Профессор Ле Дунг Транг, счастливый математик

В прошлом месяце я видел, как профессор Ле Дунг Транг объявил о новой предварительной публикации. Сегодня, услышав новость о его кончине, я вдруг подумал: «Есть такие математики, которым посчастливилось заниматься математикой до последнего вздоха».

В прошлом месяце, когда я увидел, что профессор Ле Дунг Транг опубликовал новый препринт на Arxiv (база данных черновиков научных статей, к которой любой может получить бесплатный доступ), я был очень удивлен и обрадован.

Несколько лет назад, когда он вернулся во Вьетнам, я заметил, что он значительно ослаб и, казалось, потерял ясность ума. Сегодня я получил известие о его смерти от Элен Эсно (немецкого математика французского происхождения), его первой аспирантки.

Профессор Та Куанг Буу (второй слева) и доктор Ле Дунг Транг (сидит) посетили лес Кукфыонг в 1972 году. ФОТО: TL

Мне пришло в голову, что некоторым математикам повезло заниматься математикой до последнего вздоха. У меня было несколько таких случаев. На Рождество 2009 года я написал статью в соавторстве с Элен Эно и её мужем, Экартом Фивегом (тоже немецким математиком).

В электронной переписке она писала, что Эккарт устал. Представляю, как Элен сидела, занимаясь математикой, и время от времени оборачивалась, чтобы задать Эккарту вопрос. Месяц спустя он умер. В ночь смерти Эккарта Элен опубликовала на Arxiv препринт о некоторых из их рождественских дискуссий. Не героический, а просто страстный. Профессор Хоанг Туй опубликовал свою последнюю работу в возрасте 91 года. Профессору Трангу было всего 79, он был ещё слишком молод.

Я впервые встретился с профессором Ле Дунг Трангом в 2000 году в Беркли (название университета в США), когда я работал там постдоком. Он заехал на конференцию, вероятно, по приглашению Майкла Артина (немецко-американского математика, известного своим важным вкладом в алгебраическую геометрию).

Слева направо: профессор Нго Вьет Чунг, профессор Нгуен Кхоа Сон, профессор Хоанг Туй, профессор Ле Дунг Транг, профессор Ха Хуй Хой, профессор Дао Чонг Тхи. ФОТО: ТЛ

Я пригласил его домой на ужин. По дороге он много рассказывал мне о математике, в том числе о применении знаменитых результатов Майкла Артина, который в то время тоже учился в Беркли, к его знаменитым доказательствам. К сожалению, тогда я ничего не понял. На следующий день, когда мы встретились с Артином в MSRI (Институт математических наук Саймонса Лауфера, США), он указал на меня и спросил: «У вас есть вакансии постдокторанта для этого парня?» Артин слегка улыбнулся, словно извиняясь. Мне стало тепло на душе.

Вчера за ужином, помимо математики, Ле Дунг Транг рассказал очень интересную историю – свою гипотезу о Марко Поло, связанную с Вьетнамом. К сожалению, я не могу её повторить, поскольку формулировка гипотезы должна быть очень точной.

Самое большое впечатление о Ле Дунг Транге у меня возникло из-за того, что он всегда гордился тем, что он вьетнамец.

Он родился в 1947 году и уехал из Вьетнама во Францию, когда ему было всего три года. Однако до недавнего времени у него был только паспорт Демократической Республики Вьетнам. Он говорил, что, вероятно, был первым гражданином Демократической Республики Вьетнам, поехавшим в Америку.

Он отправился в Америку, чтобы заниматься математикой. Но он не только занимался математикой, но и выступал против войны во Вьетнаме в Америке, а также призывал американских и французских математиков помогать своим вьетнамским коллегам. Его усилия оказали большое влияние на интеграцию вьетнамской математики в мировую науку . Позже он всегда использовал любую возможность вернуться во Вьетнам. Он любил эту страну, любил её людей и обожал традиционные вьетнамские блюда.

Профессор Ле Дунг Транг скончался вчера, 19 ноября. Сегодня утром, 20 ноября, во время итоговой сессии тренинга во Вьетнамском институте математики оргкомитет почтил его память минутой молчания.

В то время как многие математики называли профессора Ле Зунг Транга большим другом вьетнамской математики, профессор Нго Вьет Чунг, бывший директор Вьетнамского института математики, высказал своё мнение: «Профессора Ле Зунг Транга не следует называть большим другом вьетнамской математики, поскольку он по-прежнему сохраняет вьетнамское гражданство и всегда считает себя вьетнамским математиком. Всемирная академия наук также причисляет его к академикам Вьетнама».

Источник: https://thanhnien.vn/gs-le-dung-trang-nguoi-lam-toan-hanh-phuc-185251120182943862.htm