«Поток любви и любовные чары» — конкурс коротких рассказов Нгок Дака

Легенда гласит, что в отдалённой деревне есть священный ручей Туонг Ту. Вода течёт круглый год, в любое время года, питая пышные зелёные горы и холмы. Жители деревни говорят, что в лунные ночи журчание ручья превращается в любовную песню, из-за чего юноши и девушки на берегу не хотят расставаться. Некоторые пары даже верят, что если человек случайно выпьет воду из ручья, когда их сердца ещё не окрепли, он никогда не сможет уйти далеко. Старейшины деревни также говорят, что любой юноша или девушка, желающий наложить «любовное заклинание» на любимого человека, может взять воду из этого ручья, смешать её с особым видом листьев, который растёт только здесь, и дать выпить. Это обязательно удержит их.

Suối Tương Tư và bùa yêu - Truyện ngắn dự thi của Ngọc Đắc - Ảnh 1.

И история начинается…

Дата…

С ещё пахнущим новой бумагой сертификатом учителя я уверенно вернулся в родной город. Я был уверен, что мой дед-революционер, «прорвавшийся через горный хребет Чыонгшон, чтобы спасти страну», и мой отец, ветеран камбоджийской войны, помогут мне найти работу учителя рядом с домом. Но я ошибался: все двери города были для меня закрыты. И дед, и отец были полны решимости:

— Мне приходится ездить преподавать в отдалённый район. Все школы в городе переполнены. Даже в школе моей сестры есть два дополнительных учителя. В этом месяце зарплату получили не все.

- Если ты учитель, тебе придется стоять на уроке где угодно, сынок.

Хоть мама и шептала отцу, но перед его упрямством ей пришлось уступить. Она нежно держала меня за руку, свою мягкую, но худую руку, пахнущую знакомым бальзамом:

- Подожди несколько лет… Я найду способ вернуть тебя.

Дата…

Я покинул город хмурым утром, всё ещё полный обиды на отца и деда. Я обнял свой старый чемодан, неся с собой хрупкую веру в обещание матери, и отправился туда, где никогда раньше не был.

Горный край встретил меня холодным дождём и пронзительным ветром. В классах были пробитые крыши из гофрированного железа, расшатанные парты и стулья, неровные, залитые дождём полы. Ученики сбегали с уроков, чтобы собирать кукурузу. Родителей не было, их взгляды были настороженными. Каждый день я преподавала до конца недели, считая дни до выходных. Много раз мне хотелось бросить преподавание, потому что я была обескуражена. Но, думая о матери, я утешала себя: «Ладно, попробую ещё немного».

Дата…

Коллеги здесь были полны энтузиазма, что несколько смягчило моё недовольство. Иногда студенты давали мне немного кукурузы или диких фруктов. От этого становилось легче на душе. Но всего этого было недостаточно, чтобы рассеять холод в моём сердце. Я всё ещё надеялся, что через несколько лет…

Однажды днём старый учитель пригласил меня выпить чаю. Чай оказался странным на вкус: сначала горьким, а потом с явным сладким привкусом. Видя моё удивление, учитель улыбнулся, отстранённо глядя на меня:

— Этот чай выращивают здесь, смешивая с водой из ручья за школой, чтобы получить такой неповторимый вкус. Любой, кто его попьёт, будет очарован и не сможет оторваться. Я тоже был очарован, женился здесь и теперь «застрял» на всю жизнь. Поэтому люди назвали этот ручей ручьём Туонг Ту.

Я рассмеялся, думая, что это смешно.

Дата…

Директор раскритиковал меня за халатное отношение к своим классным обязанностям, и классы сократили. Моё начальство велело мне стараться лучше. И действительно, мой классный час был особенным. Во время уборки урожая ученикам приходилось прогуливать уроки, чтобы ходить в поля собирать кукурузу. Однажды ученики пришли в класс с маленькими детьми на спинах, чтобы учиться.

На уроках меня больше всего утомлял Ман – худенький ученик с лёгким запахом кухонного дыма. Глаза у него были одновременно дикие и грустные. Ман часто прогуливал школу, иногда приходя на занятия, и от него в каждом слове несло алкоголем. Сначала я просто надеялся, что он бросит учёбу ради моего же блага. Но из-за количества учеников я дал себе обещание:

— Старайся ходить в школу регулярно. Если в конце года получишь хорошие оценки, я угощу тебя хорошим вином и местными деликатесами.

Чтобы ещё больше укрепить его уверенность, я передал ему несколько подарков из города, которые прислала моя мать. Мужчина поднял голову, глаза его сияли, но губы улыбались:

- А в конце года будет какой-нибудь алкоголь?... Неважно... Давайте вы выпьете, а я попрошу конфет для детей.

Затем он взглянул на подарочный пакет, который я держал, и замялся:

— Я не принимаю, просто принеси это в класс. Если я заберу это домой, если завтра пропущу школу, я нарушу данное тебе обещание.

Сказав это, он поднял пустую корзину и быстро пошел к склону; его фигура была худой, но устойчивой, как столб на ветру.

Ответ этого человека заставил меня немного задуматься. Но потом я остановился…

Дата…

Однажды дождливым днём я перешёл ручей, чтобы попасть на занятия. Вода поднялась, мёртвая и вонючая, устремляясь к берегу. Течение обвивалось вокруг моих ног, холодное, как лёд, и было таким сильным, что каждый шаг казался хождением по острию ножа.

Не успел я успокоиться, как ноги соскользнули с мшистого камня. Я пошатнулся, и всё моё тело смыло яростным потоком. «Мама!» — крик застрял в горле, заглушённый ревущим потоком. Я боролся, размахивал руками, но лишь касался холодных водоворотов. Чем больше я сопротивлялся, тем глубже тонул. Вода заливала рот, горький привкус грязи застревал в горле. Сердце колотилось, грудь вот-вот разорвётся. Над головой, казалось, погас мерцающий свет. Я отчаялся: «Всё. Я исчезну в этом месте, которое ещё даже не знал».

В темноте внезапно вниз бросилась чья-то фигура. У меня закружилась голова, я подумал, что это галлюцинация. И тут эта рука действительно схватила меня за руку – сильная, горячая, бросающая вызов бурлящей воде. Это был Человек! Он напрягся, зубы стиснуты, лицо бледное, но глаза сияют. Я отчётливо чувствовал каждый камень, врезавшийся в его плоть, каждую каплю крови, растекающуюся по холодной воде. В тот момент моя жизнь зависела от этой маленькой руки.

Все расплылось, шум воды затих вдали.

Проснувшись, я почувствовал резкий запах табака, исходивший от грубо перевязанной раны. Передо мной стоял Человек, его худое тело было покрыто царапинами, дрожащие руки всё ещё пытались крепко прижать лист к ране. Я отчётливо слышал, как рядом со мной колотится его сердце. Внезапно у меня сжалось горло. Ложное обещание, которое я когда-то отпустил, вдруг стало камнем в моём сердце.

Дата…

Я пошёл к Ману домой, чтобы всё выяснить. Узнал, что её мать давно уехала, оставив только её и отца. Из-за семейных обстоятельств отец Мана пристрастился к алкоголю. С того дня я стал больше её слушать и стал терпеливее с учениками. Постепенно у неё появились вера и надежда. Ман стал усерднее, добившись очевидного прогресса. И я начал понимать, что это место не было сплошной суровостью. Голоса людей были простыми, но честными и искренними. Запах спелого риса, запах кухонного дыма, лай собак, зовущих хозяев домой каждый день. Дети в изношенных свитерах, вдыхающие белый дым на холоде, греющие руки у печи за чтением. Всё вокруг было словно в объятиях.

Четыре сезона в горах и лесах сменяют друг друга, и каждый сезон облачается в новое одеяние.

Весна — легкий туман, белые цветы персика и сливы на склоне холма.

Лето — солнце палит, цикады поют по всем склонам гор.

Осень — запах спелого риса, звук серпов на ветру.

Зима — облака висят над крышей, из кухонных рулонов валит дым, ручей поет длинную колыбельную.

С каждым сезоном моё сердце становится всё более привязанным. Часто я задаюсь вопросом: «Может, я пил не ту родниковую воду?»

Дата…

Теперь здесь всё по-другому. Грязные грунтовые дороги прошлого заасфальтированы, и по ним сновали машины. Обветшалая школа с жестяной крышей сменилась рядами ярко окрашенных жёлтым цветом классов. Звук школьного барабана разносится по всей долине. Бескрайние холмы с зелёным чаем тянутся вперёд, принося процветание деревне.

Каждое утро группы туристов следуют за Мэном – худым студентом из прошлого, а теперь – опытным экскурсоводом. Его походка всё ещё крепка, как столб. Его голос эхом разносится по ручью, рассказывая легенду о «ручье Туонг Ту» с сияющими глазами. На другом берегу дети в парчовых платьях болтают и продают плетёные браслеты, их звонкий смех сливается с журчанием ручья. Я стою вдали и вдруг вижу, что место, которое когда-то ввергало меня в уныние, стало местом, куда многие приезжают, не желая уезжать. Вода в ручье всё ещё течёт, как в тот день, когда я впервые ступила туда, только сердца людей изменились.

Однажды моя мама спросила:

- Хочешь поехать в город?

Я посмотрел на ручей, услышал звук журчащей воды, смешанный с детским смехом, и покачал головой.

Сейчас я живу в деревянном доме с женой и двумя детьми. Каждое утро слышу пение петухов, журчание воды, запах свежего риса из кухни и звуки беготни детей по двору. Возможно, ручей Туонг Ту «влиял» на меня уже давно — просто в молодости я этого ещё не осознавал.

Двое детей сидели в кругу у огня, широко раскрыв глаза, и ждали, когда я продолжу.

- Что случилось потом, папа? - старший ребенок наклонил голову и спросил.

Я улыбнулся и налил еще чаю:

— Потом… Я остался здесь, женился на твоей матери, родил двух любознательных детей, таких же, как сейчас. И ни разу об этом не пожалел.

Ребенок обнял мою ногу:

- Так мы как папа!

Их смех раздавался звонко, смешиваясь с потрескиванием огня, согревая всю кухню. Оказалось, что любовное зелье было не только в чае, вине или бамбуковом танце, но и в журчании ручья и в людях, собравшихся здесь.

Снаружи ночная роса медленно сползала по крыше. Журчание ручья шептало в темноте, словно рассказывая бесконечную историю.

Дата…

В отдаленной деревне есть священный ручей...

Пятый конкурс литературы «Жить хорошо» был проведён с целью побудить людей писать о благородных поступках, которые помогли отдельным людям или сообществам. В этом году конкурс был сосредоточен на восхвалении отдельных лиц или групп, которые совершили добрые дела, даря надежду тем, кто оказался в трудной жизненной ситуации.

Главным событием станет новая номинация премии в области экологии, в которой отмечаются работы, вдохновляющие и побуждающие к действиям по созданию экологически чистой среды обитания. Оргкомитет надеется привлечь внимание общественности к необходимости защиты планеты ради будущих поколений.

Конкурс имеет разнообразные категории и призовую структуру, в том числе:

Категории статей: Публицистика, репортажи, заметки или рассказы, объем статей не более 1600 слов, рассказов — 2500 слов.

Статьи, отчеты, заметки:

- 1 первый приз: 30 000 000 донгов

- 2 вторых места: 15 000 000 донгов

- 3 третьих приза: 10 000 000 донгов

- 5 утешительных призов: 3 000 000 донгов

Новелла:

- 1 первый приз: 30 000 000 донгов

- 1 второй приз: 20 000 000 донгов

- 2 третьих приза: 10 000 000 донгов

- 4 утешительных приза: 5 000 000 донгов

Категория фотографий: Предоставьте серию фотографий из не менее 5 фотографий, связанных с волонтерской деятельностью или защитой окружающей среды, а также название серии фотографий и краткое описание.

- 1 первый приз: 10 000 000 донгов

- 1 второй приз: 5 000 000 донгов

- 1 третья премия: 3 000 000 донгов

- 5 утешительных призов: 2 000 000 донгов

Самый популярный приз: 5 000 000 донгов

Приз за превосходное эссе на тему охраны окружающей среды: 5 000 000 донгов

Премия «Заслуженный персонаж»: 30 000 000 донгов

Крайний срок подачи заявок — 16 октября 2025 года. Работы будут оцениваться в предварительный и финальный тур с участием жюри, состоящего из известных авторов. Оргкомитет объявит список победителей на странице «Прекрасная жизнь». Подробные правила смотрите на сайте thanhnien.vn .

Оргкомитет конкурса «Красивая жизнь»