Какие документы прилагаются к импортируемым товарам?

(Chinhphu.vn) - Компания NENG спросила, какие документы включают в себя «товарные сопроводительные документы», указанные в статье 10 Постановления № 43/2017/ND-CP об этикетках продукции, и в каких случаях принимаются эти документы?

Согласно Постановлению № 111/2021/ND-CP о внесении изменений в Постановление № 43/2017/ND-CP о маркировке продукции, в случаях, когда на оригинальной этикетке продукции не указаны полное наименование и адрес организации или физического лица-производителя либо организации или физического лица, ответственных за товары за рубежом, эта информация должна быть полностью отражена в сопроводительных документах к товарам.

Компания NENG задала вопрос: в случае размещения завода за рубежом для производства товаров под брендом компании-импортера (бренд зарегистрирован во Вьетнаме), обязательно ли указывать информацию о производителе в разделе «Название и адрес компании, ответственной за товары за рубежом»? Поскольку бренд принадлежит компании, а не производителю.

Министерство науки и технологий ответило по этому вопросу следующим образом:

Относительно сопроводительных документов к товарам, в пункте c) пункта 2 статьи 10 Постановления Правительства № 43/2017/ND-CP от 14 апреля 2017 года о товарных этикетках, измененном и дополненном в пункте 5 статьи 1 Постановления Правительства № 111/2021/ND-CP от 9 декабря 2021 года, установлено: Оригинальные этикетки товаров, импортируемых во Вьетнам, должны содержать следующую информацию на иностранном или вьетнамском языке при проведении процедур таможенного оформления:

- наименование или сокращенное наименование организации-производителя или лица, либо организации или лица, ответственного за товары за рубежом;

- В случае, если на оригинальной этикетке товара не указаны полное наименование и адрес организации или лица-изготовителя либо организации или лица, ответственного за товар за рубежом, то эта информация должна быть полностью отражена в сопроводительных документах к товару.

К сопроводительным документам, предусмотренным таможенным законодательством, относятся: таможенные декларации, коммерческие счета-фактуры, контракты и другие документы, подтверждающие качество товаров. Эти документы, сопровождающие товары при импорте и экспорте, являются основанием для их представления таможенным органам, а также основанием для импортирующих организаций и физических лиц для проведения дополнительной маркировки на вьетнамском языке в соответствии с установленными правилами перед выпуском товаров в обращение на рынке.

Что касается регистрации наименования и адреса организации или лица, ответственного за товары, пункт 2 статьи 6 циркуляра № 05/2019/TT-BKHCN от 26 июня 2019 года министра науки и технологий, подробно описывающего реализацию ряда статей Указа № 43/2017/ND-CP, гласит: Для товаров, импортируемых для обращения во Вьетнаме, необходимо регистрировать наименование и адрес организации или лица, производящих товары, а также наименование и адрес организации или лица, импортирующих товары.

Товары, произведенные на разных производственных предприятиях под одной и той же торговой маркой, должны иметь на этикетке продукта наименование и адрес организации или лица, владеющего торговой маркой, либо наименование и адрес организации или лица, ответственного за товары во Вьетнаме, если это разрешено владельцем торговой марки, но при необходимости или по требованию компетентного органа управления должна обеспечиваться прослеживаемость производственного объекта, а на этикетке продукта должно быть четко указано происхождение товара.

На основании вышеуказанных правил компании предлагается изучить и внедрить честную и точную маркировку, отражающую истинную природу товаров.

Чинхпху.вн

Источник: https://baochinhphu.vn/tai-lieu-kem-theo-hang-hoa-nhap-khau-gom-nhung-gi-102250915094659635.htm