ТОРЖЕСТВЕННО ОРГАНИЗОВАННАЯ ЦЕРЕМОНИЯ ПАМЯТИ БЫВШЕГО ПРЕЗИДЕНТА ТРАН ДЫК ЛЫОНГА

Постоянный заместитель премьер-министра Нгуен Хоа Бинь , глава Национального комитета по организации похорон, председательствовал на церемонии похорон.

По словам постоянного заместителя премьер-министра, в память о бывшем президенте Чан Дык Лыонге за последние несколько дней более 830 делегаций численностью более 10 500 человек, представляющих агентства, организации, населенные пункты, подразделения, народные вооруженные силы, интеллигенцию, религиозных деятелей, национальные и международные организации и отдельных лиц, прибыли, чтобы отдать дань уважения бывшему президенту в Национальном похоронном доме (№ 5, Тран Тхань Тонг, Ханой ), зале Тонг Нат (Хошимин) и в его родном городе.

Среди них многочисленные дипломатические делегации, международные организации, лидеры многих стран и зарубежные друзья направили соболезнования партии, государству, народу и семье бывшего президента.

Tổng Bí thư Tô Lâm cùng các đồng chí lãnh đạo, nguyên lãnh đạo Đảng, Nhà nước mặc niệm tưởng nhớ nguyên Chủ tịch nước Trần Đức Lương — Генеральный секретарь То Лам и другие лидеры и бывшие руководители партии и государства почтили минутой молчания память бывшего президента Чан Дык Лыонга.

Chủ tịch nước Lương Cường, Trưởng Ban Lễ tang đọc Lời điếu — Президент Луонг Куонг, глава похоронного комитета, зачитал надгробную речь.

Затем президент Луонг Куонг, глава похоронного комитета, зачитал надгробную речь.

После траурной речи президента Лыонг Кыонга, чтобы выразить соболезнования бывшему президенту Чан Дык Лыонгу, руководители, бывшие лидеры партии, государства, Вьетнамского Отечественного фронта, соотечественники, товарищи и семьи почтили его память минутой молчания.

Tổng Bí thư Tô Lâm, Chủ tịch nước Lương Cường đi vòng quanh linh cữu lần cuối, tiễn biệt nguyên Chủ tịch nước Trần Đức Lương - Ảnh: TTXVN — Генеральный секретарь То Лам и президент Лыонг Кыонг в последний раз обошли гроб, чтобы попрощаться с бывшим президентом Чан Дык Лыонгом - Фото: VNA

После минуты почтительного молчания г-н Чан Туан Ань, сын бывшего президента Чан Дык Лыонга, от имени своей семьи выступил с речью, выразив благодарность лидерам и бывшим руководителям партии, государства, Вьетнамского Отечественного Фронта, министерств, отделений, центральных и местных организаций, лидерам стран, международным друзьям...

Gia quyến đi vòng quanh linh cữu lần cuối, tiễn biệt nguyên Chủ tịch nước Trần Đức Lương - Ảnh: TTXVN — Семья обошла гроб в последний раз, прощаясь с бывшим президентом Чан Дык Лыонгом. Фото: VNA

Под торжественную музыку представители семьи, лидеры партии и государства, а также бывшие лидеры партии и государства обошли гроб, чтобы попрощаться с бывшим президентом Чан Дык Лыонгом и попрощаться с ним до места его последнего упокоения.

В это же время в зале Тонгнят в городе Хошимин и в зале T50 военного командования провинции Куангнгай, № 142 Ле Чунг Динь, город Куангнгай, также состоялась поминальная служба по бывшему президенту Чан Дык Лыонгу.

Các đồng chí lãnh đạo Đảng, Nhà nước chuyển linh cữu nguyên Chủ tịch nước Trần Đức Lương — Лидеры партии и государства переносят гроб бывшего президента Чан Дык Лыонга

24 мая в Национальном похоронном доме № 5 имени Чан Тхань Тонга в Ханое Центральный комитет партии, Национальное собрание, президент, правительство, Центральный комитет Вьетнамского Отечественного фронта и семья торжественно провели государственную похоронную церемонию товарища Чан Дык Лыонга, бывшего члена Политбюро и бывшего президента Социалистической Республики Вьетнам.

После панихиды, в 15:00. В тот же день похороны бывшего президента Чан Дык Лыонга состоятся на кладбище его родного города Пхо Кхань, города Дык Пхо, провинции Куангнгай.

Товарищ Чан Дык Лыонг, бывший член Политбюро, бывший Президент Социалистической Республики Вьетнам, бывший Председатель Национального совета обороны и безопасности, родился 5 мая 1937 года; Родной город: коммуна Пхо Кхань, район Дык Пхо (ныне город Дык Пхо), провинция Куангнгай; Постоянное место жительства по адресу № 298, улица Ван Фук, район Лиу Зяй, район Бадинь, город Ханой.

После тяжелой болезни, несмотря на преданное отношение партии, государства, коллектива профессоров, врачей и медсестер, а также искреннюю заботу семьи, из-за преклонного возраста и тяжелой болезни он скончался в 22:51, 20 мая 2025 года (23 апреля 2025 года) у себя дома в возрасте 88 лет.

За более чем 50 лет революционной деятельности он внес большой вклад в славное революционное дело партии и нации. Награжден орденом «Золотая Звезда», значком «65 лет партийного стажа», многими другими партийными и государственными орденами, медалями, наградами и званиями.

По данным baochinhphu.vn

Источник: https://baobackan.vn/to-chuc-trong-the-le-truy-dieu-nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-post71008.html