Похороны бывшего заместителя председателя Совета министров Чан Фыонга прошли на государственном уровне

Проведены государственные похороны товарища Чан Фыонга, бывшего члена Центрального Комитета партии, бывшего заместителя Председателя Совета Министров (ныне заместителя Премьер-министра).

Товарищ Тран Фыонг. Фото: cand.com.vn

Центральный Исполнительный Комитет Коммунистической партии Вьетнама , Национальное Собрание Социалистической Республики Вьетнам, Президент Социалистической Республики Вьетнам, Правительство Социалистической Республики Вьетнам, Центральный Комитет Отечественного Фронта Вьетнама и семья с глубоким прискорбием сообщают следующее:

Товарищ Тран Фыонг (имя при рождении: Ву Ван Зунг), родился 1 ноября 1927 года; родной город: коммуна Сюаньдык, район Мы Хао, провинция Хынгйен (ныне район Зыонгхао, провинция Хынгйен); постоянное место жительства: улица Тан Бат Хо, дом 28, район Хай Ба Чунг, город Ханой; участвовал в революционной деятельности в сентябре 1943 года; вступил в партию в сентябре 1945 года. Он был бывшим очередным членом Центрального Комитета партии IV созыва; членом Центрального Комитета партии V созыва; заместителем председателя Совета министров (ныне заместитель премьер-министра); министром внутренней торговли (ныне Министерство промышленности и торговли ); заместителем председателя Государственного планового комитета; делегатом Национального собрания VII созыва.

После продолжительной тяжелой болезни, несмотря на преданную заботу и лечение со стороны партии, государства, профессорско-преподавательского состава, врачей и семьи, из-за преклонного возраста и слабого здоровья он скончался в 6:02 утра 18 октября 2025 года (27 августа 1969 года) в 108-м Центральном военном госпитале в возрасте 98 лет.

За 80 лет революционной деятельности товарищ добился значительных успехов в революционном деле партии и страны. Он был награждён партией и государством медалью Хо Ши Мина , значком «80 лет членства в партии» и многими другими почётными медалями и орденами.

Чтобы выразить соболезнования и отметить достижения и вклад товарища Чан Фыонга, Центральный Исполнительный Комитет Коммунистической партии Вьетнама, Национальное Собрание Социалистической Республики Вьетнам, Президент Социалистической Республики Вьетнам, Правительство Социалистической Республики Вьетнам и Центральный Комитет Отечественного Фронта Вьетнама приняли решение провести государственные похороны товарища Чан Фыонга.

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ КОММУНИСТИЧЕСКОЙ ПАРТИИ ВЬЕТНАМА
НАЦИОНАЛЬНОЕ СОБРАНИЕ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ВЬЕТНАМ
ПРЕЗИДЕНТ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ВЬЕТНАМ
ПРАВИТЕЛЬСТВО СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ВЬЕТНАМ
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ КОМИТЕТ ОТЕЧЕСТВЕННОГО ФРОНТА ВЬЕТНАМА

***

КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ БИОГРАФИИ ТОВАРИЩА ТРАН ФЫОНГА
бывший член Центрального Комитета партии, бывший заместитель председателя
Совет министров (ныне заместитель премьер-министра)

Товарищ Чан Фыонг (имя при рождении: Ву Ван Зунг), родился 1 ноября 1927 года; родной город: коммуна Сюаньдык, район Ми Хао, провинция Хынгйен (ныне район Зыонгхао, провинция Хынгйен); постоянное место жительства: улица Тан Бат Хо, дом 28, район Хай Ба Чунг, город Ханой; участвовал в Сентябрьской революции 1943 года; вступил в партию в сентябре 1945 года.

ИСТОРИЯ РАБОТЫ

Сентябрь 1943 - декабрь 1944: участвовал в революции, мобилизовал учеников школы Буой.

Январь 1945 г. - апрель 1945 г.: работал добровольным членом пропагандистской группы в Ханое.

Май 1945 - март 1949: деятель Вьетминя, член райкома партии, секретарь райкома партии; член провинциального комитета партии, заместитель секретаря провинциального комитета партии Хынгйен.

Апрель 1949 г. - январь 1951 г.: работал заместителем начальника отдела пропаганды Интерзоны 3, одновременно директором информационного отдела Интерзоны 3, главным редактором газеты «Национальное спасение Интерзоны 3», главным редактором внутреннего бюллетеня партийного комитета Интерзоны 3.

Февраль 1951 г. - июнь 1953 г.: член Постоянного комитета, заместитель секретаря Хайфонского городского комитета партии и заместитель председателя Хайфонского административного комитета сопротивления.

Июль 1953 г. - июль 1954 г.: работал заместителем заведующего отделом пропаганды Левобережного комитета партии, одновременно директором Департамента пропаганды и искусств и главным редактором газеты «Национальное спасение Левобережья».

Июль 1954 г. - август 1956 г.: учился в Марксистско-ленинском институте в Пекине, Китай.

Август 1956 г. - ноябрь 1957 г.: работал заместителем директора радиостанции «Голос Вьетнама», участвовал в работе провинциального партийного комитета Хынгйен по проведению земельной реформы.

Ноябрь 1957 г. — март 1959 г.: заведующий кафедрой экономики, член совета директоров Центральной школы Нгуен Ай Куока.

Март 1959 г. - октябрь 1976 г.: заместитель директора, а затем директор Института экономики, заместитель председателя Комитета по социальным наукам (ныне Вьетнамская академия социальных наук).

Октябрь 1976 года: он стал заместителем министра внутренней торговли (ныне Министерство промышленности и торговли).

На IV Национальном съезде партии (декабрь 1976 г.) он был избран кандидатом в члены Центрального Комитета партии.

В январе 1980 года стал министром внутренней торговли (ныне Министерство промышленности и торговли), заместителем председателя Госплана СССР. Присвоено учёное звание профессора экономики.

Январь 1981 года: он был назначен министром внутренней торговли (ныне Министерство промышленности и торговли).

На V Национальном съезде партии (март 1982 г.) он был избран в Центральный Комитет партии и назначен заместителем председателя Совета министров (ныне заместитель премьер-министра).

Февраль 1986 года: подал в отставку с должности заместителя Председателя Совета Министров и был переведен на должность заместителя Председателя Госплана — директора Института перспективного планирования и размещения производительных сил.

1 августа 1992 года: он был отправлен в отставку партией и государством, осуществляя режим и политику в соответствии с постановлениями.

Кандидат в члены Центрального Комитета партии IV созыва, член Центрального Комитета партии V созыва; бывший заместитель Председателя Совета Министров (ныне заместитель Премьер-министра), министр внутренней торговли (ныне Министерство промышленности и торговли), заместитель Председателя Государственного планового комитета, директор Института перспективного планирования и размещения производительных сил. Депутат Национального собрания VII созыва.

За его многочисленные заслуги и выдающиеся достижения в революционном деле партии и страны он был награжден партией и государством медалью Хо Ши Мина, значком «80 лет членства в партии» и многими другими почетными отечественными и международными медалями, наградами и премиями.

***

УВЕДОМЛЕНИЕ
ПОХОРОНЫ ТОВАРИЩА ТРАН ФЫОНГА

Секретариат Центрального Комитета партии принял решение о создании Государственного похоронного комитета в составе 27 товарищей во главе с товарищем Нгуен Хоа Бинем, членом Политбюро и постоянным заместителем премьер-министра.

Гроб с телом товарища Тран Фыонга находится в Национальном похоронном бюро по адресу Тран Тхань Тонг, дом 5, город Ханой.

Похороны состоятся с 9:30 до 12:00 24 октября 2025 года (4 сентября по календарю Тайского года).

Панихида состоится 24 октября 2025 года в 12:00.

Похороны состоятся в 13:00 того же дня на родном кладбище коммуны Сюаньдык района Мы Хао провинции Хынгйен (ныне район Зыонгхао провинции Хынгйен).

ПОХОРОННЫЙ КОМИТЕТ

Источник: https://baotintuc.vn/thoi-su/to-chuc-le-tang-nguyen-pho-chu-tich-hoi-dong-bo-truong-tran-phuong-voi-nghi-thuc-cap-nha-nuoc-20251021192443979.htm