчивая композитором , он всегда стремился возродить основополагающие ценности традиционной вьетнамской оперы (чео). В частности, как дирижер оркестра, он помог оживить мелодии чео, наполнив их яркими красками и эмоциями, сохраняя душу этого вида искусства в каждом исполнении.
1. Родившись в коммуне Дык Ту (район Донг Ань), художник Куанг Хиеп имел счастье расти в культурной среде, пропитанной звуками барабанов и традиционной вьетнамской оперой (чео). Хотя его родители не были связаны с искусством, он унаследовал художественный талант от своего деда, который когда-то был руководителем известной оперной труппы в префектуре Ту Сон (Донг Ань ранее был районом Донг Кхе, префектурой Ту Сон, провинцией Бак Нинь). С юных лет он был очарован простыми, но глубокими мелодиями чео, и его связь с искусством чео возникла у него естественно, как дыхание. В 1982 году он официально присоединился к Ханойской труппе чео (ныне Ханойский театр чео), начав свою карьеру в качестве барабанщика чео.
Движимый желанием более глубоко понять традиционную вьетнамскую оперу (чео), он изучал композицию и дирижирование в Национальной школе театра и кино Вьетнама (ныне Ханойский университет театра и кино), постепенно став дирижером оркестра, а затем продвинувшись дальше в роли композитора и аранжировщика музыки для сцены.
Артист Куанг Хиеп рассказал, что изначально выбрал игру на барабанах в опере Чэо, потому что считал, что барабаны — это не просто музыкальные инструменты, но и средство повествования, общения со зрителями и сохранения духа традиционной оперы Чэо. Даже один неправильный удар барабана может испортить эмоциональное воздействие представления и разорвать связь между сценой и зрителем. Чтобы правильно играть на барабанах, артист должен сопереживать каждой роли, овладеть ритмом и уловить суть оперы Чэо. Только тогда каждый удар барабана сможет по-настоящему передать душу представления.
Хотя Куанг Хиеп в основном изучал традиционную вьетнамскую оперную игру на барабанах, с детства он питал особую любовь к цитре. Во время обучения у опытных мастеров он понял, что цитра обладает способностью очень сильно передавать эмоции.
«Звук цитры нежный и изящный, но в то же время резкий и завораживающий. Используя цитру в опере «Чео», я всегда стараюсь максимально передать эмоциональные нюансы. Если барабаны в опере «Чео» поддерживают ритм и создают основу для представления, то цитра прорабатывает тонкие детали, усиливая эмоции персонажей. При правильном использовании цитра может открыть музыкальное пространство, одновременно глубокое и возвышенное, создавая трогательные моменты, которые надолго остаются в сердцах зрителей. Цитра — это не просто дополнение, а важнейший элемент, уравновешивающий общую музыку оперы «Чео». Она может мягко служить фоном для танцевальных номеров или мощно резонировать в кульминационных сценах, подобно волне, несущей эмоции персонажей, вызывая глубокие чувства, которые не может заменить никакой другой инструмент. Если барабаны в опере «Чео» обеспечивают мощный ритм, то цитра — это мягкость и легкость, наполняющие пространство оперы «Чео» изящным, нежным и в то же время глубоким качеством», — поделился артист Куанг Хиеп.
2. В 1980-х и 1990-х годах театральное искусство в целом и традиционная вьетнамская опера (чео) в частности столкнулись с трудностями, но выдающийся артист Куанг Хиеп и его коллеги продолжали путешествовать и выступать в сельской местности, на деревенских площадях, школьных дворах и т. д., чтобы донести до людей народные песни и мелодии.
«Однажды мы с коллегами ставили спектакль «Принцесса Сита». Публика была огромная, зал буквально заполнил сцену. Вся труппа выступала с огромным энтузиазмом и самоотдачей. Но когда мы вернулись в наше жилье… еды не было. Ни риса, ни даже рыбного соуса. Мы с коллегами переглянулись и сказали: «Тяжело, но завтра мы снова выступим». Тогда мы выступали, потому что любили свою профессию. Некоторые труппы путешествовали месяцами без зарплаты. Дома у наших жен и детей не хватало риса, но как только мы слышали звуки барабанов, струнных инструментов и ритмичные трещотки, мы были готовы снова отправиться в путь. Для меня исполнение «чео» (традиционной вьетнамской оперы) — это не просто работа, а страсть, идеал жизни», — рассказывал он, его голос смягчался, но глаза сияли неоспоримой гордостью.
Для артиста Куанг Хиепа те дни, когда он с непоколебимой верой играл на барабанах и страстно дирижировал оркестром, — это не только воспоминания о трудном периоде, но и яркое свидетельство его глубокой, неизменной и самоотверженной любви к традиционной вьетнамской опере (чео). Преодолевая изнурительные гастроли, недостаточное питание и скудные гонорары, он оставался предан сцене и звуку барабанов чео, словно это было его дыхание, его судьба.
Движимый страстью к своему ремеслу, он постоянно учился и оттачивал свои навыки, став разносторонним артистом, способным исполнять множество ролей в традиционной вьетнамской опере (чео). Как подтвердил драматург Май Ван Ланг, руководитель отдела народной песни и традиционной музыки на радио «Голос Вьетнама» : «Редко можно встретить такого артиста чео, как заслуженный артист Куанг Хиеп, который из барабанщика стал дирижером оркестра, а затем коллекционером, исследователем и распространителем сути классического чео. Он не только обладает глубоким пониманием традиционных знаний, но и умеет ценить и передавать эти ценности молодым артистам и современной аудитории. Он много путешествует, чтобы рассказывать о чео, знакомить с красотой и сущностью национального театрального искусства, которому он посвятил свою жизнь».
3. Несмотря на то, что после более чем 40 лет преданной работы в Ханойском театре Чео художник Куанг Хиеп ушел на пенсию и вернулся в родной город, он по-прежнему не позволяет себе останавливаться. Напротив, сегодня Дык Ту еще больше подпитывает свое желание сохранять и распространять традиционное искусство. «В моем родном городе до сих пор выращивают рис, и жители деревни очень любят петь Чео. Мне очень повезло вернуться в место, которое взрастило мою страсть и художественную душу. Теперь возможность играть на барабанах со стариками, репетировать спектакли, обучать детей игре на Чео и слушать, как ученики напевают старинные мелодии… для меня это настоящее исполнение желаний», — поделился он.
На протяжении более четырех десятилетий, посвященных традиционной вьетнамской опере (чео), выдающийся артист Куанг Хиеп тихо и незаметно создавал свой творческий путь, наполненный страстью и преданностью. От ритмичной игры на барабанах и резонансного звучания цитры до его роли дирижера оркестра — повсюду прослеживается отпечаток таланта, скрупулезности и безграничной преданности своему делу. Для него чео — это не просто сцена и пение, но и жизнь, и идеал. И в какой бы роли он ни играл — учителя, артиста или хранителя традиций — выдающийся артист Куанг Хиеп продолжает старательно сохранять каждую древнюю мелодию, словно храня саму душу своей нации.
Выдающийся артист Куанг Хиеп (полное имя Нгуен Куанг Хиеп) родился в 1961 году в коммуне Дык Ту, район Донг Ань, Ханой. Более 40 лет он посвятил себя чэо (традиционной вьетнамской опере), за что был удостоен премии «Выдающийся музыкант» на Национальном фестивале театра чэо 2022 года за спектакль «Плач в голубом небе» (Ханойский театр чэо), а также премии «Выдающийся музыкант» на том же фестивале.
Источник: https://hanoimoi.vn/nsut-quang-hiep-miet-mai-giu-hon-dan-toc-703549.html
Комментарий (0)