Книгу раскритиковали за орфографические ошибки. Что сказала мисс Ки Дуйен?

Вернувшись с конкурса «Мисс Вселенная-2024», мисс Нгуен Као Ки Дуен выпустила мини-фотокнигу под названием «Научилась прощать себя» . Однако впоследствии эта работа вызвала неоднозначную реакцию в социальных сетях. Некоторые отметили, что в книге много орфографических и иллюстративных ошибок, а также недостаточно глубокого содержания. Более того, многие высмеяли королеву красоты девятикратного возраста, повторив её некогда выраженное утверждение «не читаю книгу целиком».

Мисс Ки Дуйен на автограф-сессии «Я научилась прощать себя»

Когда произошёл инцидент, многие пользователи сети усомнились в ответственности издателя, допустившего публикацию мини-фотокниги с таким количеством ошибок. Один из пользователей прокомментировал: «Какое издательство даже не удосужилось проверить её после прочтения, просто опубликовало и продало?» Другой пользователь задался вопросом: «И потом никто её не редактировал? Всё было сделано небрежно от редактирования до публикации». Один пользователь поделился: «Позвольте мне спросить, какое издательство согласилось на печать этой книги». Другой пользователь сети прокомментировал: «Я не понимаю, кто одобрил печать этой книги. Печатать такие элементарные ошибки — это просто позор».

В связи с инцидентом редактор книги, фармацевт Тьен, принёс извинения аудитории и мисс Ки Дуен. Он сказал, что Мисс Вселенная Вьетнам 2024 проделала отличную работу, предоставив идеи и полный набор материалов в сжатые сроки, и что халатность в процессе цензуры — его вина.

«Моя работа — редактировать предложения, проверять орфографию для вьетнамской версии и грамматику для английской. Поэтому Тьен хотел бы принести искренние извинения мисс Ки Дуен за халатность, которая повлияла на Дуен. Кроме того, Тьен также приносит извинения читателям, которые владеют и будут владеть этой мини-фотокнигой, за невнимательность, проявленную при окончательной цензуре перед выпуском», — поделился он.

Мини-фотокнига Ки Дуйена является частью благотворительной кампании по сбору средств для детей, живущих в высокогорье.

Фармацевт Тиен сообщил, что готовится к переизданию этой мини-фотокниги в ближайшем будущем. Он подтвердил, что тщательно проверит орфографические ошибки, а также дополнит информацию о путешествии Ки Дуена в Мексику. «Тиен обязуется, что переиздание этой мини-фотокниги будет максимально аккуратным с точки зрения формулировок и стиля, чтобы подарить читателям незабываемые впечатления от чтения», — добавил он.

Что касается Нгуен Као Ки Дуен, она извинилась за упущение и выразила надежду, что читатели продолжат поддерживать этот проект. «Дата выхода переиздания будет широко обновлён как можно скорее. Читатели, у которых уже есть первый экземпляр, могут обратиться в книжные магазины Фахаса, чтобы обменять его на обновлённый экземпляр», — заявила Мисс Вселенная Вьетнама 2024.

Ранее, рассказывая о проекте «Научилась прощать себя» , Ки Дуен поделилась, что хочет поделиться со всеми историей, которую она пережила за последние 10 лет, с момента получения короны «Мисс Вьетнам 2014» до победы на конкурсе «Мисс Вселенная Вьетнам 2024». «Дуен научилась прощать себя после многих негативных психологических переживаний. Дуен знает, что выпуск мини-фотокниги — не такое уж большое дело. Дуен просто хочет рассказать свою историю, надеясь, что она достигнет большего числа людей через фотографии и слова, чтобы мы могли распространить это позитивное послание», — сказала красавица.

Источник: https://thanhnien.vn/sach-bi-phan-ung-vi-sai-chinh-ta-hoa-hau-ky-duyen-noi-gi-185241203173412434.htm