Обведя рукой карту округа Баче, висящую в центре его кабинета, господин Нгуен Тхань Чунг, председатель Народного комитета коммуны Дондак округа Баче провинции Куангнинь, с гордостью заявил, что с этого года во всех 14 деревнях коммуны больше нет бедных домохозяйств, согласно критериям центрального правительства. «Благодаря кредитной политике Банка социальной политики округа Баче на лесовозобновление коммуна Дондак полностью вышла из нищеты», — пояснил он.
В этой горной местности с большой территорией и малонаселенной коммуной около 10 лет назад уровень бедности в ней, состоящей преимущественно из представителей народности дао, достигал 77%. Однако, благодаря почти 126 миллиардам донгов, выделенных на политические цели в 11 000 гектаров лесонасаждений, бедность, существовавшая на протяжении многих лет, была ликвидирована. «Без политического капитала и моделей посадки акации, корицы и желтой камелии жизнь наших людей была бы гораздо сложнее», — признал г-н Чунг.
Г-н Нгуен Тхань Чунг (слева), председатель Народного комитета коммуны Дондак, округа Баче, провинции Куангнинь, с гордостью заявил, что с этого года во всех 14 деревнях коммуны больше нет бедных домохозяйств согласно центральным критериям.
Домохозяйства берут в долг капитал для посадки лесов
Стоя перед просторным двухэтажным домом, построенным в прошлом году более чем за 1 миллиард донгов, г-н Чиеу Куи Бао, глава деревни Пак-Кай коммуны Дон-Дак, уверенно заявил, что 87 домохозяйств деревни теперь стремятся только к обогащению и больше не беспокоятся о «устойчивой бедности», как раньше.
Более десяти лет назад большинство жителей деревни Пак-Кей в основном варили вино, чтобы кормить свиней, «перестав работать и есть». Получив доступ к полису, господин Бао рано переключился на выращивание акации и жёлтого чая. «Акации помогают строить дома, а жёлтый чай будет использован для покупки автомобилей», — радостно сказал господин Бао, когда на многих жёлтых чайных деревьях в саду начали распускаться почки.
Руководитель ансамбля народного танца деревни На Бак коммуны Дон Дак, господин Чиу Хонг Фук, владеющий 19 гектарами акационного леса, также приобрёл современную акустическую систему для своих выступлений. В 2007 году он получил всего 30 миллионов донгов по полису, а теперь смело занял 200 миллионов донгов в качестве непогашенных кредитов на развитие производства. Его семья вышла из состояния «устойчивой бедности» и начала жить полноценной жизнью.
«Здесь у нас особый способ выращивания леса. Каждый одновременно и владелец леса, и работник друг друга. Когда наша семья сажает лес, мы идём помогать другим семьям, а они помогают нам. Благодаря духу взаимопомощи, выращивание леса не только приносит высокий доход, около 500 000 донгов на человека в день, но и способствует укреплению отношений между деревней и соседями, создавая сплочённое сообщество», — сказал г-н Фук.
«Именно поэтому людям удалось успешно выбраться из нищеты», — сказал председатель коммуны Нгуен Тхань Чунг. В этом районе по-прежнему много рабочих-мигрантов из других мест, приезжающих на заработки, поскольку доход хороший, а работы много, местные жители «не могут её закончить».
Благодаря модели искоренения бедности и обогащения каждое домохозяйство в Дондаке получило кредитный капитал. Г-н Чиеу Куи Бао отметил, что все 87 домохозяйств деревни получили кредит в Банке социальной политики, и теперь их жизнь стала намного лучше, чем прежде.
«Если бы Банк социальной политики не предоставлял кредиты, наша семья наверняка до сих пор была бы одной из самых бедных в деревне», — сказал г-н Данг Доан Лонг из деревни Лангконг, коммуны Дондак, отметив, что кредит в размере 100 миллионов донгов дал ему возможность развивать лесное хозяйство, выведя жизнь его семьи на новый уровень.
Жизнь жителей деревни На-Бап коммуны Дон-Дак района Ба-Че теперь тесно связана с лесом. Хорошо зная особенности горного района коммуны Дон-Дак, заместитель председателя Народного комитета коммуны г-н Чиеу А Лок отметил, что при среднем кредите в размере 100–200 миллионов донгов на домохозяйство люди могут посадить около 6 гектаров акации. Всего за пять лет эксплуатации каждое домохозяйство может заработать 800 миллионов донгов, что позволит им стабильно вырваться из нищеты. «Теперь люди берут кредиты на выращивание лесов и погасят свой долг перед Банком социальной политики всего за один-два года», — добавил г-н Лок.
Льготные кредитные политики популяризируются в каждом домохозяйстве.
Вся система «вступает в действие»
Для того чтобы политика капитала была эффективной, «ликвидируя бедность без исчерпания капитала», необходимо участие всей политической системы в каждом регионе. Политика начинается с партийного комитета, правительство внимательно следит за ней, общественные организации поддерживают связь с населением, а Банк социальной политики регулярно посещает каждого заёмщика. Капитал просто становится лесом, создавая средства к существованию.
«Каждый день, когда начисляются проценты, 100% заёмщиков выплачивают их в полном объёме. Благодаря строгой обработке документов и соблюдению процедур кредитной группы, почти 100% заявок на кредиты, отправленных в район, одобряются», — сказал г-н Ле Хонг Фу, директор Банка социальной политики района Ба Че, добавив: «Будучи горным районом с большой численностью этнических меньшинств, Ба Че всегда стремится обеспечить максимально быстрое и эффективное получение кредитного капитала, предоставляемого в рамках политики, для населения. Мы очень рады поддержке, участию и вниманию со стороны местных властей, а также многочисленным положительным отзывам населения о практичности и полезности этих программ кредитования в рамках политики».
Кроме того, благодаря нашему постоянному пристальному отслеживанию заёмщиков, на территории площадью более 600 кв. км, охватывающей 8 коммун и городов, во всём округе Ба Че практически нет проблемных долгов, связанных с кредитным капиталом, предоставленным по программе. «Мы прекрасно знаем положение каждого домохозяйства. Когда приходит время погашать долг, мы заранее уведомляем об этом и мобилизуем каждое домохозяйство», — сказал г-н Чиеу Куи Бао, староста деревни Пак-Кай, который также является руководителем группы ссудо-сберегательных касс.
Именно так, благодаря тесному сотрудничеству между банками, местными органами власти и массовыми организациями, заимствование капитала происходило быстро и эффективно. Согласно докладу партийного комитета района Ба Че на конференции по подведению итогов 10 лет Директивы 40-CT/TW в 2014 году Секретариата 11-го Центрального Комитета партии об укреплении руководства партии в области кредитования социальной политики в Куангнине (июль 2024 года), кредитование социальной политики, осуществляемое через Банк социальной политики, является практичной, многомерной политикой с глубокой гуманностью, экономическим инструментом государства для регулирования социально-экономической деятельности уязвимых и обездоленных групп. В то же время кредитование социальной политики является экономическим рычагом, стимулирующим бедных и других субъектов политики к созданию условий для развития производства, улучшения их жизни и утверждения их положения в обществе.
Благодаря тесному взаимодействию банков, местных органов власти и массовых организаций заимствования происходят быстро и эффективно.
«Реализация Директивы № 40 и Заключения № 06 Центрального секретариата об укреплении руководства партии в области политического кредитования способствовала изменению облика района Баче, жизнь людей всех этнических групп района значительно улучшилась и поднялась, и в то же время стала важной движущей силой в успешной реализации национальной целевой программы по новому сельскому строительству и программы устойчивого сокращения бедности в последнее время», — говорится в отчете.
В частности, после снижения уровня бедности провинция, район и коммуна теперь рассматривают вопрос устойчивого развития. Г-н Нгуен Тхань Чунг, председатель Народного комитета коммуны Дондак, отметил, что акации растут быстро, но наносят вред почве. Провинция и район рассматривают возможность выращивания крупных древесных пород, включая корицу. Поскольку цикл роста составляет всего 3-5 лет, люди могут собирать ветки и листья для продажи в качестве сырья для производства эфирного масла корицы... примерно через 10 лет общая экономическая ценность в 3-4 раза выше, чем при выращивании акации по текущим ценам.
Провинция Куангнинь планирует инвестировать в строительство завода по производству эфирного масла корицы в Баче, чтобы стимулировать лесоводов к смене культур. Руководство коммуны Дондак изучает возможность продажи квот на выбросы углерода, чтобы люди могли получать больше дохода от выращивания многолетних лесов.
При текущей непогашенной задолженности в размере около 406 миллиардов донгов и более чем 4100 домохозяйствах-заемщиках, что составляет более 70% домохозяйств во всем районе, директор Банка социальной политики района Ба Че г-н Ле Хонг Фу уверенно заявил: «Мы продолжим внимательно следить за людьми, используя политический кредитный капитал в качестве стартового капитала для этой новой трансформации».
Пытаясь сблизиться с людьми
Работая в Банке социальной политики уезда Баче провинции Куангнинь с самого начала, 21 год назад, директор Ле Хонг Фу хранит множество воспоминаний о «пребывании в деревне». «Раньше я был весь в шрамах от командировок», — вспоминает он.
В Ба Че, где существовало восемь административных единиц на уровне коммун и городов, когда Банк социальной политики открыл свою штаб-квартиру, дороги были чрезвычайно сложными, и до самой дальней коммуны приходилось добираться на мотоцикле полдня. Между тем, чтобы донести политику до каждого населённого пункта и обеспечить финансирование до каждого домохозяйства, кредитным инспекторам приходилось быть рядом с людьми и настойчиво убеждать их.
«Поднимаясь на перевалы, переходя ручьи вброд и пересекая большие камни, мой Вин постоянно подпрыгивал взад-вперёд. Когда я вернулся домой, мои руки были красными от солнца, а в вилке заканчивалось масло, что было нормально», — сказал мистер Фу, добавив воспоминание о том, как упал с велосипеда и не мог дышать, думая, что умру посреди «где-то вдали». «Тогда я был очень увлечён работой», — подытожил мистер Фук.
В сберегательно-кредитных группах район казался близким, но мобилизовать людей в те годы было непросто. Г-н Чиеу Куи Бао, возглавляющий сберегательно-кредитную группу в деревне Пап-Кай с 2003 года, рассказал, что поначалу мобилизовать людей для участия в программе было крайне сложно. «Большинство людей всё ещё сомневались и не верили в эффективность заёмных средств для инвестиций в лесовозобновление, в то время как уровень бедности в деревне был очень высоким – до 47 домохозяйств», – сказал г-н Бао.
Условия движения транспорта и путешествий в районе Ба Че в прошлом были очень сложными, но это не препятствовало притоку политического кредитного капитала этническим меньшинствам.
Председатель Народного комитета коммуны Дондак округа Баче, г-н Нгуен Тхань Чунг, также признал, что в предыдущие годы обеспечить население политическим кредитным капиталом было непросто. «Люди задавались вопросом, на что использовать этот капитал, что делать, если они рискуют его потерять», — сказал он.
С другой стороны, взгляды предыдущих властей были несколько неблагоприятными, поскольку они не выделяли столько местного капитала, сколько позже. «Многие считали, что признание заслуг в разработке политики — это раздача, а раздача — это потеря», — вспоминает г-жа Ву Тхи Нгок Бич, директор отделения Банка социальной политики провинции Куангнинь.
Формируя модель обеспечения средств к существованию на основе лесовозобновления, мы всегда готовы предоставить кредитный капитал, который будет оказывать поддержку каждому домохозяйству. Процесс ежедневного убеждения людей в необходимости кредитования принёс обнадеживающие результаты. В среднем, размер кредита на домохозяйство составлял 100 миллионов донгов, и люди инвестировали в лесовозобновление, эффективно используя заёмный капитал. Благодаря этому средний доход домохозяйств значительно вырос, а жизнь людей значительно улучшилась.
«Темпы сокращения бедности очевидны. С момента принятия и вступления в силу Директивы №40 произошло много изменений», — сказал директор Ле Хонг Фу. «Вся деревня Пап-Кай стала примером борьбы с бедностью», — добавил Чиеу Куи Бао.
Г-н Чиеу Куи Бао, глава деревни Пак-Кай, коммуны Дон-Дак, перед своим недавно построенным домом.
Увеличивайте эффективность, создавайте репутацию
По словам г-на Бао, для сохранения кредитного капитала, сберегательно-кредитная группа играет центральную роль в управлении и контроле использования кредитов, особенно в производственном и коммерческом секторах. Для демонстрации ответственности, повышения осведомленности, обеспечения источника сбережений для своевременного погашения долгов и обеспечения устойчивости группы, все ее члены обязаны добровольно вносить ежемесячные сбережения в размере не менее 100 000 донгов.
Для обеспечения устойчивости фонда группа установила, что его члены обязаны вносить обязательные ежемесячные взносы в размере 100 000 донгов (до 2 миллионов донгов) и обязуются выплачивать проценты в полном объёме и своевременно. Благодаря этому не только создаётся резервный фонд, но и люди получают доступ к стабильному источнику капитала для развития семейного бюджета.
Представители народности дао приезжают для совершения сделок в Банк социальной политики района Ба Че.
По словам г-на Ле Хонг Фу, благодаря льготной кредитной политике к настоящему времени более 70% из 5700 домохозяйств района получили доступ к капиталу, в основном на развитие лесонасаждений. Благодаря этому ситуация с сокращением бедности значительно улучшилась: если до 2015 года доля бедных и почти бедных домохозяйств составляла более 30%, то сейчас в районе нет ни одного домохозяйства, находящегося в такой ситуации. Это свидетельствует об эффективном и ответственном использовании кредитов населением, о чем свидетельствует отсутствие безнадежных и просроченных долгов.
«Тесное взаимодействие между правительством, организациями и сообществом внесло значительный вклад в сокращение безнадежной задолженности. Благодаря пристальному вниманию правительства на всех уровнях и духу взаимной поддержки со стороны населения, трудности в процессе погашения задолженности были эффективно решены. Организация пунктов приема платежей в коммуне на регулярной основе и регулярные визиты должностных лиц в этот район способствовали повышению доверия населения, создавая благоприятные условия для кредитования и взыскания задолженности», — поделился г-н Ле Хонг Фу.
В ходе многочисленных опросов и обзоров жители выразили высокую оценку эффективности кредитной политики в улучшении своей жизни. На итоговом совещании, посвященном 20-летию реализации Указа правительства № 78/2002/ND-CP о кредитной политике для малоимущих и малообеспеченных домохозяйств (2002–2022 годы), с участием Постоянного комитета районного комитета партии, местные жители однозначно подтвердили важную роль этого источника капитала в развитии экономики и улучшении своей жизни.
Фактически, благодаря постоянным усилиям, всего за 10 лет Ба Че добился впечатляющих результатов, сократив число бедных домохозяйств более чем на 30%. Полное уничтожение ветхих и временных домов свидетельствует о решимости построить лучшую жизнь для людей.
Политика кредитования капитала помогла многим домохозяйствам народности дао успешно вырваться из нищеты.
По словам г-на Ле Хонг Фу, в настоящее время процесс выдачи займов осуществляется очень быстро. На уровне общин Банк проводит операции в определённый день месяца. Сельские сберегательно-кредитные группы заблаговременно проверяют документы и за несколько дней до даты операции отправляют их в общину и банк. Благодаря этому у банка достаточно времени для оценки и одобрения документов. В день операции основная задача заключается в выдаче займов, взыскании задолженности и решении других вопросов непосредственно в штаб-квартире Народного комитета общины. Уровень одобрения и выдачи документов составляет почти 100%, что свидетельствует о высокой эффективности процесса координации между банком, местными органами власти и кредитными группами.
Жители села знакомы с этим процессом, а кредитные организации освоили критерии публичного рассмотрения, отбора и составления списка клиентов для подачи заявок на кредит. В результате проблемы, возникающие после выдачи кредита, редки.
Жители села знакомы с этим процессом, а кредитные организации хорошо понимают критерии отбора подходящих клиентов. В результате проблемы после выдачи кредита возникают редко.
«Жизнь людей значительно улучшилась. Раньше людям приходилось брать кредиты и многократно выращивать урожай для строительства домов, но теперь они активно расширяют производство, стремясь приобрести автомобили. Благодаря значительным инвестициям провинции в отдалённые районы, транспортная система значительно изменилась. Дороги были расширены и модернизированы, появилось множество просторных медицинских пунктов и школ. Инфраструктура сёл также значительно улучшилась», — сказал г-н Ле Хонг Фук.
Видя, что капитал обеспечен, а эффективность кампании по борьбе с бедностью очевидна, провинция Куангнинь также увеличивает выделение местного целевого капитала неблагополучным районам. Г-н Фук отметил, что в Банке социальной политики района Баче 2 млрд донгов поступает от районного правительства, а более 135 млрд донгов – от провинции Куангнинь.
«Это источник начального капитала, который поможет людям разбогатеть и приумножить эффективность капитала, и в то же время это престиж всей системы, которая работает сообща, чтобы помочь людям улучшить экономические условия и устойчиво развиваться», — подтвердил г-н Фу.
Социальное кредитование в провинции Куангнинь принесло значительные результаты, способствуя улучшению жизни людей, особенно бедных и почти бедных домохозяйств.
Консенсус, усиление координации
Согласно отчету, подытоживающему 10 лет реализации Директивы № 40-CT/TW от 22 ноября 2014 года Центрального секретариата партии об укреплении руководства партии в области кредитования социальной политики в провинции Куангнинь, по состоянию на 30 июня 2024 года общий источник капитала кредитования социальной политики в Куангнине составляет 5 075,5 млрд. донгов, что на 3 426,7 млрд. донгов (в 2,07 раза больше) по сравнению с 2014 годом, со средним темпом роста 20,7% в год. Из них центральный источник капитала составляет 3 880,4 млрд. донгов, что составляет 76,5% от общего источника капитала, что на 2 268 млрд. донгов больше по сравнению с 2014 годом; Объем выделенных местных бюджетных средств достиг 1 195,1 млрд донгов, что составляет 24% от общего объема ресурсов и увеличилось на 1 158,7 млрд донгов, что в 31,9 раза больше, чем до выхода Директивы № 40-CT/TW (на конец 2014 года этот показатель составлял 36,3 млрд донгов).
Г-жа Ву Тхи Нгок Бич, директор отделения Вьетнамского банка социальной политики в провинции Куангнинь, отметила: «Успешная мобилизация капитала стала возможной благодаря особому вниманию со стороны провинции. Руководители всех уровней высоко оценивают эффективность кредитования политики в улучшении жизни людей. В ходе мониторинговых сессий было зафиксировано мнение людей, и руководители провинции подтвердили важность этого источника капитала. Чтобы продолжать поддерживать население, провинция активно пополняла источники капитала, заменяя центральные источники, обеспечивая сохранение и расширение кредитования политики».
По словам г-жи Бич, руководители провинции, участвующие в работе Представительского совета в качестве его главы, совместно с директором Государственного банка и руководителями соответствующих департаментов и филиалов, приложили максимум усилий для обеспечения источников капитала, укрепления управления и регулярного предоставления отчетов о текущей деятельности. Благодаря тесному сотрудничеству с Отечественным фронтом, местными органами власти и общественными организациями, в провинции активно реализованы многочисленные решения по улучшению качества кредитов.
По сравнению с 10-летней давностью ситуация значительно улучшилась: доля просроченной задолженности снизилась до 0,03% от общей суммы непогашенной задолженности. Оценка кредитного качества политики была включена в критерии оценки совета от уровня коммуны до провинции, что мотивирует все уровни и секторы к повышению эффективности работы. Благодаря постоянным усилиям, Куангнинь создал здоровую кредитную систему, которая пользуется особым вниманием со стороны всей политической системы провинции.
Г-жа Ву Тхи Нгок Бич, директор филиала Банка социальной политики в провинции Куангнинь, выступила на конференции с подведением итогов 20 лет реализации Декрета 78.
Г-н Нгуен Дык Хиен, директор отделения Государственного банка Вьетнама в Куангнине, также отметил, что реализация Директивы № 40 принесла очевидные положительные результаты для Вьетнамского банка социальной политики. В результате значительно увеличился объём средств из провинциального бюджета, направляемых на поддержку деятельности банка, что способствовало более эффективной реализации политики и программ, особенно в области поддержки пострадавших от стихийных бедствий, кредитования малоимущих и малообеспеченных домохозяйств и т.д.
Г-н Хиен также подчеркнул разницу по сравнению с предыдущим периодом: «Раньше средства из провинциального бюджета зачастую выделялись спорадически, даже тем населённым пунктам, которые ещё не были в состоянии обеспечить себе баланс. Однако после выхода Директивы № 40 сосредоточение средств на общих программах провинции дало более очевидные результаты. Благодаря этому средства Банка социальной политики эффективно поддержали малообеспеченные слои населения провинции».
Вьетнамский банк социальной политики имеет широкую сеть филиалов, охватывающую всю провинцию и коммуну, с регулярными пунктами мобильных транзакций в населённых пунктах. Выдача кредитов и взыскание задолженности осуществляются по определённому графику, обеспечивая максимальный доступ к малообеспеченным гражданам. Низкий уровень безнадёжной задолженности свидетельствует об эффективном управлении кредитами в банке. Система работает стабильно: уровень безнадёжной задолженности составляет менее 0,1%, что свидетельствует об эффективности работы кредитных групп и строгом управлении ими.
Г-н Тай Мань Кыонг, заместитель директора Государственного банка провинции Куангнинь, добавил: «Низкий уровень безнадежной задолженности обусловлен эффективной реализацией кредитной политики и управления задолженностью. В частности, активное участие общественных организаций, таких как Ассоциация ветеранов, Ассоциация фермеров... в управлении задолженностью и ее взыскании, внесло значительный вклад в контроль за безнадежной задолженностью. Малобюджетное и общественное кредитование также высокоэффективны благодаря чувству ответственности кредитных организаций. Они всегда стремятся поддерживать репутацию сообщества, поэтому они добросовестно выполняют свои обязательства по погашению задолженности».
Льготная кредитная политика Вьетнамского банка социальной политики всегда доводится до сведения населения.
Продолжать повышать эффективность кредитной политики
Недавно Комитет партии провинции Куангнинь объявил о заключении Постоянного комитета партии провинции по итогам 10 лет реализации Директивы № 40-CT/TW от 22 ноября 2014 года Секретариата Центрального Комитета партии 11-го созыва об укреплении руководства партии в области кредитования социальной политики в провинции Куангнинь. Постоянный комитет партии провинции Куангнинь оценил, что после почти 10 лет реализации Директивы № 40-CT/TW и Заключения № 06-KL/TW от 10 июня 2021 года Секретариата Центрального Комитета партии о продолжении реализации Директивы № 40-CT/TW, кредитование социальной политики вошло в жизнь, поддерживая производственные и деловые предприятия, домохозяйства, рабочих и бенефициаров социальной политики в заимствовании капитала для производства и бизнеса, ремонта домов, покупки социального жилья, строительства объектов чистой воды и санитарии, создания рабочих мест, обеспечения средств к существованию, стабильности и роста доходов.
Социальная политика кредитования капитала оказалась эффективной, способствуя успешной реализации цели быстрого и устойчивого сокращения бедности, нового сельского строительства, содействия развитию сельскохозяйственного, лесного и рыбного производства, эффективной реализации Постановления № 06-NQ/TU Провинциального комитета партии, проекта № 409-QD/TU Постоянного комитета Провинциального комитета партии, созданию прорыва в увеличении среднего дохода на душу населения в сельских и горных районах, обеспечению социальной защиты, повышению качества жизни во всех аспектах людей, быстрому сокращению разрыва между регионами, содействию выполнению целей и задач Постановления XV Провинциального съезда партии на период 2020–2025 гг.
В целях дальнейшего эффективного выполнения Директивы № 40-CT/TW, Заключения № 06-KL/TW, Директивы № 26-CT/TU от 28 июня 2022 года Постоянного комитета провинциального комитета партии о дальнейшем выполнении Директивы № 40-CT/TW, Постоянный комитет провинциального комитета партии просит партийные делегации, исполнительные комитеты партии, партийные комитеты всех уровней, партийные организации, органы власти, Отечественный фронт и общественно-политические организации рассматривать кредитование социальной политики как политику, вносящую значительный вклад в реализацию политики и целей экономического роста, социального прогресса и равенства, в качестве одной из постоянных и постоянных задач по реализации пятилетнего плана социально-экономического развития (2021–2025 годы) и десятилетней стратегии социально-экономического развития (2021–2030 годы). В связи с этим партийные комитеты, партийные организации, органы власти, Отечественный фронт и общественно-политические организации должны продолжать повышать свою роль и ответственность в руководстве и руководстве деятельностью по кредитованию социальной политики.
В то же время необходимо уделить внимание сбалансированности и распределению местных бюджетов, поручить Банку социальной политики пополнение заемного капитала в соответствии с Постановлением Народного собрания № 111/2024/QH/QH15 о ряде конкретных механизмов и политик по реализации национальных целевых программ.
Источник: https://thoibaonganhang.vn/tin-dung-chinh-sach-xoa-trang-ho-ngheo-159032-159032.html
![[Фото] Председатель Национальной ассамблеи посещает семинар «Создание и функционирование международного финансового центра и рекомендации для Вьетнама»](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/28/76393436936e457db31ec84433289f72)
Комментарий (0)