Человечество...

Это было лето 1980 года, я был студентом третьего курса Ханойского технологического университета.

Иллюстративное изображение. Источник: Интернет.

Я был солдатом, возвращавшимся в школу, секретарем партийного отделения класса, и в то время мне было поручено проверить биографию моего однокурсника по имени Куан из коммуны Донг Тхо в городе Тханьхоа на предмет членства в партии. Я получил разрешение на работу в школе и поехал поездом в Тханьхоа . В те времена прогнозы погоды по нашему национальному радио часто были очень неточными. Метеорологи всегда были источником забавных историй. Они предсказывали солнечную погоду, но иногда шел сильный дождь, а иногда — дождь, но поля оставались потрескавшимися, и ни капли дождя не выпадало. Я отправился в Тханьхоа именно в тот день, когда тайфун должен был обрушиться на Восточное море, даже не подозревая об этом.

Я проезжал мимо дома Куана, зная, что он там живет, но не стал заходить внутрь, чтобы соблюсти протокол. Я направился прямо в штаб-квартиру комитета коммуны на окраине деревни, где также работал партийный комитет. Я предъявил свое рекомендательное письмо и поговорил с госпожой Бинь, членом постоянного комитета партийного комитета коммуны. Не успел я допить чашку чая, как на улице подул сильный ветер. Было всего около трех часов дня. Госпожа Бинь только встала, чтобы закрыть окно, как начался сильный дождь. Капли были такими крупными, что их можно было почти сосчитать. Госпожа Бинь тут же заперла дверь, дала мне дождевик, и мы обе побежали под дождем к ее дому, который находился почти в километре от нас.

Дом госпожи Бинь находился в небольшой деревушке рядом с железнодорожной линией, примерно в километре оттуда до станции Тханьхоа. Когда мы вернулись домой, то увидели, как льет дождь, застилая небо и землю. Дом госпожи Бинь представлял собой небольшой трехкомнатный кирпичный дом с маленьким кирпичным двориком. Перед домом и за ним росло несколько разросшихся бамбуковых кустов, прислонившихся к стене, чтобы защитить от ветра. Дома были только двое ее детей, оба учились в начальной школе. Через некоторое время домой прибежал ее муж, несмотря на дождь и ветер. Он работал смотрителем пруда кооператива. Он был примерно на десять лет старше меня, с темным загорелым цветом лица, выглядел как сильный, крепкий мужчина. Мы поздоровались, его голос звучал громко, как у человека, который говорит громко и шумно.

В тот вечер я был в доме госпожи Бинь, ужинал с её семьёй. Они приготовили много риса, а еда состояла из мелкой рыбы, например, масляной рыбы, которую её муж принёс из пруда и которую он тушил. Овощи представляли собой какой-то варёный стебель лотоса, кажется, он назывался корнем лотоса. Все ели с удовольствием, даже двое детей тихо и послушно набирали себе еду. Госпожа Бинь и я съели всего по три тарелки, а её муж — семь или восемь. Он клал горсть рыбы на каждую полную тарелку риса, затем палочками разрезал рис на четыре части, как рисовый пирог. Затем каждым движением палочки он зачерпывал четверть риса. Он делал это четыре раза, четыре укуса, и тарелка опустела. Я успел съесть только несколько кусочков риса и перестал есть, чтобы посмотреть, как он ест. Пока он помогал жене накладывать новую тарелку риса, он толкнул меня локтем и сказал: «Ешь побольше, мужик, почему ты так медленно ешь?» Я ускорил темп, но все равно съел гораздо медленнее, чем он, и госпоже Бинь пришлось ждать, пока я поем. В итоге я закончил свою трапезу лишь немного раньше, чем двое детей.

В ту ночь господин Бинь оставил свою жену в комнате с детьми, а сам поставил для меня бамбуковую койку на улице, чтобы мы могли спать рядом, каждый на своей койке. Они были так добры. Лишь намного позже, когда у меня появилась своя жена, я понял, что он пожертвовал несколькими ночами, проведенными вдали от жены, чтобы спать рядом со мной, невольным гостем, чтобы я не чувствовал себя одиноким. В ту ночь шел сильный дождь, и за окном завывал ветер. Казалось, дождь гоняет друг друга по крыше. В деревне господина и госпожи Бинь не было электричества. Вокруг была кромешная тьма, но время от времени сверкали молнии, заставляя все мерцать. Я был солдатом, привыкшим спать под открытым небом, и я легко засыпал, мог лечь где угодно. Однажды я спал под палящим солнцем на большом открытом поле без тени, просто прикрывая лицо полотенцем, несмотря на пот, который лился и высыхал, а одежда раскалялась. На заставе во время сезона дождей я спал по ночам, завернувшись лишь в полиэтиленовую пленку, которая прикрывала половину моего тела, в то время как остальная часть моего тела от бедер и ниже была промокла под дождем всю ночь, и все же мне удавалось уснуть. Услышав звуки вражеской артиллерии, я вскакивал и бросался в затопленные окопы. Когда обстрел прекращался, я выползал обратно, заворачивался в пленку и снова засыпал, хотя моя одежда уже была насквозь мокрой. Однако в доме Биня я долго лежал, слушая дождь и ветер за окном, прежде чем наконец уснуть.

На следующее утро дождь всё ещё лил как из ведра. Казалось, этот район оказался в эпицентре бури. Дождь был не таким продолжительным и унылым, как ливень в джунглях, но находиться в эпицентре всё равно было довольно страшно. Дождь был сильным, а ветер очень сильным, словно небо обрушивало на нас град. Господин и госпожа Бинь встали рано, чтобы сварить картошку на завтрак. Дождь всё ещё был таким сильным, что слепил глаза; ничего не было видно вдали. Вода во дворе не стекала достаточно быстро и достигала десяти сантиметров в глубину. После завтрака господин Бинь вернулся к пруду, а госпожа Бинь надела полиэтиленовый пакет и пошла в администрацию коммуны. Дома с двумя детьми была только я. Я поговорила с ними; старшая сестра училась в четвёртом классе, а младший брат — во втором. Больше делать было нечего, поэтому я сказала им достать книги и учиться. Оказалось, что дети очень прилежные. Они с восторгом спрашивали меня о домашнем задании, которое не смогли сделать. Так я играла роль деревенской учительницы и учила их. В полдень мистер и миссис Бинь вернулись домой. Снова с пучком креветок, пойманных в пруду, и горстью стеблей лотоса, которые мистер Бинь принес на обед. Обед был таким же, как и накануне вечером; мистер Бинь, как и прежде, ел быстро и сытно. Они постоянно уговаривали меня «есть сытно». После обеда я осталась дома одна с двумя детьми, которые занимались учебой. Миссис Бинь приготовила большой чайник травяного чая для нас троих. Поздно вечером они, несмотря на проливной дождь, вернулись домой на ужин. Вечером они немного поболтали, а потом рано легли спать. Из-за бури они все равно не могли заниматься домашними делами.

Три дня подряд все оставалось по-прежнему. Он ходил к пруду ухаживать за рыбами, а она — в партийный комитет коммуны на работу. Я оставался дома два раза в день с двумя детьми, помогая им с домашними заданиями и математикой. Они очень любили и ценили меня. Проверку данных для заявления Куана в члены партии проводила госпожа Бинь. Мне не нужно было идти в дом секретаря отделения или секретаря партийного комитета коммуны, чтобы представить свое дело, спросить их мнение, получить их подписи и печати. ​​Дождь постепенно стих, лишь изредка хлынул дождь, а затем снова прекратился. Иногда даже немного светило солнце. Поезд, который несколько дней простоял из-за шторма, снова начал ходить, поэтому мне пришло время попрощаться с господином и госпожой Бинь и их двумя детьми и вернуться домой. Я провел в доме господина и госпожи Бинь более трех дней и четырех ночей.

Рано утром в среду мы с господином Бинем проснулись, чтобы он мог отвезти меня на вокзал. Я планировал закончить свои дела днем, купить что-нибудь перекусить на вокзале вечером и поспать там до утра, прежде чем вернуться в Ханой. Поэтому я взял с собой лишь небольшую сумму денег и никаких талонов на рис. Неожиданно я оказался в ловушке из-за шторма и несколько дней жил в доме госпожи Бинь. Накануне вечером, готовясь к прощанию, я поблагодарил господина и госпожу Бинь и неловко дал госпоже Бинь несколько монет из кармана, оставив себе только сумму на билет на поезд. Они отказались, и госпожа Бинь даже отругала меня.

«Не делайте этого и не разочаруйте нас. Это было бы неуважительно и презрительно с нашей стороны. В конце концов, вы сами были солдатом. На этот раз вы здесь по служебным делам. Если господин Куан вступит в партию, в нашей деревне появится еще один государственный чиновник, что повысит престиж деревни. Вы можете пожить у нас несколько дней, помочь детям с учебой, и мы будем относиться к вам как к солдатам, служащим народу. Мы будем благодарны за любую помощь, которую сможем вам оказать. Не беспокойтесь об этом. Передайте, пожалуйста, привет вашим родителям. Приезжайте к нам, когда будете в этом районе».

В комнате лишь тускло светила керосиновая лампа. Я держала за руки господина и госпожу Бинь, и слезы навернулись мне на глаза. Господин и госпожа Бинь такие добрые. Жители Тханьхоа такие нежные и сострадательные, словно в духе прошлого, когда все отдавали все на передовую.

Господин Бинь провёл меня по короткой дороге к вокзалу, пока ещё было темно, чтобы успеть вернуться к завтраку и проверить свой пруд с рыбой. В тот день я был чуть ли не первым пассажиром, севшим на поезд на станции Тханьхоа.

Приехав в Ханой, я сразу же отправился покупать оба комплекта учебников для второго и четвертого классов. В те времена ученикам было непросто приобрести полные комплекты учебников, особенно в сельской местности. Я попросил Куана привозить их мне домой к госпоже Бинь всякий раз, когда он будет возвращаться в Тханьхоа.

Прекрасные и трогательные воспоминания о жителях Тханьхоа остались со мной на всю жизнь, помогая мне всегда верить и стремиться преодолевать все жизненные трудности.

Ву Конг Чиен (автор)

Источник: https://baothanhhoa.vn/tinh-nguoi-218465.htm