Phát huy vai trò các nghệ nhân dân gian

Для повышения качества культурного кадрового потенциала провинции Куангнинь , сохранения культуры, особенно культуры этнических меньшинств, связанной с устойчивым развитием, необходимо признать и поддержать роль народных мастеров. Они не только хранят дух традиционной культуры, но и передают её следующим поколениям.

Несмотря на свой преклонный возраст, заслуженный артист Лыонг Тхием Фу по-прежнему с энтузиазмом обучает молодых людей игре на лютне «Тинь» и пению. Фото: Ла Лань (автор)

В настоящее время в районе Биньльеу есть 4 заслуженных ремесленника. Из них заслуженный артист Лыонг Тхием Фу хранит нематериальное культурное наследие практики пения тхэн, преподавания пения тхэн, игры на лютне тинь; сочинения песен тхэн; и навыков изготовления лютни тинь. Заслуженный артист Хоанг Тхием Тхань практикует пение тхэн, играет на лютне тинь и преподает пение тхэн и игру на лютне тинь. Заслуженные артисты Хоанг Тхи Вьен и Ви Тхи Ме хранят нематериальное культурное наследие ритуалов тхэн. Обладая способностью заниматься исполнительским искусством и традиционными ремёслами, они неустанно посвятили себя созданию и передаче своих потомков народных песен, народных танцев и традиционных ремёсел.

Наряду с выдающимися артистами, в Биньльеу также есть сотни народных артистов, которые составляют основу клубов народного творчества в деревнях. Г-жа Чан Кхань Фыонг, руководитель клуба пения и игры на лютне «Тинь» коммуны Люкхон, отметила: «В клубе мы сами пишем тексты песен и сочиняем песни, а также песни «Тэн». Мы также можем переводить их на вьетнамский язык. Когда туристы приезжают в Биньльеу, они хотят прийти и послушать, как мы поём «Тэн». Они очень воодушевлены». Народные артисты не только участвуют в представлениях и знакомят с нематериальной культурой на фестивалях, но и активно участвуют в обучении подрастающего поколения наследию общины. Г-жа То Тхи Нга, заместитель начальника отдела культуры, науки и информации района Биньльеу, отметила: «Чтобы повысить роль ремесленников, район продолжит уделять особое внимание поиску, обучению и подготовке досье для подачи заявок на признание мастеров, что позволит дальнейшему развитию ремесленного сообщества района».

Как и следующее поколение учеников таких выдающихся артистов, как Ви Тхи Ме, г-н То Динь Хьеу, директор Центра коммуникации и культуры Биньльеу, на основе полученных знаний завершил работу над книгой «Этническая группа таи в приграничном районе Биньльеу». Вместе с несколькими артистами народного пения тхэн из провинций Хазянг , Каобанг, Лангшон, Тхай Нгуен... он принял участие в концерте народного пения тхэн в Ницце и Париже (Франция), организованном Вьетнамским культурным центром во Франции в октябре 2024 года. Г-н То Динь Хьеу поделился: «Народные артисты – это живые документы, позволяющие нам вести работу по сохранению национальной культуры научным, полным и точным образом, создавая тем самым новые культурные ценности нашей нации в направлении сохранения и популяризации квинтэссенции тысячелетий. Обучение профессии у опытных артистов помогает мне уверенно продвигать национальную культуру далеко и широко».

Благодаря активной роли ремесленников в сохранении культурного наследия в последнее время, район Биньльеу создал уникальные культурные и туристические продукты. Это традиционные фестивали, такие как Фестиваль общинного дома Люк На, Фестиваль Сунг Ко, Фестиваль Кьенг Джо, Фестиваль Золотого сезона и Фестиваль цветов Со; завершен проект по строительству этнической культурной деревни таи в деревне Бан Кау (коммуна Люк Хон); составлен учебник по языку таи; разработан тур «Тен», ставший новым традиционным туристическим продуктом, предлагающим туристам возможность принять участие в путешествии и познакомиться с культурой народа таи в Биньльеу.

Ремесленники и жители коммуны Банг Ка воссоздают церемонию совершеннолетия на сцене фестиваля деревни Банг Ка в 2025 году.

Наряду с Биньльеу, город Халонг также продвигает роль ремесленников в сохранении и передаче культурного наследия, связанного с развитием туризма. В коммуне Банг Ка города Халонг есть три признанных заслуженных деятеля искусств: г-н Ли Ван Ут, г-н Данг Ван Тхыонг и г-жа Чыонг Тхи Куи. Г-н Ли Ван Ут – мастер, хранящий традиции ритуалов, методику организации фестиваля деревни Банг Ка Дао Тхань И, танцы церемонии Кап Сак и древнюю письменность Дао Ном. Он и ремесленники коммуны, обсудив это, воссоздали церемонию Кап Сак народа Дао Тхань И, проведя её точно, экономично и эффективно. Г-н Ут отметил: «Пожилые люди, такие как мы, делают всё возможное для сохранения культуры народности Дао Тхань И, чтобы культура народности Дао не была утрачена».

Взяв на себя ответственность за сохранение и передачу традиционной культуры нации молодому поколению, поддерживая её преемственность в потоке истории, мало кто из ремесленников может жить за счёт драгоценного наследия, оставленного предками. Доцент, доктор Буй Хоай Сон, постоянный член Комитета по культуре и образованию Национальной ассамблеи, отметил: «Я считаю, что художники и ремесленники Куангниня сталкиваются со множеством трудностей. Отсутствие механизмов поддержки, недостаточная для обеспечения их жизни заработная плата и ограниченные возможности для обмена опытом и обучения не позволяют им в полной мере раскрыть свои таланты и творческие способности. Это действительно вызывает беспокойство».

В условиях сильной тенденции к обмену и интеграции число ремесленников в общине постепенно сокращается, а подготовка следующего поколения становится всё более сложной задачей. Для надлежащего решения проблемы взаимосвязи между сохранением и развитием, помимо управленческой и ориентирующей роли государства, эффективная политика в области сохранения культурного наследия... должна включать конкретные механизмы для своевременного взаимодействия, поощрения и признания мастеров, чтобы они могли более эффективно содействовать сохранению традиционной культуры.

Дао Линь

Источник: https://baoquangninh.vn/phat-huy-vai-tro-cac-nghe-nhan-dan-gian-3353785.html