Тайна и великолепие пещерной системы Фонгня

(PLVN) — Пещерная система Фонгня расположена в самом сердце гигантской известняковой горы Национального парка Фонгня-Кебанг (в городе Фонгня, уезд Бочат, провинция Куангбинь ). Она известна как «Тхиен Нам Де Нят Донг», поскольку ей принадлежит множество мировых рекордов.

Với chiều dài gần 8km, hệ thống động Phong Nha vẫn còn nhiều tiềm năng du lịch, giá trị văn hóa chưa được khai thác hết. Hiện tại, đến với hệ thống hang động này, du khách sẽ được khám phá các những hang tiêu biểu như: hang Tiên, hang Cung Đình và hang Bi Ký.

Пещерная система Фонгня, протяженностью почти 8 км, по-прежнему обладает большим туристическим потенциалом и культурной ценностью, которая до сих пор не полностью раскрыта. В настоящее время посетители этой пещерной системы могут исследовать такие характерные пещеры, как: Тьен, Кунгдинь и Бики.

Hang Tiên là 1 trong 3 hang đang được khai thác bởi Trung tâm Du lịch Phong Nha – Kẻ Bàng. Hang Tiên mang ý nghĩa là “chốn tiên cảnh” khiến du khách ấn tượng từ những bước chân đầu tiên vào hang. Quá trình biến đổi địa chất đã kiến tạo nên những vách đá hùng vĩ nhưng không kém phần mượt mà. Người ta ví von đó là mái tóc của nàng tiên nữ đang buông xuống trong lòng hang động.

Пещера Тьен — одна из трёх пещер, эксплуатируемых туристическим центром Фонгня-Кебанг. Название пещеры Тьен означает «сказочная страна», и она впечатляет посетителей с первых шагов. Геологические преобразования создали величественные, но от этого не менее гладкие скалы. Люди сравнивают их с волосами феи, свисающими вниз в пещере.

Trải qua hàng triệu năm bào mòn và phong hóa của nước, các khối thạch nhũ bên trong động Phong Nha sở hữu những hình thù kỳ lạ, khiến du khách phải ngỡ ngàng.

После миллионов лет эрозии и выветривания под воздействием воды сталактиты внутри пещеры Фонгня приобрели странные формы, удивляющие посетителей.

Nổi bật là những cột nhũ đá cao hơn 20m với nhiều hình dáng khác nhau, người ta đã liên tưởng đến hình tượng Phật Bà, kỳ lân...

Наиболее заметны сталактиты высотой более 20 м, имеющие множество различных форм; люди ассоциируют их с изображением Будды, единорога...

Những khối thạch nhũ tự nhiên có hình dáng độc đáo. Động Phong Nha là nơi sở hữu hệ thống thạch nhũ tráng lệ và kỳ ảo nhất thế giới.

Природные сталактиты имеют уникальные формы. Пещера Фонгня является домом для самой великолепной и волшебной сталактитовой системы в мире .

Đang mải mê sáng tác những khung hình đẹp trong lòng hang Tiên, nhiếp ảnh gia Danh Phạm (TP. Hồ Chí Minh) có lần đầu đến với hang động tại Quảng Bình và chia sẻ rằng: “Bước vào đây khiến tôi cảm giác mình thật nhỏ bé trước sự kỳ vĩ của tạo hóa thiên nhiên. Đây quả thật là một nơi mà bất kể nhiếp ảnh gia cũng nên đến để tìm kiếm được những bức ảnh độc đáo”.

Фотограф Данх Фам (Хошимин), впервые посетивший пещеру в Куангбине и погружённый в создание прекрасных кадров в самом сердце пещеры Тянь, поделился: «Попав сюда, я чувствую себя таким маленьким перед величием природы. Это поистине то место, куда любому фотографу стоит приехать, чтобы сделать уникальные фотографии».

Nối liền với hang Tiên trong lòng hệ thống động Phong Nha là hang Cung Đình, một trong những hang đặc trưng nhất với hệ thống nhũ đá cùng hồ ngầm và bãi cát, bãi đá ngầm. Được đặt tên “Cung Đình” là bởi ấn tượng khi bức vào động, du khách sẽ được chiêm ngưỡng những khối nhũ có hình tượng tựa như ngai vàng của vua chúa ngày xưa.

С пещерой Тьен в системе пещер Фонгня связана пещера Кунгдинь – одна из самых характерных пещер с системой сталактитов, подземных озёр, песчаных отмелей и рифов. Названная «Кунгдинь», она получила своё название из-за впечатления, которое возникает при входе в пещеру: посетители могут полюбоваться сталактитами, напоминающими троны древних царей.

Đặc biệt, hang Cung Đình sở hữu một khối thạch nhũ khổng lồ với hình tượng như một chiếc chuông . Hình ảnh về khối thạch nhũ này cũng được trưng bày tại trụ sở UNESCO hiện tại ở Paris (Pháp).

В частности, в пещере Кунгдинь находится гигантский сталактит в форме колокола. Изображение этого сталактита также выставлено в нынешней штаб-квартире ЮНЕСКО в Париже (Франция).

Động Phong Nha còn nắm giữ những kỷ lục về động có bãi cát, bãi đá ngầm và hồ ngầm đẹp nhất. Do nằm trong hang núi đá vôi, nước ngầm ở đây có màu trong xanh như ngọc bích.

Пещера Фонгня также является рекордсменом по красоте песчаной отмели, рифа и подземного озера. Поскольку она расположена в известняковой пещере, подземная вода здесь прозрачна, как нефрит.

Những tia sáng chiếu vào mặt nước xanh biếc gặp phản xạ ánh sáng và ánh lên trên những khối thạch nhũ, tạo thành những màu sắc lấp lánh khác nhau.

Лучи света, падающие на голубую поверхность воды, отражаются и сверкают на сталактитах, создавая различные сверкающие цвета.

Nhánh hang Bi Ký dài khoảng 1km nằm trong hệ thống hang động Phong Nha là nơi chứa đựng nhiều di tích lịch sử đặc biệt. “Bi” là đá, “Ký” là viết, mang ý nghĩa “chữ viết trên vách đá”. Từ cuối thế kỷ XIX, hang được nghiên cứu khảo sát và phát hiện bởi một giáo sỹ người Pháp tên là Lesopold Cadière.

Пещера Би Ки длиной около 1 км расположена в пещерной системе Фонгня, хранящей множество уникальных исторических реликвий. «Би» означает камень, «Ки» — письмо, то есть «письмо на скале». С конца XIX века пещеру исследовал, обследовал и открыл французский священник Лесопольд Кадьер.

Phía sâu trong hang xuất hiện nhiều dấu tích nền văn hóa Chăm như bệ thờ, tượng đá, bài vị... Đặc biệt phải kể đến 97 ký tự cổ được khắc lên các lớp đá thạch nhũ.

Глубоко внутри пещеры находится множество следов культуры Чам, таких как алтари, каменные статуи, таблички... В частности, здесь есть 97 древних символов, высеченных на слоях сталактитов.

Cho đến nay, những ký tự này vẫn chưa được dịch thuật đầy đủ và giải mã, chỉ có thể xác định được khoảng thời gian là từ những năm đầu thế kỷ XI.

На сегодняшний день эти символы полностью не расшифрованы и не переведены, можно лишь определить временной период — начало XI века.

Hang Bi Ký còn có tên gọi khác là hang “Hội Trường”, bởi nơi đây từng là nơi họp bàn tác chiến của bộ đội Trường Sơn khi làm nhiệm vụ trên tuyến Đường 20 Quyết Thắng thời chống Mỹ cứu nước. Nơi đây còn lưu giữ nhiều dấu tích của người chiến sĩ Bộ đội Cụ Hồ.

Пещера Би Ки также известна как пещера «Хой Труонг», поскольку когда-то здесь собирались солдаты Труонг Шон, несшие службу на шоссе 20 Кует Тханг во время войны сопротивления против США за спасение страны. Здесь до сих пор сохранилось множество следов солдат дяди Хо.

Phần còn lại của hang Bi Ký là màn đêm tối bao trùm, kích thích cảm hứng chinh phục của nhiều du khách. Khu vực này có nhiều hố sụt nguy hiểm, du khách muốn khám phá phải được trang bị đầy đủ các thiết bị bảo hộ an toàn.

Остальная часть пещеры Би-Ки покрыта тьмой, вдохновляя многих туристов. В этом районе много опасных карстовых воронок, поэтому туристам, желающим исследовать их, необходимо иметь при себе всё необходимое защитное снаряжение.

Cho đến nay, những dấu tích trong lòng hang Bi Ký vẫn còn rất nhiều điều bí ẩn.

До сих пор следы внутри пещеры Би Ки таят в себе множество загадок.

Để khám phá các động Phong Nha, du khách sẽ có 2 lựa chọn chính là tour tham quan phổ thông ngồi thuyền rồi đi bộ khám phá hang Tiên, hang Cung Đình... và tour chinh phục 4.500m khám phá chiều sâu bí ẩn động Phong Nha với loại hình chèo thuyền kayak, tắm cát trong hang động và tìm hiểu hang Bi Ký.

Чтобы исследовать пещеры Фонгня, посетителям предлагается 2 основных варианта: популярная экскурсия на лодке, а затем пешая прогулка для исследования пещер Тянь, Кунг Динь... и тур на глубину 4500 м для исследования таинственных глубин пещеры Фонгня с катанием на байдарках, купанием в песке в пещере и исследованием пещеры Би Ки.

Thuyền du lịch của người dân bản địa tấp nập trên sông Son chở khách vào tham quan động Phong Nha.

Местные туристические лодки активно курсируют по реке Сон, доставляя посетителей в пещеру Фонгня.

Источник: https://baophapluat.vn/su-ky-bi-trang-le-trong-long-he-thong-dong-phong-nha-post471106.htmlhttps://baophapluat.vn/su-ky-bi-trang-le-trong-long-he-thong-dong-phong-nha-post471106.html