Для повышения качества культурных человеческих ресурсов провинции Куанг Нинь , с целью сохранения культуры, особенно культуры этнических меньшинств, в сочетании с устойчивым развитием, необходимо признать и должным образом продвигать роль народных ремесленников. Они являются одновременно хранителями сущности традиционной культуры и ее передатчиками и наставниками для будущих поколений.
В настоящее время в районе Биньльеу проживают четыре выдающихся ремесленника. Среди них ремесленник Луонг Тхием Фу, хранящий нематериальное культурное наследие, связанное с практикой пения Тхен, обучением пению Тхен и игре на инструменте Тинь; сочинением песен Тхен; и мастерством изготовления инструментов Тинь. Ремесленник Хоанг Тхием Тхань практикует пение Тхен, играет на инструменте Тинь и обучает пению Тхен и игре на инструментах Тинь. Ремесленники Хоанг Тхи Вьен и Ви Тхи Ме хранят нематериальное культурное наследие ритуалов Тхен. Благодаря своему мастерству в исполнительском искусстве и традиционных ремеслах, они усердно вносят свой вклад, создавая и передавая народные песни, народные танцы и традиционные ремесла будущим поколениям.
Наряду с заслуженными артистами, в Биньльеу также работают сотни народных ремесленников, которые составляют ядро клубов народного искусства в деревнях. Г-жа Чан Кхань Фуонг, руководитель клуба пения и игры на дан-тинь в коммуне Лук Хон, сказала: «В клубе мы сочиняем собственные тексты и песни, в том числе песни на языке тхен. Мы также можем переводить их на вьетнамский язык. Туристы, приезжающие в Биньльеу, хотят посетить нас и послушать, как мы поем песни на языке тхен. Туристы очень заинтересованы». Эти народные ремесленники не только участвуют в представлениях и знакомят с нематериальным культурным наследием на фестивалях, но и активно участвуют в обучении молодого поколения наследию общины. Г-жа То Тхи Нга, заместитель главы Департамента культуры, науки и информации района Биньльеу, сказала: «Для повышения роли ремесленников район продолжит уделять основное внимание выявлению, обучению и подготовке документов для предложения признания ремесленников с целью дальнейшего развития ремесленной рабочей силы района».
Как преемник таких известных народных артистов, как Ви Тхи Ме, г-н То Динь Хиеу, директор Центра коммуникации и культуры провинции Биньльеу, завершил работу над книгой «Этническая группа тай в приграничном регионе Биньльеу» и вместе с несколькими видными исполнителями песен народа тхен из провинций Хазянг, Каобанг , Лангшон, Тхай Нгуен и др. принял участие в концертах, посвященных пению народа тхен, в Ницце и Париже (Франция), организованных Вьетнамским культурным центром во Франции в октябре 2024 года. Г-н То Динь Хиеу поделился: «Эти народные артисты являются для нас живым ресурсом для научного, полного и точного сохранения нашей этнической культуры, тем самым создавая новые культурные ценности для нашего народа таким образом, чтобы сохранить и продвигать сущность прошлых поколений. Обучение и перенимание навыков у этих опытных мастеров вселяет в меня уверенность в дальнейшем развитии нашей этнической культуры».
Благодаря эффективной роли ремесленников в сохранении культуры за последние годы, в районе Биньльеу были разработаны уникальные культурные и туристические продукты. К ним относятся традиционные фестивали, такие как фестиваль храма Лук На, фестиваль Сунг Ко, фестиваль Киенг Гио, фестиваль Золотого урожая и фестиваль Хоа Со; завершение проекта по строительству деревни этнической группы тай в деревне Бан Кау (коммуна Лук Хон); составление учебника по языку тай; и разработка туров «Тен» как нового и уникального туристического продукта, позволяющего туристам совершить путешествие и познакомиться с культурой тай в Биньльеу.
Наряду с Бинь Льеу, город Халонг также эффективно продвигает роль ремесленников в сохранении и передаче культурного наследия, связанного с развитием туризма. В коммуне Банг Ка города Халонг есть три признанных заслуженных ремесленника: г-н Ли Ван Ут, г-н Данг Ван Тхуонг и г-жа Чыонг Тхи Куи. Г-н Ли Ван Ут — ремесленник, который сохраняет ритуалы и методы организации фестиваля деревни Тхань И Дао в Банг Ка, танцы на церемонии инициации и древнюю письменность Дао Ном. Он и другие ремесленники в коммуне после обсуждений пересмотрели церемонию инициации Тхань И Дао, проводя ее точно, экономично и эффективно. Г-н Ут поделился: «Старшее поколение, такое как мы, изо всех сил старается сохранить культуру этнической группы Тхань И Дао, чтобы культура народа Дао не исчезла».
Неся ответственность за сохранение и передачу традиционной культуры страны молодому поколению и поддержание ее непреходящего присутствия на протяжении всей истории, лишь немногие ремесленники могут обеспечить себе средства к существованию, используя ценное наследие, оставленное их предками. Доцент, доктор Буй Хоай Сон, постоянный член Комитета по культуре и образованию Национального собрания, отметил: «Что касается художников и ремесленников провинции Куанг Нинь, я считаю, что они сталкиваются со многими трудностями. Отсутствие механизмов поддержки, недостаточная заработная плата для обеспечения достойной жизни и ограниченные возможности для обмена опытом и обучения мешают им в полной мере развивать свои таланты и творческие способности. Это действительно вызывает беспокойство».
На фоне активной тенденции обмена и интеграции число ремесленников в общине постепенно сокращается, что делает подготовку следующего поколения все более сложной задачей. Для эффективного решения вопросов, связанных с сохранением и развитием, помимо управленческой и направляющей роли государства, необходимы эффективные стратегии сохранения культурного и исторического наследия, а также конкретные механизмы для своевременного поощрения, поддержки и признания заслуг ремесленников, чтобы они могли еще эффективнее способствовать сохранению традиционной культуры.
Дао Линь
Источник
Комментарий (0)