В провинции Куангнгай совместно проживают 29 этнических групп, включая более 187 тысяч представителей национальных меньшинств, что составляет 15,17% населения провинции. Глубоко осознавая традиционные культурные ценности, народ хре в последнее время совместно сохраняет, развивает и распространяет культурную красоту своего народа.
Художник Динь Ван Дон (второй слева) часто приходит к жителям Хре, чтобы пообщаться с ними и написать песни, подходящие для реальности. Фото: Динь Хыонг/VNA
Вклад в сохранение народных мелодий Та лёу и Ка чой. Художник Динь Ван Дон (66 лет, деревня Бо Рео, коммуна Сон Тхыонг, район Сон Ха) принадлежит к народности хре. Он не только умеет петь, но и сочиняет мелодии Ка чой (Х'чой) и Та лёу (Та тиеу), характерные для его народа. Та лёу – это песня-повествование, Ка чой – песня-ответ. Во время пения люди используют родной язык и традиционные костюмы, что не только создает уникальную культурную особенность, но и способствует распространению языка, побуждая людей узнавать о добре и красоте в духовной и культурной жизни своего народа.
С детства артист Динь Ван Дон слушал, как его бабушка и мать пели нежные мелодии Ка чой и Та леу. Со временем мелодии постепенно просачивались в его память. Когда он вырос, он не только пел, но и сочинял песни в соответствии с ритмами своего народа. До сих пор песни, которые он сочинил, любят и поют многие люди Хре. Г-н Дон сказал: Песни, которые он сочинил, имеют много содержания, но большинство из них об изменениях на его родине, восхваляют партию, дядюшку Хо, восхваляют новую жизнь, дух труда и производства,... Чтобы сочинять песни, он ходил по деревням, чтобы узнать о действительности; читал книги и газеты, чтобы узнать о новой политике; регулярно контактировал и разговаривал с людьми, чтобы песни были близки к жизни.
Народный артист Динь Ван Дон (второй слева) исполняет народные песни на деревенском празднике. Фото: Динь Хыонг/VNA
Народные песни являются формой общественной культурной деятельности народа Хре. Люди Хре часто приглашают друг друга спеть мелодии Ка Чой и Та Леу, чтобы обменяться, довериться, поделиться своими мыслями и чувствами или продемонстрировать свои певческие способности. Г-н Динь Ван Фин из коммуны Сон Тхыонг сказал: «Пение народных песен и игра на гонгах — издавна присущие народу Хре традиции. Во время деревенских мероприятий, когда кто-то радуется или даже грустит, люди поют народные песни. Потому что пение не только выражает радость, но и показывает ностальгию и утрату. Песни, сочиненные г-ном Динь Ван Доном, особенно близки к реальной жизни местных жителей. Г-н Динь Ван Дон не только умеет петь и сочинять традиционные народные песни, но и активно пропагандирует и мобилизует людей для участия в сохранении и продвижении традиционных культурных ценностей, регулярно исполняя песни на родном языке народа; регулярно участвуя в выступлениях на фестивалях и праздниках. По словам г-на Дона, после многих взлётов и падений народные песни народа хре стали чужды молодому поколению. Некоторые из тех, кто всё ещё хранит драгоценное наследие своего народа, пожили и ослабли. Поэтому сейчас его больше всего волнует и желает координировать действия с местными властями, чтобы обеспечить обучение учащихся народным песням та леу и ка чой для сохранения культурной самобытности народа. Председатель Народного комитета коммуны Сон Тхыонг Динь Ван Вьен сказал: «Г-н Динь Ван Дон был признан государством народным артистом. Он не только хранит и сочиняет традиционные песни народа хре, но и «передаёт огонь» народу, побуждая его работать, производить и вести цивилизованный образ жизни через пение. Он также является уважаемой личностью в своём районе, поэтому всякий раз, когда появляются новые политические решения и рекомендации, местные власти просят его сообщать о них и мобилизовать людей для их единодушного внедрения».
Заслуженный мастер Фам Ван Ром играет на гонге. Фото: VNA
С тяжелым сердцем для гонга Желая, чтобы традиционная культура народа Хре не была утеряна, заслуженный ремесленник Фам Ван Ром (53 года, из деревни Фан Винь, коммуны Ба Винь, района Ба То) всегда стремится практиковать свои навыки игры на гонге. Его страсть к гонгам росла со временем, и теперь он стал талантливым ремесленником, играющим на гонге в этой местности. С детства он часто сопровождал своих родителей, чтобы участвовать в деревенских праздниках, наблюдая, как ремесленники играют на гонге, г-н Ром чувствовал себя чрезвычайно взволнованным. Также благодаря этим праздникам начала расти его любовь к гонгам. Благодаря своей страсти, самостоятельному обучению в сочетании с учением отца, в возрасте 15 лет он вскоре понял и освоил использование гонга. Когда он вырос, он часто участвовал в выступлениях на гонгах на местных мероприятиях и фестивалях. На сегодняшний день г-н Ром является одним из ремесленников, удостоенных государством звания заслуженного ремесленника. «В прошлом мой отец и старейшины обучали игре на гонге молодое поколение, включая меня. Теперь я тоже стараюсь научить молодое поколение играть на гонге, чтобы будущие поколения знали ценность того, что оставили их предки», — сказал г-н Ром.
Заслуженный мастер Фам Ван Ром с ответственностью и энтузиазмом всегда стремится сохранять, развивать и передавать культурные ценности своего народа. Он не только участвует в курсах по игре на гонге, проводимых Народным комитетом района Ба То, но и организует бесплатные занятия по игре на гонге для детей в деревенском доме культуры.
Заслуженный артист Фам Ван Ром (справа) играет на гонгах с жителями Хре. Фото: VNA
Фам Ван Тиен (коммуна Ба Винь, один из детей, участвовавших в его классе) сказал: Я очень рад, что г-н Ром научил меня играть на гонге. Сначала мне было очень трудно, но чем больше я учился, тем больше мне это нравилось, потому что, играя на гонге, я чувствовал себя счастливым, забывая всю свою усталость и заботы. Говоря о ремесленнике Фам Ван Роме, заместитель начальника отдела культуры и информации района Ба То Ле Као Динь восторженно сказал: Ремесленник Динь Ван Ром является активным человеком в работе по сохранению и продвижению культурной самобытности этнической группы Хре в районе. В ближайшее время отдел посоветует районному народному комитету продолжать открывать больше учебных классов по навыкам игры на гонге и пригласить г-на Рома преподавать, чтобы внести свой вклад в сохранение и продвижение ценности этого национального нематериального культурного наследия. Видно, что такие люди, как г-н Динь Ван Дон и Фам Ван Ром, обладая страстью к традиционной культуре , вносят свой вклад в распространение любви к народным песням и традиционным музыкальным инструментам, служа духовной и культурной жизни народа Хре.
Комментарий (0)