Хошимин: культурная интеграция, а не просто культурный импорт

Многие деятели искусства в Хошимине считают, что стратегия продвижения вьетнамской культуры в мире по-прежнему имеет много ограничений, не соответствует богатой культурной самобытности страны и ее необходимо продвигать с целью интеграции, а не просто импортировать.

Сцена конференции. Фото: Нгуен Ле

Днем 15 августа Комитет партии города Хошимина провел конференцию для сбора мнений городских художников и писателей по проекту политического отчета 1-го съезда партии города Хошимина на период 2025–2030 годов.

Писательница Бич Нган, президент Ассоциации писателей города Хошимин , первой высказала свое мнение на конференции. Она выразила обеспокоенность тем, что за последние 30 лет наша культура была скорее импортирована, чем интегрирована, и не было никакой реальной стратегии продвижения, в то время как такие страны, как Корея и Китай, имели способы продвижения культуры на протяжении 50 лет.

«Хотя это и происходит медленно, нам нужна стратегия для систематического продвижения культуры, особенно литературы и искусства, по всему миру . Мы интегрируем культуру, а не просто импортируем её», — сказала писательница Бич Нган.

Писатель Бич Нган, президент Ассоциации писателей Хошимина, выступил на конференции. Фото: Нгуен Ле

По словам писательницы Бич Нган, страны систематически хранят и сохраняют культурные ресурсы. Это бесценное сокровище, передаваемое будущим поколениям и формирующее культурную идентичность нации.

«Для культурной практики необходимо профессиональное участие, в то время как мы в основном занимаемся этим в рамках массового движения, а не глубоко, и не создаём сильного и долгосрочного эффекта. Во Вьетнаме в целом, и в Хошимине в частности, много талантливых и преданных своему делу художников, но то, как они выражают и передают культурные ценности, недостаточно профессионально, чтобы интегрироваться в мир», — откровенно признался писатель Бич Нган.

Доцент, доктор Нгуен Тхи Май Лием, вице-президент Музыкальной ассоциации города Хошимин, привела пример культурной практики в области музыки, типичный для Нгуена Ван Чунга. Он не окончил университет по специальности «музыка», но всё же удостоился чести стать членом Музыкальной ассоциации города Хошимин благодаря своим достижениям в этой области.

В связи с этим доцент, доктор Нгуен Тхи Ми Лием, предложила Департаменту культуры города Хошимин уделить внимание развитию человеческого потенциала и разработать стратегии и методы его развития. Культурная деятельность должна создавать продукты с высокой степенью распространения, творчески пробуждать и способствовать развитию культурной глубины и многообразия нации.

На конференции выступила доцент, доктор Нгуен Тхи Май Лием, вице-президент Музыкальной ассоциации города Хошимин. Фото: Лиен Во

«Мы должны научить людей практиковать культуру, создавать культурные продукты, которые выходят за рамки Хошимина, пересекают национальные границы, чтобы донести вьетнамскую культуру до всего мира», — подчеркнула доцент, доктор Нгуен Тхи Май Лием.

На конференции также выступил доцент, доктор Нгуен Тан Фат, член Ассоциации писателей Вьетнама и Ассоциации писателей города Хошимин. Он отметил, что в настоящее время большинство профессиональных и общественных деятелей искусств не могут прожить на свою зарплату. Поэтому городу необходимо как можно скорее найти решение для достижения цели, позволяющей профессиональным деятелям искусств жить на зарплату, чтобы полностью сосредоточиться на развитии культуры и искусства.

«В частности, городу необходимо как можно скорее найти решения, активно интегрироваться на международном уровне, обмениваться культурой и искусством, продвигать и изучать квинтэссенцию мировой культуры. В числе приоритетных задач — спонсирование переводов и выставок. Безусловно, если это будет сделано, культура и искусство добьются прорывов, таких как экономика, спорт и туризм», — сказал доцент, доктор Нгуен Тан Фат.

Заместитель секретаря городского комитета партии Хошимина Нгуен Тхань Нги выступил с речью, чтобы выслушать мнения участников конференции. Фото: Нгуен Ле

Выступая на конференции, член Центрального Комитета партии, заместитель секретаря городского комитета партии города Хошимин Нгуен Тхань Нги отметил, что мнения городских деятелей искусств были очень откровенными, ответственными и глубокими, сосредоточившись на таких ключевых вопросах, как роль руководства, подготовка кадров, политика сохранения культурного наследия, стратегии продвижения культуры в мире, политика в отношении деятелей искусств и т. д. Благодаря этому были прояснены роль, сильные и слабые стороны культуры, литературы и искусства города. Это позволило городу сориентироваться в разработке проекта по развитию достойной культурной индустрии с глубокой интеграцией, сделав культуру сильной стороной города.

Товарищ Нгуен Тхань Нги подчеркнул, что Хошимин — крупный культурный центр, место, где встречаются и обмениваются культура страны и мира. Несмотря на определённые трудности, город всегда заботится о культуре и жизни людей, создавая тем самым основу для культурного и социального развития.

Заместитель секретаря городского комитета партии Хошимина Нгуен Тхань Нги сделал памятное фото с артистами и представителями. Фото: Тунг Нго

По словам товарища Нгуена Тхань Нги, деятели искусств играют очень важную роль. Хошимин гордится богатым и творческим сообществом деятелей искусств. Выдающимися характеристиками городских деятелей искусств являются динамизм, креативность и новаторство во многих областях. Город рассматривает культурное и социальное развитие в сочетании с экономическим как решающий фактор устойчивого развития. В рамках этой конференции Постоянный комитет городского комитета партии обобщит, изучит и усвоит максимальное количество мнений деятелей искусств для обеспечения руководства, направления и управления сферами культуры, литературы и искусства.

Источник: https://hanoimoi.vn/tp-ho-chi-minh-hoi-nhap-van-hoa-chu-khong-chi-du-nhap-van-hoa-712788.html