Запуск версии истории Киеу от Tien Dien

По случаю 260-летия со дня рождения и 205-летия со дня смерти великого поэта Нгуена Зу, деятеля мировой культуры, 225-летия со дня рождения Труен Кьеу и 150-летия перевода Труен Кьеу на вьетнамский язык, во второй половине дня 16 ноября Совет семьи Нгуен Тьен Дьен организовал презентацию специального издания «Труен Кьеу» (версия Тьен Дьен) — произведения, считающегося «семейной реликвией» семьи.

В мероприятии приняли участие глава организационного совета провинциального комитета партии Чыонг Тхань Хуен, а также руководители Комитета пропаганды и массовой мобилизации провинциального комитета партии, Ассоциации по изучению вьетнамского киеу, исследователи и многочисленные потомки семьи Нгуен Тьен Дьен.

Делегаты и потомки семьи Нгуен Тьен Дьен присутствовали на церемонии запуска «Сказания о Киеу» (версия Тьен Дьен).

«Сказание о Киеу» (версия Тянь-Дьен) было тщательно составлено, выборочно наследуя результаты исследований «Сказания о Киеу» за последние 200 лет.

Основываясь на существующих версиях «Киеу» на языках Ном и Куок Нгу, редакционная группа, состоящая из исследователей культуры и членов Вьетнамской ассоциации по изучению Киеу, серьезно и научно работала над созданием версии «Сказания о Киеу», наиболее близкой к оригинальному произведению великого поэта Нгуен Зу, отвечающей потребностям читателей и исследователей.

Г-н Нгуен Хай Нам — председатель Совета семьи Нгуен Тьен Дьен представляет тяньдиенскую версию «Сказания о Киеу».

Издание «Повести о Киеу» в стиле «Тьен Дьен», опубликованное Советом семьи Нгуен Тьен Дьен, отличается ясностью и лёгкостью восприятия благодаря фрагментам и аннотациям. Книга украшена иллюстрациями многих известных художников, что помогает читателям глубже проникнуться содержанием и художественной ценностью этого шедевра вьетнамской литературы.

Это специальное издание, выпущенное ограниченным тиражом, напечатано на импортной бумаге большого формата 22 х 35 см в твёрдом переплёте, разработанной по замыслу семьи Нгуен Тьен Дьен. Каждая книга пронумерована, подписана и утверждена семейным советом, который служит сохранению, исследованию и коллекционированию древних книг.

Издание тщательно составлено и оформлено, выражая любовь и гордость за родину великого поэта Нгуена Зу.

Выпуск тьендзиенской версии «Сказания о Киеу» не только демонстрирует благодарность потомков рода Нгуен Тьен Дьен великому поэту Нгуен Зу, но и способствует сохранению и распространению вечных ценностей «Сказания о Киеу» — бесценного культурного наследия вьетнамского народа.

На церемонии открытия Семейный совет Нгуен Тьен Дьен вручил книги организациям, отдельным лицам и школам, а также преподнес цветы в знак благодарности редакционной команде за их самоотверженный вклад в проект.