Спустя почти 30 лет г-н Нгуен Ван Хан получил извинения от Народной прокуратуры Хошимина.

Утром 31 января в Народном комитете округа Тан Тао А, округа Бинь Тан (Хошимин) Народная прокуратура Хошимина организовала публичные извинения и исправление г-на Нгуена Ван Хана (71 год, проживает по адресу: 25, улица 3, KP4, округ Тан Тао А, округ Бинь Тан), который был несправедливо привлечен к ответственности в 1994 году.

Представитель Народной прокуратуры города Хошимин принёс искренние извинения за неправомерное преследование г-на Нгуена Ван Хана

Согласно инциденту, 12 ноября 1991 года г-н Нгуен Ван Хан (директор акционерной компании Thai Duong) подписал экономический контракт с г-ном Данг Киен Куонгом о передаче 177 800 ^м2 земли в коммуне Тан Тао, округ Бинь Чань (Хошимин), за 1019 таэлей золотом, заверенный Департаментом строительной промышленности округа Бинь Чань.

В ходе реализации контракта г-н Куонг передал г-ну Хану 991 таэль золотом для покупки вышеуказанного земельного участка у 25 домохозяйств, а г-н Хан заплатил домохозяйствам 800 таэлей золотом, что эквивалентно 123 116 ^м2 . Из них 22 149 ^м2 были переданы г-ну Куонгу , остальные 100 967 ^м2 находились в процессе передачи, но 2 октября 1992 года Народный комитет района Биньчань издал официальное письмо № 287, не разрешающее г-ну Хану и г-ну Куонгу передавать и продавать землю.

15 октября 1994 года г-н Куонг подал жалобу на г-на Нгуена Ван Хана в полицию округа Биньчань.

10 ноября 1994 года полиция округа Биньчань вынесла решение о возбуждении уголовного дела, привлечении обвиняемых к ответственности и временном задержании г-на Нгуена Ван Хана за преступление «мошеннического присвоения имущества граждан». 11 ноября 1994 года Народная прокуратура района Биньчань утвердила соответствующие решения и распоряжения.

11 апреля 1995 года Народная прокуратура района Биньчань подписала решение о передаче материалов дела в городскую полицию. HCM с оценкой: Стоимость поврежденного имущества большая, дело сложное и подпадает под юрисдикцию следствия и суда на городском уровне.

После извинений г-н Нгуен Ван Хан с радостью пожал руки представителям полиции города Хошимин.

Однако в результате расследования и судебного преследования Народная прокуратура города Хошимин установила, что в связи с официальным распоряжением Народного комитета района Биньчань, не разрешающим дальнейшую передачу и продажу земли; С другой стороны, сторона г-на Куонга также несла часть вины согласно приложению к контракту, и теперь все последствия устранены. Поскольку вышеуказанный экономический договор представляет собой гражданские отношения, г-н Нгуен Ван Хан не будет подвергаться уголовному преследованию.

Поэтому 25 ноября 1995 года Народная прокуратура города Хошимин вынесла решение об отмене временного задержания и вынесла постановление, запрещающее г-ну Хану покидать место жительства. 15 ноября 1997 года Народная прокуратура города Хошимин вынесла решение о приостановлении расследования дела и приостановлении следствия в отношении обвиняемого г-на Хана...

«Искренние извинения г-ну Нгуен Ван Хану»

Принося извинения, г-жа Ву Тхи Суан Нхуэ (начальник Управления по преследованию и апелляциям по уголовным делам Народной прокуратуры города Хошимин) от имени Народной прокуратуры города Хошимин и полиции города Хошимин заявила, что причиной неправомерного преследования г-на Нгуен Ван Хана стало то, что органы прокуратуры не рассмотрели и не оценили дело в полной мере и всесторонне, что привело к нарушениям, в результате которых г-н Хан был ошибочно осужден.

Г-н Нгуен Ван Хан получил извинения и цветы от Народной прокуратуры Хошимина.

«Нарушения и последствия нарушений, совершенных государственными служащими в отношении г-на Нгуена Ван Хана, являются невосполнимыми потерями в плане чести, духа и материальных ценностей для г-на Нгуена Ван Хана и его семьи в прошлом. Таким образом, Народная прокуратура округа Бинь Чань, Народная прокуратура города Хошимин и Следственное управление полиции города Хошимин осознали свою ответственность и извлекли глубокие уроки в процессе судебного преследования по этому делу», - заявила г-жа Нхуэ.

Г-жа Ву Тхи Суан Нхуэ продолжила: «От имени органов прокуратуры, которые неправомерно преследовали и задержали г-на Нгуена Ван Хана, я искренне извиняюсь перед г-ном Нгуеном Ван Ханом, серьезно беру на себя ответственность и обязуюсь быть более осторожными и ответственными при расследовании и судебном преследовании уголовных дел в будущем, чтобы та же несправедливость, что произошла с г-ном Нгуеном Ван Ханом, не повторилась».

«Еще раз от имени органов прокуратуры, которые допустили неправомерное преследование, я хотела бы принести свои искренние извинения г-ну Нгуен Ван Хану и выразить надежду, что его жизнь в ближайшее время стабилизируется», — заявила г-жа Нюэ.

По словам г-жи Нюэ, после извинений Народная прокуратура Хошимина проведет процедуры компенсации г-ну Хану и опубликует извинения в газете в соответствии с законом.

«В преклонном возрасте я был тронут, получив извинения от Народной прокуратуры Хошимина».

Получив извинения от Народной прокуратуры города Хошимин, несправедливо привлеченный к ответственности г-н Нгуен Ван Хан был тронут: «Я очень тронут тем, что Народная прокуратура города Хошимин проявляет заботу и организует публичные извинения». Я не знаю, что еще сказать. То, что я хотела сказать, выразила г-жа Нюэ, зачитывая извинения. Неправильная ручка может испортить всю жизнь человека. Моя жизнь — это хождение по ковру, падения, жизнь прошла, семья разрушена. В преклонном возрасте я был тронут и искренне благодарен, когда получил извинения от Народной прокуратуры Хошимина. Надеюсь, чиновники рассмотрят это, чтобы избежать дальнейшей несправедливости».

Г-н Нгуен Ван Хан эмоционально выступил на церемонии извинений.

«51 день одиночного заключения и время после этого были для меня временем позора. Но сегодня, когда Народная прокуратура Хошимина извинилась и поправила меня, все, казалось, ушло в сторону. Теперь офицеры для меня как семья», — поделился г-н Нгуен Ван Хан с журналистами Thanh Nien после извинений.

Г-н Нгуен Ван Хан добавил: «После сегодняшних извинений, если я опубликую их в газете, мне придется носить газету с собой, куда бы я ни пошел, чтобы рассказывать людям о своей жизни».

Ссылка на источник: https://thanhnien.vn/sau-hon-27-nam-ong-nguyen-van-khan-nhan-loi-xin-loi-tu-vien-ksnd-tphcm-185240130213612486.htm