Центральный комитет Коммунистической партии Вьетнама , Национальное собрание Социалистической Республики Вьетнам, Президент Социалистической Республики Вьетнам, Правительство Социалистической Республики Вьетнам, Центральный комитет Вьетнамского Отечественного фронта и семья с глубокой скорбью сообщают о кончине:
Товарищ Чан Фуонг (настоящее имя: Ву Ван Дунг), родился 1 ноября 1927 года; место рождения: коммуна Суан Дык, район Ми Хао, провинция Хунйен (ныне квартал Дуонг Хао, провинция Хунйен); постоянное место жительства: улица Тан Бат Хо, 28, квартал Хай Ба Чунг, город Ханой; участвовал в революционной деятельности в сентябре 1943 года; вступил в партию в сентябре 1945 года. Ранее был заместителем члена Центрального комитета партии (4-й срок); членом Центрального комитета партии (5-й срок); заместителем председателя Совета министров (ныне заместитель премьер-министра); министром внутренней торговли (ныне Министерство промышленности и торговли ); заместителем председателя Государственного планового комитета; и членом Национального собрания (7-й срок).
После продолжительной тяжелой болезни, несмотря на самоотверженный уход и лечение со стороны Партии, Государства, группы профессоров, врачей и семьи, из-за преклонного возраста и слабости товарищ скончался в 6:02 утра 18 октября 2025 года (27-го дня 8-го лунного месяца года Змеи) в Центральном военном госпитале № 108 в возрасте 98 лет.
За 80 лет революционной деятельности товарищ внес множество достижений и вкладов в революционное дело партии и страны. Товарищ был награжден орденом Хо Ши Мина , знаком отличия «80-летнее членство в партии», а также многими другими престижными медалями и наградами партии и государства.
В знак скорби и признания достижений и вклада товарища Чан Фуонга Центральный комитет Коммунистической партии Вьетнама, Национальное собрание Социалистической Республики Вьетнам, Президент Социалистической Республики Вьетнам, Правительство Социалистической Республики Вьетнам и Центральный комитет Вьетнамского Отечественного фронта приняли решение организовать похороны товарища Чан Фуонга с государственными почестями.
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ КОМИТЕТ КОММУНИСТИЧЕСКОЙ ПАРТИИ ВЬЕТНАМА
НАЦИОНАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ВЬЕТНАМ
ПРЕЗИДЕНТ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ВЬЕТНАМ
ПРАВИТЕЛЬСТВО СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ВЬЕТНАМ
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ КОМИТЕТ ВЬЕТНАМСКОГО ОТЦОВСКОГО ФРОНТА
***
КРАТКАЯ БИОГРАФИЯ ТОВАРИЩА ТРАН ФУОНГА
Бывший член Центрального комитета, бывший заместитель председателя.
Совет министров (ныне заместитель премьер-министра)
Товарищ Чан Фуонг (настоящее имя: Ву Ван Дунг), родился 1 ноября 1927 года; место рождения: коммуна Суан Дык, район Ми Хао, провинция Хунйен (ныне квартал Дуонг Хао, провинция Хунйен); проживал по адресу: дом № 28, улица Тан Бат Хо, квартал Хай Ба Чунг, город Ханой; присоединился к революции в сентябре 1943 года; вступил в партию в сентябре 1945 года.
ОПЫТ РАБОТЫ
Сентябрь 1943 г. - декабрь 1944 г.: Он принимал участие в революции, мобилизуя студентов в школе Буой.
Январь 1945 г. - апрель 1945 г.: Он служил в составе Ханойской добровольческой пропагандистской группы.
Май 1945 г. - март 1949 г.: Он служил кадром Вьетминя, членом районного комитета партии, секретарем районного комитета партии, членом провинциального комитета партии, заместителем секретаря провинциального комитета партии Хунйен.
Апрель 1949 г. - январь 1951 г.: Он занимал должность заместителя начальника отдела пропаганды 3-го военного округа, одновременно являясь директором отдела информации 3-го военного округа, главным редактором газеты «Куу Куок» 3-го военного округа и председателем редакционной коллегии внутреннего информационного бюллетеня партийного комитета 3-го военного округа.
Февраль 1951 г. - июнь 1953 г.: Он был членом Постоянного комитета и заместителем секретаря городского комитета партии Хайфона, одновременно занимая должность заместителя председателя Административного комитета сопротивления Хайфона.
Июль 1953 г. - июль 1954 г.: Он занимал должность заместителя начальника отдела пропаганды Левобережного регионального партийного комитета, одновременно являясь директором отдела искусств и культуры и главным редактором газеты «Левобережное национальное спасение».
Июль 1954 г. - август 1956 г.: Он учился в Марксистско-ленинской академии в Пекине, Китай.
Август 1956 г. - ноябрь 1957 г.: Он занимал должность заместителя директора радиостанции «Голос Вьетнама» и участвовал в работе по земельной реформе и исправлению ситуации в провинциальном комитете партии Хунйен.
Ноябрь 1957 г. - март 1959 г.: Он занимал должность заведующего кафедрой экономики и члена совета директоров Центральной школы им. Нгуена Ай Куока.
Март 1959 г. - октябрь 1976 г.: Он занимал должности заместителя директора, а затем директора Института экономики и заместителя председателя Комитета социальных наук (ныне Вьетнамская академия социальных наук).
Октябрь 1976 года: Он стал заместителем министра внутренней торговли (ныне Министерство промышленности и торговли).
На Четвертом Национальном съезде партии (декабрь 1976 г.) товарищ был избран заместителем члена Центрального комитета партии.
Январь 1980 года: Он занимал должность министра внутренней торговли (ныне Министерство промышленности и торговли) и заместителя председателя Государственного планового комитета. Ему было присвоено академическое звание профессора экономики.
Январь 1981 года: Он был назначен министром внутренней торговли (ныне Министерство промышленности и торговли).
На 5-м Национальном съезде партии (март 1982 г.) товарищ был избран в Центральный комитет партии и назначен на должность заместителя председателя Совета министров (в настоящее время – заместителя премьер-министра).
Февраль 1986 года: Он перестал занимать должность заместителя председателя Совета министров и был переведен на должность заместителя председателя Государственного комитета по планированию, одновременно являясь директором Института долгосрочного планирования и распределения производственных сил.
1 августа 1992 года: Товарищ был отправлен в отставку партией и государством, получая все положенные ему льготы и выплаты.
Он был заместителем члена Центрального комитета партии в 4-м созыве и членом Центрального комитета в 5-м созыве; ранее: заместитель председателя Совета министров (ныне заместитель премьер-министра), министр внутренней торговли (ныне Министерство промышленности и торговли), заместитель председателя Государственного планового комитета и одновременно директор Института долгосрочного планирования и распределения производственных сил. Член Национального собрания в 7-м созыве.
За многочисленные выдающиеся заслуги и достижения в революционном деле партии и страны товарищ был награжден орденом Хо Ши Мина, знаком отличия за 80-летнее членство в партии и многими другими престижными орденами, медалями и наградами как внутри страны, так и за рубежом.
***
УВЕДОМЛЕНИЕ
ПОХОРОНЫ ТОВАРИЩА ТРАН ФУОНГА
Центральный секретариат партии принял решение о создании Государственного похоронного комитета в составе 27 членов, возглавляемого товарищем Нгуен Хоа Бинем, членом Политбюро и постоянным заместителем премьер-министра правительства.
Тело товарища Чан Фуонга выставлено для прощания в Национальном похоронном бюро по адресу: улица Чан Тхань Тонг, 5, Ханой.
Поминальная служба состоится с 9:30 до 12:00 24 октября 2025 года (что соответствует 4-му дню 9-го лунного месяца Года Змеи).
Поминальная служба состоится 24 октября 2025 года в 12:00.
Похороны состоятся в 13:00 того же дня на семейном кладбище в коммуне Суан Дык, районе Ми Хао, провинции Хун Йен (ныне квартал Дуонг Хао, провинция Хун Йен).
ПОХОРОННЫЙ КОМИТЕТ
Источник: https://baotintuc.vn/thoi-su/to-chuc-le-tang-nguyen-pho-chu-tich-hoi-dong-bo-truong-tran-phuong-voi-nghi-thuc-cap-nha-nuoc-20251021192443979.htm
![[Фото] Премьер-министр Фам Минь Чинь проводит телефонный разговор с генеральным директором российской корпорации «Росатом».](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F11%2F1765464552365_dsc-5295-jpg.webp&w=3840&q=75)
Комментарий (0)