Заместитель министра Та Куанг Донг принял участие в семинаре «Французское кино и его связь с вьетнамским кино».

Семинар был организован Народным комитетом города Дананг в сотрудничестве с Вьетнамской ассоциацией содействия развитию кинематографии.

Обзор конференции.

Выступая на конференции, г-н Чан Чи Куонг, заместитель председателя Народного комитета города Дананг, заявил, что Франция обладает великой киноиндустрией с богатой историей не только в Европе, но и во всем мире . Это киноиндустрия, отличающаяся обилием и интенсивной творческой энергией и прорывами, с глубокой и мощной ролью «аутистического кино» и «арт-кино». Отпечаток режиссерского стиля, акцент на выразительных формах и стиль «варан» (прямой документальный фильм) придали французским фильмам на протяжении разных периодов уникальный и неповторимый стиль, распространяя художественное вдохновение на киноиндустрии по всему миру, включая Вьетнам.

По словам г-на Куонга, Франция славится Каннским кинофестивалем – старейшим кинофестивалем – и десятками других кинофестивалей, как крупных, так и небольших, которые стали колыбелью развития киноиндустрии. На протяжении долгой истории франко-вьетнамского культурного обмена французское и вьетнамское кино всегда поддерживали тесные и значимые связи. Многие французские фильмы (а также французские кинотехнологии и культура) были сняты во Вьетнаме с самых ранних времен. Многие вьетнамские режиссеры (или французские режиссеры вьетнамского происхождения) участвовали и были удостоены наград на крупных кинофестивалях во Франции в частности и в Европе в целом (такие как Чан Ань Хунг, Буй Тхак Чуен, Фан Данг Ди, Нгуен Хоанг Диеп, Фам Нхуэ Джанг, Чан Фуонг Тхао...).

Г-н Тран Чи Куонг, заместитель председателя Народного комитета города Дананг, выступил с речью на семинаре.

Г-н Куонг надеется, что семинар станет возможностью для вьетнамских художников и кинематографистов обменяться опытом и поучиться друг у друга в области кинопроизводства и распространения в целом, и в частности в производстве документальных фильмов (варан), а также в вопросах, связанных со спецэффектами и постпродакшеном; и в то же время представить свою деловую деятельность, чтобы определить потребности и области сотрудничества в сфере кино между Вьетнамом и Францией в контексте международной интеграции и глобализации.

Заместитель председателя Народного комитета города Дананг подчеркнул, что город привержен внедрению соответствующих механизмов и политики для поддержки и привлечения инвестиций и сотрудничества со стороны отечественных и зарубежных предприятий и инвесторов в киноиндустрию, с целью содействия будущему развитию киноиндустрии Дананга.

Выступая на семинаре, доктор Нго Фуонг Лан, президент Вьетнамской ассоциации содействия развитию кино, отметила, что вьетнамское и французское кино имеют долгую общую историю. В начале 1990-х годов во Вьетнаме одновременно снимались три крупных фильма: «Индокитай», « Дьенбьенфу » и «Любовник». Эти фильмы способствовали расширению и углублению международного признания Вьетнама. Французское кино в некоторой степени также внесло свой вклад в популярность вьетнамского кинематографа благодаря французским фильмам на вьетнамские темы.

Однако в последнее время во Вьетнаме не снималось ни одного крупного и значимого фильма подобного рода. Поэтому этот семинар — возможность для кинематографистов, особенно ведущих французских киноэкспертов, обменяться опытом и узнать больше о связях и сотрудничестве в области кино между двумя странами. Что еще важнее, мост в Азию начинает строиться из Дананга, и благодаря другим связям Вьетнама он соединит Азию с Европой, Восток и Запад.

Заместитель министра Та Куанг Донг выступил с речью на семинаре.

Делегаты, принявшие участие в семинаре.

Выступая на конференции, заместитель министра культуры, спорта и туризма Та Куанг Донг заявил, что это уже второй раз, когда в Дананге проходит Азиатский кинофестиваль, посвященный французскому кинематографу. Это очень важное событие для развития вьетнамского кино, а также для отношений между Вьетнамом и Францией в целом, особенно в сфере кино.

В 1980-х годах французское кино было хорошо знакомо Вьетнаму: многие французские фильмы демонстрировались во Вьетнаме и завоевали сердца многих зрителей. Однако в 1990-х и 2000-х годах контакты между кинематографистами двух стран сократились по различным объективным и субъективным причинам.

Заместитель министра Та Куанг Донг высоко оценил усилия посольства Франции по достижению нового прорыва в представлении Вьетнаму большего количества образцов французского кинематографа. Это возможность для экспертов извлечь много уроков и опыта, и особенно для развития сотрудничества в области кино между двумя странами.

Заместитель министра Та Куанг Донг выразил надежду, что результаты семинара послужат мостом для развития вьетнамского и французского кинематографа в частности, а также для дальнейшего укрепления связей между Вьетнамом и Францией.

Посол Франции во Вьетнаме Оливье Броше выступает на семинаре.

Посол Франции во Вьетнаме Оливье Броше выразил желание Франции сотрудничать с Вьетнамом в развитии его киноиндустрии. Он заявил, что Франция готова поддержать молодых вьетнамских кинематографистов в освоении французского и международного кино, и выразил надежду, что французские фильмы станут более широко известны вьетнамской публике, а киноиндустрия обеих стран продолжит активно развиваться в будущем.

На конференции эксперты и делегаты провели две сессии. Первая сессия называлась «Французское кино и его связь с вьетнамским кино», а вторая представляла собой круглый стол, посвященный кино, под названием «Франко-вьетнамский обмен и сотрудничество в области кино: междисциплинарные и межкультурные вопросы», охватывающий различные темы, такие как: французское кино, вьетнамское кино, взгляды с обеих сторон; французское кино на вьетнамскую тематику — путешествие в прошлое; производство артхаусных фильмов в контексте глобализации: французский опыт и предложения для вьетнамского кино; множество путей к международным кинопремиям для вьетнамского кино, предложения из фильма Чан Ань Хунга «Много вкусов мира»; глобальная интеграция через фильмы современных молодых вьетнамских режиссеров: влияние французского кино «новой волны»; стиль варанского кино и влияние французского документального кино на вьетнамское документальное кино...

Источник: https://toquoc.vn/thu-truong-ta-quang-dong-tham-du-hoi-thao-dien-anh-phap-va-moi-quan-he-voi-dien-anh-viet-nam-20240703142215455.htm