Торжественные похороны бывшего заместителя председателя Совета министров Чан Фыонга

Центральный исполнительный комитет Коммунистической партии Вьетнама, Национальное собрание, Президент, правительство, Центральный комитет Отечественного фронта Вьетнама и семья торжественно провели похороны и поминальную церемонию по товарищу Чан Фыонгу.

Báo Tin Tức•24/10/2025

Подпись к фотографии — Делегация Центрального исполнительного комитета партии отдала дань уважения. Фото: Туан Ань/VNA

Утром 24 октября в Национальном похоронном доме (ул. Чан Тхань Тонг, д. 5, г. Ханой) Центральный Комитет Коммунистической партии Вьетнама , Национальное собрание, президент, правительство, Центральный Комитет Отечественного фронта Вьетнама и семья торжественно провели поминальную службу и панихиду по товарищу Чан Фыонгу, бывшему кандидату в члены 4-го Центрального Комитета партии, члену 5-го Центрального Комитета партии, заместителю председателя Совета министров (ныне заместитель премьер-министра), министру внутренней торговли (ныне Министерство промышленности и торговли), заместителю председателя Государственного планового комитета, депутату 7-го Национального собрания, согласно церемонии государственных похорон.

Делегация Центрального Комитета партии во главе с членом Политбюро , секретарем Центрального Комитета партии, председателем Центрального Комитета Отечественного фронта Вьетнама До Ван Чиеном посетила бывшего заместителя председателя Совета министров Чан Фыонга и выразила соболезнования его семье.

Правительственная делегация во главе с премьер-министром Фам Минь Чинем и делегация Национального собрания во главе с заместителем председателя Национального собрания Нгуен Дык Хаем посетили бывшего заместителя председателя Совета министров Чан Фыонга.

Делегации: Центральный военный совет Министерства национальной обороны во главе с генералом Нгуен Тан Кыонгом, членом Центрального комитета партии, членом Постоянного комитета Центрального военного совета, начальником Генерального штаба Вьетнамской народной армии, заместителем министра национальной обороны; Центральный комитет партии общественной безопасности Министерства общественной безопасности во главе со старшим генерал-лейтенантом Ле Ван Туеном, членом Постоянного комитета Центрального комитета партии общественной безопасности, заместителем министра общественной безопасности, нанесли визит бывшему заместителю председателя Совета министров Чан Фыонгу.

Выражая соболезнования товарищу Тран Фыонгу от имени Центрального Комитета партии, член Политбюро, секретарь Центрального Комитета партии, председатель Центрального Комитета Отечественного фронта Вьетнама До Ван Чиен написал в книге соболезнований: Глубоко скорбим по товарищу Тран Фыонгу, бывшему члену Центрального Комитета партии, бывшему заместителю председателя Совета министров (ныне заместитель премьер-министра). Мы хотели бы выразить признательность за его вклад в революционное дело партии. В свои 98 лет и 80 лет членства в партии он посвятил себя строительству и защите Отечества, служению народу. Он является для нас ярким примером для подражания... Мы хотели бы выразить наши глубочайшие соболезнования его семье, надеясь, что они скоро оправятся от этой тяжелой утраты. Прощай, товарищ, мы клянемся продолжать идти по пути, который выбрали Партия, дядя Хо, включая тебя, и объединить усилия для строительства сильной, процветающей и счастливой страны.

Записав соболезнования в книге соболезнований товарищу Тран Фыонгу, премьер-министр Фам Минь Чинь заявил: «Товарищ Тран Фыонг (имя при рождении Ву Ван Зунг) был преданным членом Коммунистической партии, ярким примером в обучении и стремлении. На протяжении всей своей трудовой жизни, занимая многие важные должности, он всегда был вдумчивым, внимательным, действовал решительно, вкладывал весь свой ум, энтузиазм и творческий дух; смел думать, смел говорить, смел действовать, беззаветно предан революционному делу нашей партии, государства и народа. Он оставил после себя глубокие впечатления на каждой должности; пользовался доверием и уважением товарищей, товарищей и народа! Кончина товарища Тран Фыонга — большая потеря для нашей партии, государства и народа, оставившая после себя глубокую скорбь для всех нас. Правительство и премьер-министр хотели бы выразить семье товарища Тран Фыонга наши самые глубокие соболезнования!» Я с почтением кланяюсь товарищу Чан Фыонгу, посвятившему всю свою жизнь революционному делу партии и нации.

Зачитывая траурную речь на траурной церемонии, член Политбюро, заместитель премьер-министра Нгуен Хоа Бинь, глава похоронной комиссии, подчеркнул: «Товарищ Чан Фыонг, бывший член Центрального исполнительного комитета Коммунистической партии Вьетнама, бывший заместитель Председателя Совета Министров (ныне заместитель премьер-министра), убеждённый революционер, ветеран партии, сознательный руководитель, посвятил всю свою жизнь делу созидания и защиты Отечества. Его кончина – тяжёлая утрата для партии, государства, нашего народа и его семьи».

Постоянный заместитель премьер-министра Нгуен Хоа Бинь сказал: «Товарищ Чан Фыонг (имя при рождении: Ву Ван Зунг) родился 1 ноября 1927 года в коммуне Суан Дык, уезда Ми Хао, провинции Хынгйен (ныне район Зыонг Хао, провинция Хынгйен), земле, богатой историческими, культурными и революционными традициями; постоянное место жительства: улица Тан Бат Хо, дом 28, район Хай Ба Чунг, город Ханой».

Он участвовал в Сентябрьской революции 1943 года и в сентябре 1945 года вступил в Коммунистическую партию Вьетнама. С юности активно участвовал в патриотическом студенческом движении против французского колониализма. Во время Августовской революции 1945 года, в возрасте 18 лет, он был членом Комитета Вьетминя, организовал восстание в уезде Ми Хао; затем последовательно занимал посты председателя районного комитета сопротивления и заместителя секретаря провинциального комитета партии Хынгйен.

За более чем 80 лет работы, обучения и самоотверженности товарищ Тран Фыонг проработал во многих областях: от пропаганды, информации, теоретической подготовки до исследований и планирования экономической политики. Партия и государство доверили ему многие важные должности: заместитель начальника отдела пропаганды Интер-зоны 3, директор информационного отдела Интер-зоны 3; член Постоянного комитета, заместитель секретаря Хайфонского городского комитета партии и заместитель председателя Комитета административного сопротивления; заместитель начальника отдела пропаганды Левобережного комитета партии, главный редактор газеты «Национальное спасение Левобережья». После 1954 года он был направлен на изучение теории в Институт Маркса-Ленина (Пекин, Китай); вернувшись в страну, он занимал должность заместителя директора газеты «Голос Вьетнама»; с 1959 по 1976 год он был директором Института экономики и председателем Ассоциации экономических наук Вьетнама, заместителем председателя Комитета общественных наук Вьетнама, заместителем министра внутренней торговли (ныне Министерство промышленности и торговли); На IV Национальном съезде партии (декабрь 1976 г.) он был избран кандидатом в члены Центрального Комитета партии.

В 1980 году стал министром внутренней торговли (ныне Министерство промышленности и торговли), заместителем председателя Госплана, получил учёное звание профессора экономики. В январе 1981 года был назначен министром внутренней торговли (ныне Министерство промышленности и торговли).

На V Национальном съезде партии (март 1982 года) он был избран в Центральный Комитет партии и назначен заместителем Председателя Совета Министров (ныне – заместитель Премьер-министра). В феврале 1986 года он покинул пост заместителя Председателя Совета Министров и был назначен заместителем Председателя Государственного планового комитета и директором Института перспективного планирования и распределения производительных сил. В августе 1992 года товарищ Чан Фыонг был уволен партией и государством в отставку, продолжая пользоваться режимом и политикой в соответствии с установленными правилами.

Он занимал пост президента Вьетнамской ассоциации экономических наук более 45 лет подряд (с 1975 по 2021 год). После выхода на пенсию г-н Чан Фыонг стал основателем и ректором Ханойского университета бизнеса и технологий.

В своей деятельности товарищ Чан Фыонг всегда проявлял твердую политическую волю, новаторское мышление и стратегическое видение; был непоколебим в стремлении к национальной независимости и социализму; творчески применял марксизм-ленинизм и идеи Хо Ши Мина; был предан платформе и установкам партии, интересам страны и народа; обладал дальновидностью, решительностью, хладнокровием, осторожностью, энтузиазмом и интеллектом. Он постоянно обдумывал и предлагал решения, чтобы руководить и направлять реализацию установок и установок партии, государственной политики и законов, заботился о материальной и духовной жизни народа и улучшал их, всегда ставил интересы партии, народа и страны превыше всего.

Он всегда поддерживает дух ответственности, организаторской сознательности, подает пример и поддерживает солидарность и единство внутри партии, придерживается демократического и научного стиля работы, ведет образцовый образ жизни, пользуется уважением и любовью товарищей, соотечественников и международных друзей.

В семье товарищ Тран Фыонг — примерный муж, отец и дедушка, полный любви и добродетели.

Товарищ Чан Фыонг, которому 98 лет, 80 лет членства в партии и более 80 лет революционной деятельности, всегда стремился посвятить все свои силы славному революционному делу партии, страны и счастью народа. Независимо от занимаемой должности – от революционера-солдата Августовского восстания до учёного и старшего хозяйственного руководителя партии и государства – товарищ Чан Фыонг всегда блестяще выполнял свои обязанности, являя собой яркий пример революционной этики, беспристрастности и беззаветной преданности стране и народу.

В знак признания больших заслуг товарища Чан Фыонга наша партия и государство наградили его медалью Хо Ши Мина, значком «80 лет членства в партии» и многими другими почетными медалями, наградами и званиями.

* Панихида по товарищу Тран Фыонгу состоялась 24 октября 2025 года в 12:00 в Национальном похоронном бюро по адресу Тран Тхань Тонг, 5, Ханой. Похороны состоялись во второй половине того же дня на кладбище его родного города, коммуны Сюань Дык, уезда Ми Хао, провинции Хынгйен (ныне район Зыонг Хао, провинция Хынгйен).