Стремясь к региональной и международной интеграции в профессиональной деятельности, 108-й Центральный военный госпиталь всегда уделяет особое внимание обучению и повышению уровня владения английским языком у медицинского персонала, включая медсестер, которые играют важную роль в повышении качества ухода за пациентами и рассматриваются Всемирной организацией здравоохранения как один из столпов системы здравоохранения.

Медсестры 108-го Центрального военного госпиталя принимают участие в изучении и совершенствовании английского языка.

Если члены сестринской бригады хорошо владеют английским языком, им будет легче использовать и управлять многими видами иностранных лекарств и современным оборудованием, что поможет свести к минимуму количество досадных врачебных ошибок. Знание английского языка позволит медсестрам учиться и совершенствовать свои навыки в ведущих медицинских центрах по всему миру , получать доступ к зарубежным документам, медицинским исследовательским проектам, а также ко многим современным методам сестринского ухода. В дальнейшем это даст им возможность стать старшими медсестрами, даже «глобальными медсестрами».

Многие медсестры и техники 108-го Центрального военного госпиталя добились впечатляющих результатов на конкурсах иностранных языков, таких как лейтенант Буй Бич Лиен - техник, выиграл поощрительный приз на 2-м Олимпийском конкурсе английского языка для молодых кадров в 2020 году; г-жа Ле Кам Линь - медсестра отделения хирургии печени и поджелудочной железы, заняла третье место в финальной команде 3-го Олимпийского конкурса английского языка для молодых кадров в 2021 году... Кроме того, ряд медсестер принимали участие в докладах на престижных международных конференциях в отрасли. Многие врачи, медсестры и техники госпиталя соответствуют стандартам владения иностранным языком для участия в полевых госпиталях уровня 1 и уровня 2 в миротворческих миссиях Организации Объединенных Наций. До настоящего времени 108-й Центральный военный госпиталь предоставил командам вьетнамских полевых госпиталей уровня 2 в Южном Судане врачей и медсестер, которые не только имеют высокую профессиональную квалификацию, но и хорошие знания иностранных языков для выполнения своих задач.

Однако изменить мышление, преодолеть психологический барьер, связанный с ошибочным предубеждением «Медсёстры – это те, кто выполняет только назначения врача, им не нужно изучать иностранные языки», и тем самым помочь большинству медсестёр добровольно начать изучать иностранные языки и уверенно общаться на английском, крайне сложно. Более того, учитывая давление и нагрузку, связанные с уходом за занятыми, уставшими, а порой и изнуренными пациентами, как медсестрам оптимизировать время, затрачиваемое на изучение и совершенствование иностранных языков?

Старшая медсестра Нго Хоай Ту поощряет сотрудников, добившихся хороших результатов в изучении английской лексики недели.

Исходя из этих опасений, при внимании, поддержке и энтузиазме руководства больницы и руководителей отделений, медперсонал отделения сердечно-сосудистой реанимации (A2D) запустил движение за изучение и использование английского языка в повседневной рабочей среде для повышения уровня владения иностранным языком. Практические занятия на английском языке, связанные с практической работой и творческими, непринужденными методами обучения, вызвали интерес и серьезное отношение к обучению у сотрудников отделения. Некоторые люди, не владеющие английским языком, «избавились от невежества», а те, кто знает, но все еще стесняются и не решаются использовать его, постепенно «избавились от смущения» при общении на английском языке и стали использовать его более уверенно в профессиональной деятельности.

Доктор, доктор, подполковник До Ван Чиен – заместитель начальника отделения A2D – один из командиров, вдохновляющих сотрудников отделения изучать английский язык. Доктор До Ван Чиен – первый студент-медик, защитивший докторскую диссертацию на английском языке во Вьетнаме, и благодаря хорошему владению английским языком имеет многолетний опыт обучения и работы за рубежом. Он также является одним из врачей, выступающих в качестве переводчиков в рамках сотрудничества больницы с зарубежными специалистами. Вместе с руководителями отделений доктор До Ван Чиен всегда поощряет и мотивирует медсестёр отделения к активному изучению и совершенствованию английского языка, чтобы стать «глобальными медсестрами» в соответствии с курсом развития больницы «Специализация, преданность делу, достижение международного уровня». Руководство отделения надеется, что это движение будет способствовать достижению дальнейшей цели отделения A2D – получению международных сертификатов в области ухода, лечения и ведения сердечно-сосудистых заболеваний.

Заместитель декана До Ван Чиен (крайний слева) вручает подарки в знак поощрения медсестер, выигравших английский матч.

Для достижения этой цели в отделении A2D была создана группа английского языка для медсестер, члены которой поддерживают друг друга в ежедневной практике и изучении английского языка, в работе и жизни... Обучение начинается с простых и легких способов, чтобы каждый мог принять участие, например: маркировка предметов на английском языке в отделении, игры на запоминание слов с вознаграждением, практика разговорных ситуаций на английском языке, переход к передаче пациентов между медсестрами на английском языке, чтобы создать больше условий для использования английского языка, а также специализированной лексики...

Целью движения является разработка конкретного плана и расписания, обеспечивающих гибкость и отвечающих конкретным потребностям работы, при этом сохраняя регулярный график для обеспечения качества обучения. Преимущество заключается в том, что средний возраст медсестёр отделения относительно молодой, что облегчает доступ к иностранным языкам и их изучение.

Уже спустя короткое время эффективность движения по изучению английского языка в отделении была наглядно продемонстрирована: оно не только способствовало повышению качества и возможностей персонала в целом и сестринского персонала в частности, но и создало «полезную игровую площадку» для сестринского персонала, который всегда полон энтузиазма и преданности своему делу, всегда стремится учиться и повышать свою квалификацию с целью все лучшего обслуживания и ухода за пациентами.

Руководители и командиры отделения A2D надеются, что движение за изучение английского языка среди медсестер отделения распространится по всему подразделению посредством обмена опытом, вдохновения и взаимной помощи в изучении иностранных языков, тем самым способствуя повышению уровня международной интеграции медсестер, в частности, в 108-м Центральном военном госпитале, а также создавая первые шаги и основные предпосылки для достижения международных стандартов военным сестринским делом в целом.

Статья и фотографии: МАИ ЛИЕН-ФАМ ТОА