Состоялась торжественная церемония прощания с бывшим заместителем председателя Совета министров Тран Фуонгом.

Центральный комитет Коммунистической партии Вьетнама, Национальное собрание, президент, правительство, Центральный комитет Вьетнамского отечественного фронта и семья торжественно организовали поминальную службу и церемонию прощания с товарищем Чан Фуонгом.

Báo Tin Tức•24/10/2025

Подпись к фотографии — Делегация Центрального комитета Коммунистической партии Вьетнама выражает почтение. Фото: Туан Ань/TTXVN

Утром 24 октября в Национальном похоронном бюро (улица Чан Тхань Тонг, 5, Ханой) Центральный комитет Коммунистической партии Вьетнама , Национальное собрание, президент, правительство, Центральный комитет Вьетнамского отечественного фронта и семья торжественно провели поминальную службу и похоронную церемонию товарища Чан Фуонга, бывшего заместителя члена Центрального комитета Коммунистической партии Вьетнама (4-й срок); члена Центрального комитета Коммунистической партии Вьетнама (5-й срок); заместителя председателя Совета министров (ныне заместитель премьер-министра); министра внутренней торговли (ныне Министерство промышленности и торговли); заместителя председателя Государственного планового комитета; и делегата Национального собрания (7-й срок), согласно государственному протоколу похорон.

Делегация Центрального комитета Коммунистической партии Вьетнама во главе с членом Политбюро , секретарем Центрального комитета и председателем Центрального комитета Вьетнамского отечественного фронта До Ван Чиеном выразила соболезнования бывшему заместителю председателя Совета министров Чан Фуонгу и его семье.

Правительственная делегация во главе с премьер-министром Фам Минь Чинем и делегация Национального собрания во главе с заместителем председателя Национального собрания Нгуен Дык Хаем почтили память бывшего заместителя председателя Совета министров Чан Фуонга.

Делегации Центральной военной комиссии и Министерства национальной обороны во главе с генералом Нгуен Тан Куонгом, членом Центрального комитета Коммунистической партии Вьетнама, постоянным членом Центральной военной комиссии, начальником Генерального штаба Вьетнамской народной армии и заместителем министра национальной обороны; а также Центрального комитета партии Министерства общественной безопасности и Министерства общественной безопасности во главе с генерал-лейтенантом Ле Ван Туеном, постоянным членом Центрального комитета партии Министерства общественной безопасности и заместителем министра общественной безопасности, выразили свое почтение бывшему заместителю председателя Совета министров Чан Фуонгу.

Выражая глубокую скорбь в связи с кончиной товарища Чан Фуонга, член Политбюро, секретарь Центрального комитета и председатель Центрального комитета Вьетнамского отечественного фронта До Ван Чиен написал в книге соболезнований: «Мы глубоко скорбим о кончине товарища Чан Фуонга, бывшего члена Центрального комитета партии, бывшего заместителя председателя Совета министров (ныне заместителя премьер-министра). Мы выражаем благодарность за его вклад в революционное дело партии. В возрасте 98 лет, имея 80 лет членства в партии, он посвятил себя построению и защите Отечества и служению народу. Он был для нас ярким примером для подражания… Мы выражаем глубочайшие соболезнования его семье и надеемся, что они вскоре преодолеют эту огромную потерю. Прощай, товарищ. Мы обещаем продолжать идти по пути, который выбрали партия, президент Хо Ши Мин и вы в частности, работая вместе над построением процветающей, сильной и счастливой страны».

В книге соболезнований премьер-министр Фам Минь Чинь написал: «Товарищ Чан Фуонг (настоящее имя Ву Ван Дунг) был убежденным членом Коммунистической партии, ярким примером самосовершенствования и стремления к успеху. На протяжении всей своей карьеры, занимая множество важных должностей, он всегда был глубоко заинтересован, внимателен, решителен в своих действиях и посвящал свой интеллект, страсть и творческий потенциал; он осмеливался думать, осмеливался говорить, осмеливался действовать и всем сердцем посвящал себя революционному делу партии, государства и нашего народа. Он оставил глубокий след на каждой занимаемой им должности; ему доверяли, его любили и уважали товарищи, коллеги и народ! Уход товарища Чан Фуонга — огромная потеря для партии, государства и нашего народа, оставляющая глубокое чувство скорби для всех нас». Правительство и премьер-министр выражают глубочайшие соболезнования семье товарища Чан Фуонга! Мы с почтением прощаемся с товарищем Чан Фуонгом, посвятившим всю свою жизнь революционному делу партии и нации.

В ходе траурной церемонии член Политбюро и постоянный заместитель премьер-министра Нгуен Хоа Бинь, глава похоронного комитета, подчеркнул: «Товарищ Чан Фуонг, бывший член Центрального комитета Коммунистической партии Вьетнама, бывший заместитель председателя Совета министров (ныне заместитель премьер-министра), стойкий революционер, ветеран партии, трудолюбивый лидер, посвятивший всю свою жизнь делу созидания и защиты Отечества. Его кончина — огромная потеря для партии, государства, народа и его семьи».

Заместитель премьер-министра Нгуен Хоа Бинь заявил: «Товарищ Чан Фуонг (настоящее имя: Ву Ван Дунг), родился 1 ноября 1927 года в коммуне Суан Дык, районе Ми Хао, провинции Хунйен (ныне квартал Дуонг Хао, провинция Хунйен), на земле, богатой историческими, культурными и революционными традициями; проживает по адресу: дом № 28, улица Тан Бат Хо, квартал Хай Ба Чунг, город Ханой».

Он присоединился к революции сентября 1943 года и вступил в Коммунистическую партию Вьетнама в сентябре 1945 года. С юности он активно участвовал в патриотическом студенческом движении против французского колониализма. Во время августовской революции 1945 года, в возрасте 18 лет, он был членом комитета Вьетминя, организовав восстание в районе Ми Хао; впоследствии он последовательно занимал должности председателя районного комитета сопротивления и заместителя секретаря провинциального комитета партии Хун Йен.

За более чем 80 лет деятельности, обучения и преданности своему делу товарищ Чан Фуонг работал во многих областях, от пропаганды, информации и теоретической подготовки до исследований и планирования экономической политики. Партия и государство доверили ему множество важных должностей: заместитель начальника отдела пропаганды 3-го региона, директор отдела информации 3-го региона; член Постоянного комитета, заместитель секретаря городского комитета партии Хайфона, одновременно заместитель председателя Комитета сопротивления и управления; заместитель начальника отдела пропаганды и обучения левобережного регионального комитета партии и главный редактор газеты «Национальное спасение» Левобережья. После 1954 года он был направлен на теоретическое обучение в Академию Маркса-Ленина (Пекин, Китай); по возвращении во Вьетнам он занимал должность заместителя директора радиостанции «Голос Вьетнама». С 1959 по 1976 год он был директором Института экономики, одновременно председателем Вьетнамской ассоциации экономических наук, заместителем председателя Вьетнамского комитета социальных наук и заместителем министра внутренней торговли (ныне Министерство промышленности и торговли). На Четвертом национальном съезде партии (декабрь 1976 г.) он был избран заместителем члена Центрального комитета партии.

В 1980 году он занимал должность министра внутренней торговли (ныне Министерство промышленности и торговли), заместителя председателя Государственного планового комитета и был удостоен звания профессора экономики. В январе 1981 года он был назначен министром внутренней торговли (ныне Министерство промышленности и торговли).

На 5-м Национальном съезде партии (март 1982 г.) он был избран в Центральный комитет партии и назначен заместителем председателя Совета министров (ныне заместитель премьер-министра). В феврале 1986 года он оставил пост заместителя председателя Совета министров и был переведен на должность заместителя председателя Государственного планового комитета, одновременно занимая пост директора Института долгосрочного планирования и распределения производственных сил. В августе 1992 года товарищ Чан Фуонг вышел в отставку и получил льготы и пособия в соответствии с законом.

Товарищ Чан Фуонг непрерывно занимал пост председателя Вьетнамской ассоциации экономических наук более 45 лет (с 1975 по 2021 год). После выхода на пенсию товарищ Чан Фуонг основал и возглавил Ханойский университет бизнеса и технологий.

На протяжении всей своей карьеры товарищ Чан Фуонг неизменно демонстрировал непоколебимую политическую проницательность, новаторское мышление и стратегическое видение; твердую приверженность целям национальной независимости и социализма; творческое применение марксизма-ленинизма и идей Хо Ши Мина; верность партийной программе и политике, а также национальным интересам; дальновидность, решительность, выдержку, осторожность, преданность делу и интеллект. Он всегда обдумывал и предлагал решения, направленные на руководство и реализацию партийных принципов и политики, законов и положений государства, а также на улучшение материальной и духовной жизни народа, всегда ставя интересы партии, народа и нации превыше всего.

Товарищ всегда отличался высоким чувством ответственности, организационной компетентностью и образцовым поведением, поддерживая единство и солидарность внутри партии; он придерживался демократического и научного стиля работы, вел образцовый образ жизни и пользовался уважением и любовью своих товарищей, сограждан и международных друзей.

В своей семье товарищ Тран Фуонг был образцовым мужем, отцом и дедушкой, полным любви и добродетели.

В свои 98 лет, имея 80 лет членства в партии и более 80 лет революционной деятельности, товарищ Чан Фуонг неизменно стремился всецело посвятить себя славному революционному делу партии, нации и счастья народа. Независимо от занимаемой должности, от революционного борца в Августовской революции до ученого и высокопоставленного экономического руководителя партии и государства, товарищ Чан Фуонг всегда превосходно выполнял свои обязанности, являясь ярким примером революционной этики, самоотверженности и преданности стране и ее народу на протяжении всей жизни.

В знак признания огромного вклада товарища Чан Фуонга партия и государство Вьетнам наградили его орденом Хо Ши Мина, знаком отличия за 80-летнее членство в партии, а также многими другими престижными орденами, медалями, наградами и званиями.

* Прощальная церемония по товарищу Чан Фуонгу состоится 24 октября 2025 года в 12:00 в Национальном похоронном бюро по адресу: улица Чан Тхань Тонг, 5, Ханой. Похороны пройдут во второй половине того же дня на семейном кладбище в коммуне Суан Дык, район Ми Хао, провинция Хун Йен (ныне квартал Дуонг Хао, провинция Хун Йен).