Заместитель министра Та Куанг Донг посетил семинар «Французское кино и его связь с вьетнамским кино»

Семинар был организован Народным комитетом города Дананг совместно с Ассоциацией по продвижению и развитию кино Вьетнама.

Сцена конференции.

Выступая на семинаре, г-н Чан Чи Кыонг, заместитель председателя Народного комитета города Дананг, отметил, что французское кино обладает обширной историей, которая простирается не только в Европе, но и в мире . Это кино отличается богатой и интенсивной творческой энергией и новаторскими идеями, в котором глубоко и сильна роль «авторского кино» и «арт-кино». Режиссёрский стиль, акцент на выразительных формах, стиль «варан» (прямая документация) придают французским фильмам разных эпох свой уникальный стиль, распространяя художественное вдохновение по всему миру, включая Вьетнам.

По словам г-на Куонга, Франция славится Каннским кинофестивалем – старейшим кинофестивалем, а также десятками крупных и мелких кинофестивалей, которые являются колыбелью развития киноиндустрии. В течение долгой истории франко-вьетнамского культурного обмена французское и вьетнамское кино всегда поддерживали тесные и содержательные связи. Многие французские фильмы (а также французские технологии и культура кинопроизводства) были сняты во Вьетнаме очень давно. Многие вьетнамские режиссёры (или французские режиссёры вьетнамского происхождения) участвовали и были отмечены на крупных кинофестивалях как во Франции, так и в Европе в целом (например, Тран Ань Хунг, Буй Тхак Чуен, Фан Данг Ди, Нгуен Хоанг Дьеп, Фам Нхуэ Жанг, Тран Фыонг Тхао и т.д.).

На семинаре выступил г-н Тран Чи Куонг, заместитель председателя Народного комитета города Дананг.

Г-н Кыонг надеется, что семинар предоставит возможность вьетнамским деятелям искусства и кинематографистам обменяться опытом и изучить вопросы кинопроизводства и дистрибуции в целом и производства документальных фильмов (варан) в частности, а также вопросы кинотехнологий и постпродакшена; в то же время, представить свою бизнес-деятельность, чтобы выяснить потребности и направления сотрудничества в области кино между Вьетнамом и Францией в контексте международной интеграции и глобализации.

Заместитель председателя Народного комитета Дананга подчеркнул, что город стремится иметь соответствующие механизмы и политику для поддержки и привлечения инвестиций и сотрудничества со стороны отечественных и иностранных предприятий и инвесторов в киноиндустрию для содействия развитию кинематографа Дананга в будущем.

Выступая на семинаре, доктор Нго Фыонг Лан, президент Ассоциации развития вьетнамского кино, отметил, что вьетнамское и французское кино во многом переплетаются. В начале 1990-х годов во Вьетнаме одновременно снимались три крупных фильма: «Индокитай», « Дьенбьенфу » и «Любовник». Вьетнамская тематика стала более широко и всесторонне представлена ​​в мире благодаря этим фильмам. Французское кино в какой-то степени прославило вьетнамское кино благодаря французским фильмам с вьетнамской тематикой.

Однако в последнее время не было столь масштабного и важного фильма, как этот, снятый во Вьетнаме. Поэтому эта конференция — возможность для кинематографистов, особенно ведущих французских экспертов, обменяться опытом и рассказать больше о взаимоотношениях и сотрудничестве в области кино между двумя странами. Что ещё важнее, именно в Дананге начинается строительство азиатского моста, и благодаря другим связям Вьетнама он прокладывается из Азии в Европу, с Востока на Запад.

На семинаре выступил заместитель министра Та Куанг Донг.

Делегаты, присутствовавшие на семинаре.

Выступая на конференции, заместитель министра культуры, спорта и туризма Та Куанг Донг отметил, что Азиатский кинофестиваль в Дананге проводится уже во второй раз, и основное внимание уделяется французскому кино. Это чрезвычайно важное событие для развития вьетнамского кинематографа, а также для отношений между Вьетнамом и Францией в целом, особенно в области кино.

В 80-е годы французское кино было хорошо известно Вьетнаму, многие французские фильмы демонстрировались во Вьетнаме и завоевали сердца многих зрителей. Однако затем, в 1990-е – 2000-е годы, контакты между кинематографистами двух стран сократились по ряду объективных и субъективных причин.

Заместитель министра Та Куанг Донг высоко оценил усилия посольства Франции по внедрению новых изменений и поощрению большего количества образцов французского кино во Вьетнаме. Это возможность для экспертов извлечь много уроков и опыта, а также, в частности, развить сотрудничество в области кино между двумя странами.

Заместитель министра Та Куанг Донг надеется, что результаты семинара послужат мостом для развития вьетнамского и французского кинематографа в частности, а также еще больше укрепят связи между Вьетнамом и Францией.

Посол Франции во Вьетнаме Оливье Броше выступает на конференции.

Посол Франции во Вьетнаме Оливье Броше выразил стремление Франции к сотрудничеству с Вьетнамом в целях развития кинематографа. Он заявил, что Франция готова помогать молодым вьетнамским кинематографистам в их продвижении как во французском, так и в международном кинематографе. Он также выразил надежду, что французские кинопроизведения станут известны большему числу вьетнамских зрителей, и выразил надежду на дальнейшее активное развитие кинематографа обеих стран.

На семинаре эксперты и делегаты обсудили вопросы в двух сессиях. Первая сессия была посвящена теме «Французское кино и его связь с вьетнамским», а вторая – кинозаседанию круглого стола «Обмен и сотрудничество между французским и вьетнамским кинематографом: междисциплинарные и межкультурные вопросы». В рамках семинара обсуждались такие темы, как: французское кино, вьетнамское кино, взгляды обеих сторон; французское кино о Вьетнаме – воспоминания; производство арт-фильмов в контексте глобализации: французский опыт и предложения для вьетнамского кинематографа; пути вьетнамского кинематографа к международным кинопремиям, рекомендации по фильму «Muon vi nhan gian» Чан Ань Хунга; интеграция в мир через фильмы молодых современных вьетнамских режиссеров: влияние французского кино «новой волны»; стиль кино «Варан» и влияние французского документального кино на вьетнамское документальное кино.../.

Источник: https://toquoc.vn/minister-ta-quang-dong-tham-du-hoi-thao-dien-anh-phap-va-moi-quan-he-voi-dien-anh-viet-nam-20240703142215455.htm