Старик Иа Нуенг - рассказ Ли Фана (Гиа Лай)

Он был растерян и не понимал, что происходит. Он остановился, чтобы послушать, схватил чью-то руку и жадно спросил.

- Что случилось, что собралось так много людей?

- Кто-то покончил с собой, оставил там сандалии и велосипед и спрыгнул. Люди не смогли остановить его вовремя, теперь вызывайте спасателей, чтобы они приехали и забрали его!

Ông già Ia Nueng - truyện ngắn của Li Phan (Gia Lai) - Ảnh 1. — Иллюстрация

Вытаскивание людей… В этом озере Иа Нуенг, если бы кто-то захотел вытащить людей, кроме «Старика», кто бы осмелился спуститься? В лучшем случае они просто пробирались бы вдоль кромки воды и продолжали ждать появления Старика. Пока он был глубоко погружен в свои мысли, он услышал, как кто-то кричит издалека, чтобы разогнать толпу. Он увидел только маленькую фигурку с редкими белыми волосами и бородой, протискивающуюся в толпу и прыгающую в озеро. Спокойная вода внезапно зашевелилась, несколько человек все еще держали свои телефоны, иллюстрируя каждую отснятую сцену. Некоторые люди, которые не знали, что происходит, шептались друг с другом: «Интересно, может ли Старик что-нибудь сделать, он такой умный!».

Он был очень зол, но споры и препирательства не принесли бы пользы. Самое главное было поднять человека, даже если это был всего лишь слабый вздох или просто безжизненное тело. Время от времени он всплывал, чтобы сделать вдох, а затем снова погружался. Некоторые люди начинали смеяться, некоторые внезапно нахмурились. Через мгновение люди увидели, как он снова вынырнул, на этот раз увлекая за собой человека. Он плескался в воде, чтобы плыть к берегу, люди также собрались вокруг, чтобы вытащить тело, потерявшее дыхание. Неизвестно, были ли это родственники или просто жалость к глупцу, которые заставили его плакать. Старик слегка покачал головой и медленно пошел первым. Подозрительный смех стих, глаза задумчиво следили за его хрупкой фигурой. Кто-то вздохнул.

- Интересно, когда я стану «безработным»!

Каждый в этой стране знает его последнее желание — увидеть себя безработным. Спасательные работы продолжаются уже более сорока лет. Спасений мало, потери слишком велики.

Он вскочил, подбежал к старику, нагло похлопал его по седлу и сказал:

- Старик, пойдём, я отведу тебя домой, чтобы ты приготовил подношения!

Он настолько привык к этому, что не отказался. Машина медленно уехала. Толпа все еще толкала друг друга, пытаясь сделать несколько снимков покойного.

Он повел его на рынок, чтобы купить благовоний, цветов и фруктов. Он должен был подготовить поднос с приношениями, чтобы помолиться за умерших и принести их обратно в святилище, которое он построил у воды. Он молчал всю дорогу, даже не потрудившись сказать ни слова. Он знал, что его мучает неспособность вернуть живых.

- Жизнь и смерть предопределены, ты не можешь все контролировать!

Он утешал его, потому что знал, что он винит себя за опоздание. Его маленький дом находился недалеко от подвесного моста Иа Нуенг. На этот раз он опоздал, потому что отвел детей из района на мелководье, чтобы научить их плавать. Это был один из детей, которых он учил. Всякий раз, когда ему не удавалось спасти выжившего, он тихонько приходил к нему домой, чтобы поесть. Ночью он просил его рассказать истории из прошлого, чтобы отвлечь его от забот. На этот раз все было так же, он планировал отвести его к краю воды, чтобы сделать подношения, а затем вернуться, чтобы поесть. Сегодня он не выглядел счастливым, его присутствие рядом с ним помогло бы ему чувствовать себя менее пустым внутри.

Обойдя вокруг несколько раз, он отвел его к подвесному мосту днем. Он помолился, а затем прошел вдоль кромки воды. Пока он шел и бормотал, как будто разговаривал с кем-то, он сел на одном месте и внезапно почувствовал мурашки по волосам, поспешно побежал за ним и подошел к нему, чтобы облегчить его страх. Когда благовония догорели, он собрал все свои вещи и вернулся, поделившись пирожными, конфетами и фруктами с детьми по соседству. Он сказал ему, что боится оставить позади некоторых детей-пастухов, которые спотыкались бы о кромку воды и получали бы удары по ногам. Поклонение священно, поэтому вы должны избегать всего, чего можно избежать. Он часто ругал его за беспечность и невнимательность. Он смеялся над местом, где лежали люди, не боясь, что его будут ругать. Он надулся и возразил.

- Не вините таких, как я, винить нужно тех, кто видит, как люди попадают в беду, а затем «подстригает» их так, чтобы все это видели.

Он вздохнул. Старая машина отвезла его и ее обратно в небольшой дом неподалеку. Озеро Иа Нуенг вернулось к своей тишине, как будто ничто никогда ее не тревожило. Она услышала, как над головой шуршат сосновые иголки, приближался полдень. Золотой закат покрыл теплую желтую область. Но она все еще чувствовала что-то холодное и колющее на своем позвоночнике, она нажала на газ, несмотря на то, что мужчина неоднократно похлопывал ее по плечу, говоря ей ехать медленно.

Он снова зажег благовония у святилища, которое всегда было полно цветов, фруктов, благовоний и ламп. Он пробормотал молитву и вернулся в маленький дом. Он назывался домом, но на самом деле это была просто хижина. Следы времени были отпечатаны на каждой дверной раме, каждой стене, каждом углу кухни. Доска с номером телефона, чтобы любой мог позвонить, когда это необходимо. Краска облупилась с каждым дождливым и солнечным сезоном. Присмотревшись, можно было увидеть, сколько раз он перекрашивал каждую строку письма, старый цвет накладывался на новый, создавая пятна времени, но также углубляя его преданность этой уникальной профессии.

Ему не нужно было многого, он просто надеялся, что его работа исчезнет. Зная это, он просто надеялся, что каждый день ему придется несколько раз обходить озеро Иа Нуенг, его кирпичный телефон всегда будет заткнут за пояс, ожидая сигнала. Он никогда не ожидал, что телефон зазвонит, потому что каждый раз, когда он звонил, то, чего он боялся, должно было случиться снова.

Он знал озеро, как свое сердце. Глубокие скалы или холодную воду, от которой люди становились фиолетовыми. Но когда он видел, как кто-то пытался войти в воду, чтобы поиграть, он смеялся, когда он пытался дать совет или указать. Каждый раз, когда он рассказывал им об этом месте или о том месте, всегда была невидимая рука, толкавшая лодку, затягивающая их глубже в озеро. Некоторые люди не верили ему, другие думали, что он слишком старается. Когда он предупреждал их быть осторожными, проходя мимо, они критиковали его за то, что он пугает их детскими историями, а затем смеялись от души. Пока что-то не случалось, он чувствовал себя разбитым, потому что не мог ничего изменить.

Каждый раз, когда он рассказывал историю, она равнодушно прерывала его.

- Ты знаешь, что ты старый, почему бы тебе просто не оставить людей в покое? Попытки жить или умереть ни к чему не приведут!

Он проигнорировал ее наглый тон и мягко сказал, что это потому, что она никогда никого не теряла в синей воде. Это ее удача, и она не должна отнимать надежды у других, потому что она никогда не испытывала потерь. Она также слышала, как ее мать рассказывала ей причину, по которой он оставался у озера Иа Нуенг, проводя все свое время за работой по спасению трупов. Это была просто история, искаженная многими людьми, и то, что ее заботило в конце, было по-прежнему: Зачем мне бросаться в опасность ради других?

Что было, то прошло, спасенный мертвец — всего лишь труп, ожидающий, когда его как следует похоронят. Главное, чтобы живые больше его беречь и лелеять. Он продолжал говорить, он критиковал его за то, что он не понимает жизни. Он упрямо утверждал, что знает, что для него важно, в отличие от него, который всегда беспокоился о других людях. Он рассердился и отослал его, не дав ему поесть. Он льстиво улыбнулся и сделал вид, что извиняется, а затем продолжил критиковать его в следующий раз.

После того дня он был все таким же беззаботным и беспечным. Он все так же носил кирпичный телефон на поясе, бродя по кругу озера. Он все так же неторопливо делал то и это. Он все так же ждал, чтобы остановиться или быстро прыгнуть, чтобы спасти людей в моменты опасности.

Сегодня днем снова было волнение, когда лодка с туристами перевернулась посреди озера. Старик и спасательная команда бросились в воду, чтобы спасти людей. Он услышал историю и все равно смело побежал. Он услышал, как люди перешептывались, только три или четыре человека были спасены, остальных нигде не было видно в озере. Некоторые говорили, что, похоже, остался только один человек. Но почему потребовалось так много времени, чтобы увидеть, как старик вынырнул, чтобы сделать вдох, как в любой другой раз? Он почувствовал, как его сердце сжалось, беспокойное и нетерпеливое. Шепот начал звенеть, словно иглы пронзали его сердце. Несколько раз поерзав, он побежал к краю озера, его рот непрерывно кричал « старик ». Не было слышно, чтобы старик ругал его, чтобы он пошел туда, где люди лежали и суетились. Не было слышно, чтобы старик говорил ему быть осторожным, когда вода была глубокой. Он нырнул в озеро, несмотря на несколько рук, удерживающих его. Несколько знакомых выкрикивали его имя. В этот момент волноваться было не о чем. Он помнил только маленькую фигурку с редкими белыми волосами и бородой, ныряющую в воду. Он был взволнован и напуган. Холодная вода, казалось, обжигала его тело, он не решался вынырнуть, но потом вспомнил о старике, широко раскрыл глаза и пошарил в воде. Он вынырнул, чтобы отдышаться, а затем нырнул обратно, не обращая внимания на крики толпы над ним, призывавшей его не мешать спасателям.

Пока кто-то не крикнул ему, что он вытащил людей на другой стороне озера. Люди сказали ему быстро вернуться и не запутаться там. Когда он услышал о нем, он быстро поплыл обратно к берегу. Вода просочилась в его одежду и заставила его дрожать, но ему было все равно, он попытался быстро бежать в том направлении, куда люди указывали, что он там. Вдалеке он мог видеть его фигуру, сидящую рассеянно посреди суетящейся толпы. Он также хотел подбежать и крикнуть ему, почему он нырнул, не вынырнув, чтобы отдышаться, как в другие разы, заставив его подумать, что он больше не выплывет, чтобы отругать его.

Но затем он просто стоял там, глядя на него, ошарашенный, слезы текли по его лицу, не в силах сказать ни слова. Растрепанный вид, как у мокрой крысы, и даже проливающий слезы, он никогда не был таким раньше, он тоже удивился и подошел спросить.

Возможно, он отличался от многих людей, ожидавших его спасения. Однажды он спас его из холодного озера. Он должен был быть как все, делиться своей помощью с нуждающимися, но он эгоистично считал его тем, кто снова его родил, не желая потерять его в холодной воде. Так много раз он призывал его бросить эту работу, которая не приносила ему никакой выгоды, но после того, как он ругал его некоторое время, он так и не сдался. Только сегодня, в той холодной воде, он понял чувства человека, который боялся потерять что-то драгоценное и хотел сохранить.

Она крепко обняла его, оставив его гадать, что не так с этим паршивцем, который обычно громко пытался остановить его сегодня. Все, что он мог слышать, это ее дрожь, стук зубов, когда она бормотала.

- Однажды ты должен будешь научить меня плавать, и тогда настанет моя очередь прыгнуть в воду, чтобы спасти тебя!

Озеро Иа Нуенг все еще было неспокойно, ветер все еще развевал сосновые иголки. Она увидела его в глубокой задумчивости, затем, после долгого времени, он посмотрел на нее и слегка кивнул.

Правила

Живите красиво с общими призами до 448 миллионов донгов

С темой «Любящее сердце, теплые руки» 3-й конкурс «Прекрасная жизнь» является привлекательной игровой площадкой для молодых создателей контента. Представляя работы, выраженные в различных формах, таких как статьи, фотографии, видео ... с позитивным содержанием, полными эмоций и привлекательной, яркой презентацией, подходящей для различных платформ газеты Thanh Nien.

Срок подачи заявок: 21 апреля - 31 октября 2023 года. Помимо мемуаров, отчетов, заметок и рассказов, в этом году конкурс расширился и теперь включает фотографии и видеоролики на YouTube.

3-й конкурс Beautiful Living газеты Thanh Nien освещает общественные проекты, волонтерские поездки, добрые дела отдельных лиц, предпринимателей, групп, компаний, предприятий в обществе и особенно молодых людей из нынешнего поколения Gen Z, поэтому должна быть отдельная категория конкурса, спонсируемая ActionCOACH Vietnam. Появление гостей, владеющих произведениями искусства, литературы и молодых художников, любимых молодежью, также помогает теме конкурса широко распространяться, вызывая симпатию среди молодежи.

О конкурсных работах: Авторы могут участвовать в форме мемуаров, отчетов, заметок, отражающих реальные истории, реальные события и должны иметь сопровождающие изображения персонажей. Статья должна выражать содержание о персонаже/группе, которые предприняли красивые, практические действия, чтобы помочь отдельным людям/сообществам, распространяя теплые, гуманные истории, оптимистичный и позитивный жизненный дух. Что касается коротких рассказов, содержание может быть составлено из реальных или вымышленных историй, персонажей, событий... красивой жизни. Конкурсные работы должны быть написаны на вьетнамском языке (или английском для иностранцев, организаторы позаботятся о переводе) не более 1600 слов (короткие рассказы не более 2500 слов).

О призе: Общая стоимость приза конкурса составляет около 450 миллионов донгов.

В категории статей, отчетов и заметок присуждаются: 1 первый приз: стоимостью 30 000 000 донгов; 2 вторых приза: стоимостью по 15 000 000 донгов каждый; 3 третьих приза: стоимостью по 10 000 000 донгов каждый; 5 поощрительных призов: стоимостью по 3 000 000 донгов каждый.

1 приз за статью, которая понравилась читателям больше всего (включая просмотры и лайки на Thanh Nien Online): стоимостью 5 000 000 донгов.

В категории «Короткий рассказ»: призы для авторов рассказов, участвующих в конкурсе: 1 первый приз: стоимостью 30 000 000 донгов; 1 второй приз: стоимостью 20 000 000 донгов; 2 третьих приза: стоимостью по 10 000 000 донгов каждый; 4 поощрительных приза: стоимостью по 5 000 000 донгов каждый.

Оргкомитет также присудил 1 премию автору статьи о предпринимателях, живущих красиво: стоимостью 10 000 000 донгов и 1 премию автору за выдающийся благотворительный проект группы/коллектива/предприятия: стоимостью 10 000 000 донгов.

В частности, оргкомитет выберет 5 почетных персонажей, выбранных по результатам голосования оргкомитета: награда в размере 30 000 000 донгов за ящик, а также множество других призов.

Статьи, фотографии и видео для участия в конкурсе читатели отправляют по адресу: [email protected] или по почте (применимо только для категорий конкурса «Статья» и «Короткий рассказ»): Редакция газеты Thanh Nien : 268 - 270 Nguyen Dinh Chieu, Vo Thi Sau Ward, District 3, Ho Chi Minh City (четко написать на конверте: Работы, участвующие в 3-м конкурсе «ЖИТЬ КРАСИВО - 2023»). Подробная информация и правила размещены на странице «Жить красиво» газеты Thanh Nien .