Полвека реконструкции Моего Сына: Звук трубы Сараная на тысячелетней Святой Земле

Тьен Сань Ву играет на трубе сараная, обслуживая туристов, посещающих Ми Сон. Фото: BD

Не только постоянно реализуются проекты по реставрации, но и проводятся мероприятия по сохранению культурного наследия, наполняя долину толпами людей.

Музыка на священной земле

Однажды днем, проходя через туристические стоянки, расположенные перед внутренним входом в каждый комплекс башен, мы не смогли двигаться дальше, когда услышали звук трубы сараная — одного из типичных символов чамской музыки .

За домом тямского искусства Тьен Сань Ву — 35-летний тям из Нинь Туана — стоял под деревом и играл мелодию, которая звучала проникновенно, грустно и душераздирающе.

Каждый день в 15:30, согласно расписанию, в Мишоне проходит представление народной культуры чамов. С 2002 года это стало особым развлечением для туристов после долгих часов осмотра древней башни.

На небольшой сцене раздался звук барабана паранунг, словно возвещая о начале представления за бархатным занавесом.

Пока барабаны постепенно затихают под руками ремесленников, трубы сараная играют мелодичные мелодии, выводя на сцену прекрасных девушек в костюмах Чампа с керамическими вазами на головах.

Хотя представление было довольно простым, не таким грандиозным, как в больших театрах, оно разыгрывалось прямо на святой земле, вызывая у зрителей гамму эмоций. Звуки трубы сараная и водный танец разносились по долине шёпотом, а затем растворялись в безмолвных стенах башни на тысячи лет.

Заместитель директора, отвечающий за управление культурным наследием Ми Сон Нгуен Конг Кхьет сказал, что из-за разрушения, вызванного временем и естественными изменениями, большинство жителей Чампы больше не проживают в районе башни храма и соседних районах.

После того, как ЮНЕСКО внесло этот объект в список Всемирного культурного наследия, сюда приезжают туристы со всех уголков мира.

В отличие от других святынь, Ми Сон не похож на другие. Организация мероприятий, которые бы помогли посетителям дольше оставаться в этом священном религиозном месте и получить больше впечатлений, также доставляет немало хлопот многим отделам управления культурой.

После долгих раздумий, после визита в Мишон главы культурного сектора провинции Ниньтхуан, возникла идея организовать программы, посвящённые чамскому искусству. Но самой большой проблемой на тот момент было найти команду мастеров, руководителей программ, хореографов... которые понимали бы культуру чамов, чтобы иметь возможность постоянно организовывать мероприятия в Мишоне.

Понимая ситуацию в Куангнаме, тогдашний директор Департамента культуры и коммуникаций Ниньтхуана согласился помочь.

По словам г-на Кхьета, в начале 2002 года, после представления в провинции Ниньтхуан, Ми Сон пригласил группу чамских мастеров из их родного города Ниньтхуан в Куангнам для выступления.

Большинство из этих людей — известные ремесленники, живущие в старых деревнях чамов и часто практикующие традиционные ритуалы общины.

Г-н Кхьет рассказал, что сразу по прибытии в Мишон группе артистов был оказан самый особый приём. Каждый день артисты выступали в культурном центре района Зуйсюен и святилище Мишон, обслуживая туристов, а на ночь их разместили в общественном жилом комплексе, расположенном у входа в храмовый комплекс.

Появление этой группы ремесленников сразу же привлекло внимание туристов и вскоре стало уникальной особенностью Мишона.

Туристы наслаждаются выступлениями чамского искусства в Мисоне

Оставайся с моим сыном

Мы познакомились с Тьен Сань Ву — артистом сараная, когда он стоял и играл нежную чамскую мелодию за сценой арт-перформанса. Ву 35 лет, но его телосложение выглядит крепче, чем в его возрасте.

Он сказал, что он и несколько других братьев и сестер из той же коммуны и родного города Ниньтхуан каждый день работают вместе, чтобы устраивать шоу чамского искусства для туристов, когда они посещают Мишон.

Этот чам из коммуны Фуокхыу, уезда Ниньфыок, провинции Ниньтхуан (старый) – представитель следующего поколения семьи, которая на протяжении многих поколений сохраняла традиционную культуру чамов. Дядя Ву, Чыонг Тон, – известный артист сараная в Ниньтхуане, которого часто приглашают выступать на крупных мероприятиях.

Ву сказал, что благодаря долгой истории его семьи культура чампы была у него в крови с юных лет. Он последовал примеру своего дяди, отца, чтобы научиться делать барабаны паранунг и гинанг, а также играть на трубе сараная.

В родном городе Ву часто приглашают принять участие в традиционных ритуалах. Он также умеет изготавливать множество чамских музыкальных инструментов, поэтому его иногда приглашают представители сферы культуры обучать этому ремеслу подрастающее поколение.

В начале 2004 года к Ву, тогда ещё молодому человеку, неожиданно подошёл чиновник и пригласил его в Куангнам выступить перед туристами, рассказывая о культуре Чампы в храмовом комплексе Ми Сон. Не раздумывая, Ву собрал вещи, взял свою трубу-саранай и сел на автобус обратно в Центральный регион.

Прибыв в Ми Сон, юноша из Нинь Туан был поселен с тремя братьями из того же родного города: А Тхап Хуу Луу (44 года, исполнитель на барабанах джинанг), Тхап А Ри Ва Джа Дай (31 год, хореограф и исполнитель на барабанах джинанг) и Куанг Дак Хоа (54 года).

Трубач Чам Саранай сказал, что с того дня, как он пришел в Май Сон, будучи сыном Чампы, служащим наследию своих предков на протяжении тысячелетий, он почувствовал, что может жить полной жизнью, воплощая в жизнь всю свою страсть и энтузиазм.

Каждый день в Ми Соне проходят четыре художественных представления: два утром и два днём. Они длятся всего несколько десятков минут, но каждый раз, когда Ву исполняет традиционные чамские мелодии для туристов, его душа наполняется смыслом.

«Здесь, помимо исполнения чамского искусства, я также изготавливаю музыкальные инструменты. Посетители могут заказать и купить их в подарок. Нет ничего счастливее, чем жить со своей культурой и сердцем рядом с наследием, которое оставили нам наши предки», — сказал Ву.

Семьи чамов на Святой земле

Г-н Нгуен Конг Кхьет отметил, что команда, занимающаяся культурным искусством Чампы, является частью живой души наследия. Она не только поддерживает теплоту в этом месте, но и помогает посетителям лучше узнать и прочувствовать Ми Сон.

Чтобы сохранить связи между членами семьи на долгое время и создать следующие поколения прямо в Ми Сон, правительство уделило особое внимание тому, чтобы каждый ремесленник мог жениться, построить дом и обосноваться на постоянной основе в качестве гражданина провинции Куангнам.

Несколько лет назад, после того как каждый ремесленник женился, правительство создало для него льготные условия: он мог продать участок земли по льготной цене и покрыть расходы на строительство дома. Благодаря этой сильной мотивации ремесленники смело женились, перевезли жён и детей из родного города в Куангнам, а затем переселились на новую землю.

Тьен Сань Ву рассказал, что в 2014 году он женился на женщине из своего родного города по имени Куанг Тхи Тху Лой. Ву привёл жену в театр My Son, и руководство театра согласилось принять её в качестве исполнительницы парчи «Чампа».

Через два года после свадьбы Ву и его жена договорились о покупке недорогого участка земли площадью 200 м² в деревне Мишон. К 2017 году Ву и его жена накопили денег и построили дом стоимостью 350 миллионов донгов, а теперь живут в Дананге.

Не только Ву, но и все чамские ремесленники, отправившиеся в Мишон вместе с Ву, получили жильё, работу и условия для покупки земли, что позволило им наладить свою жизнь. Господин Тхап Хыу Луу и его жена, ткачиха парчи Нгу Тхи Тхыонг Уйен, теперь имеют стабильный дом недалеко от Мишона, стабильную работу в храмовом комплексе и двоих детей.

Как и Ву, дети Луу станут будущими поколениями народа Чам, которые унаследуют трон своего отца на этой священной земле.

**************

Расположенный в центре долины, окруженной горами и лесами, Мишон не только является объектом культурного наследия, но и ежегодно привлекает множество паломников со всего мира. Особое внимание уделяется сохранению природы в гармонии с духовным и религиозным наследием.

Источник: https://tuoitre.vn/nua-the-ky-dung-lai-hinh-hai-my-son-ky-5-tieng-ken-saranai-o-thanh-dia-ngan-nam-20250813103740583.htm