В некоторых школах для получения 10 баллов требуется IELTS 6.0, а в других школах для получения 10 баллов требуется 8.0.

Университет технического образования города Хошимин конвертирует IELTS из 4.5. В частности, балл IELTS 4.5 конвертируется в 7.5 баллов; 5.0 конвертируется в 8 баллов; 5.5 конвертируется в 8.5 баллов; 6.0 конвертируется в 9 баллов; 6.5 конвертируется в 9.5 баллов и 7.0 конвертируется в 10 баллов.

Для сертификата TOEFL iBT уровень 35-39 конвертируется в 7,5; 40-45 конвертируется в 8 баллов; 46-61 конвертируется в 8,5; 62-67 конвертируется в 9 баллов; 78-93 конвертируется в 9,5, а 94 и выше конвертируется в 10 баллов. Сертификат TOEFL iTP от 466-482 конвертируется в 7,5; 483-499 конвертируется в 8, а от 500 и выше конвертируется в 8,5 баллов.

Между тем, в Технологическом университете города Хошимин IELTS конвертируется с 5,0 до 8 баллов; 5,5 конвертируется в 9 баллов; 6,0 конвертируется в 10 баллов. Кроме того, эта школа также конвертирует TOEFL iBT с 63-79 до 9,2 до 10 баллов; 48-62 до 8,3 до 9 баллов; 46-47 конвертируется в 8 баллов.

Баллы TOEIC от 610 до 703 (аудирование и чтение), от 240 до 280 (устная речь и письмо) конвертируются в 9,2–10 баллов; от 490 до 605 (аудирование и чтение), 203 (устная речь и письмо) конвертируются в 8,2–9 баллов; от 460 до 485 (аудирование и чтение), 230 (устная речь и письмо) конвертируются в 8 баллов.

В Университете сельского хозяйства и лесного хозяйства города Хошимин баллы IELTS от 5,0 до 5,5 конвертируются в 8 баллов; от 6,0 до 6,5 конвертируются в 9 баллов; 7,0 и выше конвертируются в 10 баллов.

В Университете Сайгона IELTS конвертируется с 4.0 и выше. Баллы IELTS 4.0-5.0 конвертируются в 8 баллов; 5.5-6.5 конвертируются в 9 баллов, а 7.0 и выше конвертируются в 10 баллов. TOEFL iTP 450-499 конвертируется в 8 баллов; 500-626 конвертируется в 9 баллов; 627 и выше конвертируются в 10 баллов. TOEFL iBT 30-45 конвертируется в 8 баллов; 46-93 конвертируется в 9 баллов; 94 и выше конвертируются в 10 баллов. Кроме того, эта школа также конвертирует ряд других сертификатов, таких как TOEIC, PTE Academic, Linguaskill; Aptis, VSTEP...

Между тем, Университет внешней торговли принимает только результаты IELTS от 6,5 и выше.

z6428077745444_514f48548e75627e6c92c17a4760963a.jpg
Студент Хошиминского технологического университета.

Многие школы в настоящее время не конвертируют баллы IELTS или TOEFL, а используют собственные методы расчета. В частности, Национальный экономический университет рассматривает комбинацию IELTS с баллами теста оценки компетенций Ханойского национального университета, Хошиминского национального университета, оценкой мышления Университета науки и технологий и баллами выпускного экзамена средней школы по математике и 1 предмету, отличному от английского языка, в комбинации для поступления в школу. Ханойский университет науки и технологий рассматривает комбинацию IELTS с баллами теста оценки мышления; Добавьте бонусные баллы за метод приема талантов; Университет информационных технологий (Хошиминский национальный университет) добавляет приоритетные баллы для кандидатов с IELTS; Хошиминский университет медицины и фармацевтики рассматривает комбинацию баллов выпускного экзамена средней школы и международных сертификатов по английскому языку. Согласно правилам этой школы, кандидаты с IELTS Academic 6.0 или выше или TOEFL iBT 80 или выше могут зарегистрироваться для поступления на следующие специальности: медицина; профилактическая медицина; традиционная медицина; фармация; стоматология. Кандидаты с баллом IELTS Academic 5.0 или выше или TOEFL iBT 61 или выше могут подать заявку на поступление на следующие специальности: сестринское дело; питание; протезирование зубов; общественное здравоохранение.

Несправедливо по отношению к кандидатам, должна ли быть единая шкала конвертации?

Некоторые говорят, что в настоящее время университеты конвертируют IELTS, TOEFL... по своим собственным шкалам, что приводит к непоследовательности и несправедливости по отношению к кандидатам. Должна быть единая шкала конвертации баллов, обращающая внимание на научный характер шкал оценок.

Г-н Фам Тай Сон - директор по приему (Университет промышленности и торговли города Хошимин) сказал, что мы не должны навязывать единый стандарт для конвертации сертификатов по английскому языку, а позволить школам решать самим. По словам г-на Сона, некоторые школы будут устанавливать английский язык в соответствии с международными стандартами, такими как IELTS, TOEFL, но некоторые школы будут устанавливать TOEIC, а некоторые школы будут устанавливать его в соответствии с 6-уровневой рамкой компетенций Вьетнама. Таким образом, в зависимости от потребностей предприятий, школы будут иметь разные правила.

Г-н Сон считает, что университеты не должны быть обязаны использовать международные сертификаты английского языка, но должны поощряться, поскольку у каждой школы разные стандарты выходных данных, некоторые школы сосредоточены на исследованиях, другие — на применении. Поэтому некоторые школы будут конвертировать IELTS 6.0 в 10 баллов, но некоторые школы будут требовать до 8.0 для конвертации в 10.

«Это не несправедливо, потому что теперь у университетов разные результаты. Если университет хочет высокого качества, он потребует высоких баллов по английскому языку, и тогда уровень занятости и доходов будет высоким. Это будет решать рынок труда», — сказал г-н Сон.

Доцент Буй Хоай Тханг - руководитель отдела обучения Технологического университета города Хошимин сказал, что конвертация международных сертификатов английского языка имеет две цели: обучение и набор. Что касается обучения, то в циркуляре 23/2021 Министерства образования и обучения есть правила конвертации между шкалами английского языка. Однако необходимо уточнить, что это только относительно, поскольку не существует полностью правильной линейной формулы.

Что касается приема в университеты, то конвертация баллов будет осуществляться школами, в основном на основе двух факторов: академических результатов и схожести сертификатов, или это может быть просто стимулом для увеличения числа квалифицированных кандидатов, поступающих в школу.