«Пропавший октябрь» — рассказ Бать Ми (Дананг)

- Господин Хунг! Госпожа Ми вернула вам эту пару новых лаосских сандалий и наплечный шест. Идите и найдите меня немедленно! Не обращая внимания на то, что говорили или советовали мне люди на рынке, я молча проталкивался сквозь толпу и направлялся к мосту Динь.

Иллюстрация

Лица отца и сына Сау потемнели. Не задавая больше вопросов, с факелом из остатков сахарного тростника в руке, отец Сау вырвал ребенка из рук мисс Мэн и понес его на руках, побежав к районному рынку...

Со вчерашнего вечера мать ничего не ела. Вечером, сгребая бобы к зеркалу в задней части дома, мать выкопала два ряда таро с обезьяньим лицом. Мать срезала стебли таро для маринования, а затем разложила таро в корзине. Отец зажег факел из остатков сахарного тростника, чтобы помочь матери поймать четырех прекрасных петухов, спящих на дереве гуавы, и запереть их в бамбуковой клетке. Сидя там, ощупью подсчитывая последний рынок года, было уже поздно. Мать пошла ставить противомоскитные сетки, накрыла детей одеялами, затем села и долго гладила младшенькую. Длинные влажные ресницы девочки были закрыты на ее трехлетнем лице, полном угольных пятен. Мать отдернула руку от своего красивого рта, который сосал и сосал ее собственный изношенный большой палец. Возможно, во сне этой ночью конфеты в форме мрамора, нанизанные на деревянные палочки, которые мать дала с прилавка на рынке Тет, наполнили лицо этого грязного ребенка радостью и счастьем. Петухи, которые всю свою жизнь были свободны, теперь были заперты в бамбуковой клетке и кукарекали раньше обычного. Мать встала, чтобы разжечь огонь, поставила котелок свежего чая для отца, затем наклонила рисовый ящик, чтобы собрать последние зерна риса и рассыпать их в клетку для четырех кур, чтобы они съели их, чтобы у них были силы пойти на рынок. Мать сидела, рассыпая рис, ее глаза были одновременно радостными и грустными. Завтра утром, когда придет весна, этого знакомого звука кур не будет. Два величественных, сильных петуха с пурпурными перьями обычно кукарекают первыми, чтобы дать сигнал о смене вахты. Два цыпленка-бентамки с блестящими, красочными перьями, усеянными черными бусинами, и мягкими, ярко-красными гребешками будут следующими, кто будет гармонировать с утренней музыкой наступающего дня. Рядом с Тетом маленькая заброшенная деревня становится еще более заброшенной. Истощенные зимой животные медленно теряют свою ловкость вместе с редкими бледными перьями после холодного сезона. Коровы и буйволы, закрыв глаза, безвольно стоят на солнце, тщательно пережевывая несколько свежих молодых кукурузных листьев, которые домовладелец любезно дал им после последней пахоты старого года. Когда все немногое продовольствия на полях собрано людьми для подготовки к праздникам Тета, птицы и мелкие животные становятся одинокими и медлительными на просторах. Самые красивые петухи, те, что кричат ​​громче всех, конечно, являются основным источником дохода для семьи с небольшим участком земли, как у Сау. Поднос с подношениями предкам, поднос с подношениями для празднования нового сезона риса — это не липкий рис, сладкий суп, пирожные и фрукты, а действительно красивый, действительно сильный петух, который принесет семье процветание и силу на следующие 365 дней.

У матери украли все деньги от продажи кур и таро накануне Тэта. В тяжелых и жалких обстоятельствах накануне Тэта, и прежде всего в атмосфере ожидания подарков и новой одежды для весны, которая была потеряна, мать вдруг почувствовала себя непростительной грешницей. Всепоглощающая печаль утащила мать от суетливой толпы районного рынка. Встретив знакомого из верхнего квартала, мать оставила свой наплечный шест и новую пару сандалий. Сила печали утащила мать, несмотря на все советы и вопросы в ее ушах. Теперь матери нужны были новая одежда для мужа и детей, а также пирожные, конфеты и арбузные семечки к приближающемуся Тэту. Вечером мать встретила пару торговцев, которые с трудом тащили свою тележку по дороге. Узнав о ситуации, жена тут же вложила в руку матери немного денег и велела ей вернуться к мужу и детям.

- На самом деле, детям нужна только мать. Нет рубашки красивее и теплее, чем мамины руки!

Мама вытерла слезы рукой, затем склонила голову в знак благодарности и повернулась обратно.

Проселочная дорога, без света, кромешная тьма. Переходя мост Кхе Гай, мать поскользнулась в кромешной тьме ночи…

***

Последний автобус обратно в деревню шел больше часа. Сау стоял и смотрел, как двое детей, держа шланги с водой, обрызгивали друг друга, обрызгивали розовое дерево, обрызгивали воздух. Сау тонул в тумане воды. Бывали дни, когда его сердце ощущалось как запоздалая волна, когда громкоговоритель с моря звучал шесть раз, и голос диктора мягко раздавался: «Сейчас 6 часов, море пустынно, вам не следует уходить далеко от берега... Желаю вам безопасного и счастливого плавания!». Сау внезапно ощутил сильный холод, такой же холодный, как если бы он стоял у моря поздней осенью, такой же глубокий, как проселочные дороги, по которым Сау путешествовал каждый день. Сау чувствовал себя ребенком, в это время он должен был быть дома с матерью, сидеть среди звуков кур, шуршащих в курятнике, грохота ворот коровника, сидеть среди пара, поднимающегося от миски овощного супа, по которому он скучал... Сау все еще должен был держать лампу, чтобы его мать связала овощи, разрезал таро вдоль, чтобы замариновать, и должен был использовать лампу вместе с матерью, чтобы проверить, все ли куры в курятнике... Дневные автобусы не ждали возвращения Сау. Дети в это время все еще катались на велосипедах по дороге перед их домом, чтобы их ноги были довольны после целого дня, проведенного в классе. Сау был занят наблюдением за детьми, моющими машины из шлангов и играющими с водой...

- Сау возвращается в эти выходные. Вам следует отложить одну или две ночи репетиций для жителей деревни в коммуне. Оставайтесь дома и поговорите со своим ребенком. Сегодня утром Миен, дочь госпожи Нгу из верхнего района, пришла домой в гости. Она рассказала мне о Сау. Теперь мой ребенок очень худой из-за недостатка еды и питья, отчасти потому, что ей приходится заботиться об учениках в классе, за который она отвечает. Сау похожа на вас, поэтому она всегда беспокоится о несчастных жизнях. Есть дети, у которых больше нет родителей или чьи родители слишком заняты и не знают, как заботиться о своих детях. Поэтому, когда меняется погода и их ученики заболевают или у них поднимается температура, она держит их, чтобы следить и заботиться о них. Если происходит что-то необычное, она быстро отвезет их в больницу. Моей дочери всего двадцать шесть, но у нее много детей. Прошло больше четырех месяцев с тех пор, как она в последний раз навещала своих родителей. Человеческие силы ограничены. Как может такая маленькая девочка, как Сау, и учить, и заботиться о классе из десяти или около того детей? Я помню, когда я впервые пришла к вам, Сау тоже была слаба из-за недостатка молока и материнского тепла. Только пройдя через этапы взросления ребенка, я чувствую, что сильно изнашиваюсь. Но в то время у меня были вы и опытные соседи, чтобы разделить эту тяжелую работу. Мой ребенок был еще маленьким. Хотя мой ребенок уже хорошо разбирался в проактивных знаниях в области здравоохранения. Но дети были чужими детьми, детьми наших соотечественников. Если бы они были в безопасности, все было бы хорошо, но если бы что-то пошло не так, ответственность пала бы на меня. Более того, болезни сейчас меняются, не как раньше. Хотя я не ваша биологическая мать, я понимаю вашу личность. Она хочет доказать, что любовь может спасти мир . «Любовь и даяние как миссия помогут мне прожить осмысленную жизнь, как моя мама!». Вот что сказала моя дочь, когда я лежала с ней в ночь перед уходом на новую работу.

- Дорогой отец, дорогая мать! На следующей неделе Трунг с семьей приедут к нам в гости и проведут простую внутреннюю свадебную церемонию, чтобы мы могли жить вместе!

- Куда ты так торопишься, сынок? Мы ничего не слышали о любви и браке. С тобой что-то не так? Или ты случайно...?

- Я не глупая и не совершала ошибок, мама и папа! Как говорят мама и папа, все, что приходит к нам в жизни, - это "судьба". Ваш ребенок достаточно взрослый, чтобы принять судьбу в жизни самым естественным и счастливым образом! Так же, как пришла ко мне мама Нга; любящая, заботящаяся и воспитывающая меня, чтобы я стала хорошим человеком. Багаж, который я несу по жизни, - это мамины колыбельные; лунные ночи, когда мама сидела и учила меня вязать; партии бань ин и бань луонг, мама держала мою руку, чтобы замешивать тесто, сушила их в росе...; запах травяной ванны, которую мама приготовила, чтобы помочь мне отрастить эти длинные, гладкие, густые, теплые волосы!

Мама! Я также хочу подарить эту любовь Линь - дочери Трунга. Линь не так повезло, как другим детям, потому что Линь - ребенок-аутист. Мать Линь, вероятно, не смогла вынести тяжелую жизнь в горах и бросила ее, когда она родилась. Трунг - почтительный, сердечный и амбициозный человек, но поскольку его семья слишком бедна, а родители старые и больные, он остается в родном городе, чтобы заботиться о них и поддерживать их. Я верю, что буду счастлива, и своей любящей заботой я помогу Линь жить так же, как и любой другой нормальный ребенок.

Госпожа Нга провожала свою дочь с красными глазами. В глубине ее сердца горькие тяготы мачехи были подобны пролетающему декабрьскому ветру — хотя он был холодным, этот холод также был элементом, который заставлял зимний рис расти. Кто родился без страданий? И счастье — превратить эти страдания во что-то значимое, чтобы физические и душевные страдания могли постепенно уменьшаться на протяжении поколений. Со всем рассуждением своего сердца она помогла господину Хунгу обрести мир с выбором его дочери. Госпожа Нга предвидела бессонные ночи Сау, потому что малышка Линь была слабой и ненормальной, потому что ей не хватало материнского тепла с самого рождения, и был также ребенок, которого Сау и Чунг усыновили через месяц после их свадьбы. Родители Ку Ти были унесены наводнением, когда собирали побеги бамбука. Из-за неустойчивой погоды дети гор и лесов, которые знали каждую тропинку и травинку, теперь не могли справиться с гневом бога дождя, потому что лес все больше разрушался. Она вернулась в дом и обсудила с г-ном Хунгом план подачи заявления на работу волонтёром-поваром в школе-интернате, где работала Сау, чтобы помочь её дочери и позаботиться о нуждающихся детях в горной местности Хоабак. Дедушка-охранник, бабушка-повар, которая сопровождала своих детей и внуков, а также школу более десяти лет...

***

Письмо бабушке и дедушке Линь, Ку Ти и всем счастливым детям в этом мире!

Запах октябрьской соломы последовал за ветром к морю. Сегодня днем, стоя перед облаком воды, я снова увидела образ своей матери, лежащей там, дрожащей от лихорадки, как в тот день. Я была обеспокоена и встревожена, поэтому я позвонила, чтобы спросить о своей матери. Услышав ее мирный голос, я почувствовала облегчение!

Я хочу написать несколько строк моей маме, чтобы, когда погода изменится, она могла прочитать их, как будто я рядом с ней. Когда слова появляются на странице, я чувствую, что заново переживаю мирные и счастливые дни с моими родителями и моей родиной. Днем я слышу шаги моей матери, возвращающейся домой. Запах полей сохраняется моей матерью на пучках соломы на ее плече, на нитках молодых зеленых кузнечиков, на корзинах соломенных грибов и ростков фасоли, растущих на соломенных циновках на полях в октябре. Сегодня днем ​​я показала двум детям, как готовить блины с соломенными грибами и ростками фасоли. Я разожгла дрова на заднем дворе, и вся семья собралась, чтобы испечь блины, поджарить батат, запечь маниоку... (позже я отправлю вам фотографии через Zalo). С помощью угля я показала детям, как испечь кунжутную рисовую бумагу, которую мама прислала мне во время Праздника середины осени. Эти двое детей, безусловно, внуки моей бабушки, пекут блины в первый раз, но выглядят такими искусными. После выпечки, разламывая пирог, чтобы съесть его, Ку Ти разломил его в форме облаков, а также в виде портрета своих бабушки и дедушки. Линь сказала, что она очень скучает по своим бабушке и дедушке. Линь с нетерпением ждала возвращения Тет в деревню, чтобы дедушка мог отвезти ее в поля кататься на буйволах и ловить рыбу; выщипывать седые волосы для бабушки и дедушки, а затем бабушка позволяла ей лечь на маленькую бамбуковую кровать на крыльце и мыть волосы теплой, ароматной листовой водой. Линь вспомнила ночи, когда она лежала, слушая, как ее бабушка поет cải lương, когда полная луна только что взошла над бамбуковой рощей перед домом. Когда она услышала, как Линь сказала это, она внезапно вспомнила себя в молодости. Мама, разве ты не видишь, когда люди любят друг друга, они странно похожи, не так ли? В это время года в доме всегда было немного вареного таро и батата, которые можно было есть с кусочками сахара, которые ее отец нарезал с золотистых веток тростника, цветущих на поверхности.

Дни, прожитые с родителями, — самые счастливые дни в моей жизни. Благодаря тебе мои дети научились радоваться простым вещам; заботиться, делиться и быть внимательными к другим. Я благодарна тебе, мама, за то, что помогла мне утвердить ценность любви! На самом деле, не бывает аутичных или избалованных детей. Есть только дети, которым не хватает любви, которые утратили связь с любовью, верно, мама? Я всегда хочу сказать тебе: я благодарна тебе! Я благодарна взрослым, которые всегда склоняются, чтобы поддержать и направить несчастных. Все, что у меня есть, рождено твоей любовью. И эта любовь расцветает в наших детях: умея останавливаться перед полевыми цветами; умея молча стоять и смотреть, как молодые листья колышутся на ветру; слушая птиц и зная, что наступает осень; глядя на белый цветущий камыш и зная, что буря прошла... Я благодарна тебе, мама, за то, что ты даришь мне благородные эмоции. Я счастлива каждую минуту с тех пор, как у меня есть ты. Я сделала то, что кажется легким, но очень сложным: полюбила всех. Счастье — это жизнь, полная отдачи и самоотдачи. Там, где я живу, есть только море, но я чувствую аромат цветов и фруктов, текущих из реки, вижу фигуры людей, гребущих на лодках, бамбуковые листья, падающие в зеленый поток в лунные ночи сезона ностальгии. Я слышу поющий голос моей матери, поднимающийся из ароматного дыма послеполуденных часов перед сбором урожая. Хотя мы далеко друг от друга, мы не живем мрачными днями. Мирная энергия моей матери всегда помогает мне быть стойкой. Каждый день я обнаруживаю себя собранной, усердной с позитивом и любовью. И путь, по которому мы идем, также наполнен мирным счастьем. Спасибо, мама!

Я так по тебе скучаю!

Дананг , октябрь 2023 г.

Дорогая дочь

Уродливый ребенок

Правила

Живите красиво с общими призами до 448 миллионов донгов

С темой «Любящее сердце, теплые руки» 3-й конкурс «Прекрасная жизнь» является привлекательной игровой площадкой для молодых создателей контента. Представляя работы, выраженные в различных формах, таких как статьи, фотографии, видео ... с позитивным содержанием, полными эмоций и привлекательной, яркой презентацией, подходящей для различных платформ газеты Thanh Nien.

Срок подачи заявок: 21 апреля - 31 октября 2023 года. Помимо мемуаров, отчетов, заметок и рассказов, в этом году конкурс расширился и теперь включает фотографии и видеоролики на YouTube.

3-й конкурс Beautiful Living газеты Thanh Nien освещает общественные проекты, волонтерские поездки, добрые дела отдельных лиц, предпринимателей, групп, компаний, предприятий в обществе и особенно молодых людей из нынешнего поколения Gen Z, поэтому должна быть отдельная категория конкурса, спонсируемая ActionCOACH Vietnam. Появление гостей, владеющих произведениями искусства, литературы и молодых художников, любимых молодежью, также помогает теме конкурса широко распространяться, вызывая симпатию среди молодежи.

О конкурсных работах: Авторы могут участвовать в форме мемуаров, отчетов, заметок, отражающих реальные истории, реальные события и должны иметь сопровождающие изображения персонажей. Статья должна выражать содержание о персонаже/группе, которые предприняли красивые, практические действия, чтобы помочь отдельным людям/сообществам, распространяя теплые, гуманные истории, оптимистичный и позитивный жизненный дух. Что касается коротких рассказов, содержание может быть составлено из реальных или вымышленных историй, персонажей, событий... красивой жизни. Конкурсные работы должны быть написаны на вьетнамском языке (или английском для иностранцев, организаторы позаботятся о переводе) не более 1600 слов (короткие рассказы не более 2500 слов).

О призе: Общая стоимость приза конкурса составляет около 450 миллионов донгов.

В категории статей, отчетов и заметок присуждаются: 1 первый приз: стоимостью 30 000 000 донгов; 2 вторых приза: стоимостью по 15 000 000 донгов каждый; 3 третьих приза: стоимостью по 10 000 000 донгов каждый; 5 поощрительных призов: стоимостью по 3 000 000 донгов каждый.

1 приз за статью, которая понравилась читателям больше всего (включая просмотры и лайки на Thanh Nien Online): стоимостью 5 000 000 донгов.

В категории «Короткий рассказ»: призы для авторов рассказов, участвующих в конкурсе: 1 первый приз: стоимостью 30 000 000 донгов; 1 второй приз: стоимостью 20 000 000 донгов; 2 третьих приза: стоимостью по 10 000 000 донгов каждый; 4 поощрительных приза: стоимостью по 5 000 000 донгов каждый.

Оргкомитет также присудил 1 премию автору статьи о предпринимателях, живущих красиво: стоимостью 10 000 000 донгов и 1 премию автору за выдающийся благотворительный проект группы/коллектива/предприятия: стоимостью 10 000 000 донгов.

В частности, оргкомитет выберет 5 почетных персонажей, выбранных по результатам голосования оргкомитета: награда в размере 30 000 000 донгов за ящик, а также множество других призов.

Статьи, фотографии и видео для участия в конкурсе читатели отправляют по адресу: songdep2023@thanhnien.vn или по почте (применимо только для категорий конкурса «Статья» и «Короткий рассказ»): Редакция газеты Thanh Nien : 268 - 270 Nguyen Dinh Chieu, Vo Thi Sau Ward, District 3, Ho Chi Minh City (четко написать на конверте: Работы, участвующие в 3-м конкурсе «ЖИТЬ КРАСИВО - 2023»). Подробная информация и правила размещены на странице «Жить красиво» газеты Thanh Nien .

Ссылка на источник: https://thanhnien.vn/thuong-nho-thang-muoi-truyen-ngan-du-thi-cua-bach-my-da-nang-185231110152929302.htm