«Истории о Хо Ши Мине» добавляют ценные документы о лидере Нгуене Ай Куоке

Издательство «Правда» только что выпустило книгу «Истории о Хо Ши Мине», переведенную Нгуен Хай Хоанем и Дуонг Чунг Зунгом с китайского издания.

В июне 1949 года издательство «Август» (Шанхай, Китай) опубликовало и выпустило книгу «Биография Хо Ши Мина ».

Книга была переведена Труонг Нием Туком с произведения Тран Дан Тиена.

После проведения исследований и изучения Национальное политическое издательство «Правда» пришло к выводу, что это ценная книга, способствующая прояснению жизни и деятельности лидера Нгуен Ай Куока — Хо Ши Мина с того момента, как он отправился на поиски способа спасти страну, до первых лет после основания Демократической Республики Вьетнам.

Имея столь важное значение, Национальное политическое издательство «Правда» организовало перевод и публикацию книги с китайского на вьетнамский язык с духом уважения, строго следуя оригиналу от содержания до формы выражения, под названием «Рассказ о Хо Ши Мине».

Доктор Нгуен Тхи Транг, редактор отдела партийной книги Национального политического издательства «Правда», сказала, что книга содержит много трогательных и впечатляющих историй. Включая истории № 11, 12, 13 о периоде, когда Нгуен Ай Куок вел активную деятельность во Франции, вступил во Французскую социалистическую партию и начал изучать вопросы политической теории.

В это время патриотически настроенный молодой человек Нгуен Ай Куок активно участвовал и был активен в программах Французской социалистической партии, особенно в митингах, на которых обсуждались национальные и колониальные вопросы, в том числе и Вьетнам.

В то же время Нгуен Ай Куок использовал любую возможность, любое место, чтобы накопить денег на покупку и чтение книг и газет; Затем он изучал журналистику и основал газету Le Paria с целью пробудить дух борьбы с колониализмом и солидарности среди колониальных народов.

Даже в то время, когда идеология и путь спасения страны еще четко не сформировались, молодой человек Нгуен Ай Куок прекрасно осознавал роль книг, газет и журналов как инструментов распространения идеологии и как острого оружия борьбы на идеологическом фронте.

По словам доктора Нгуен Тхи Транг, для создания, защиты и развития революционной идеологии необходимы революционные книги, газеты, журналы и передовые «солдаты» на идеологическом фронте.

Это остается актуальным и сегодня, и было унаследовано и развито нашей партией в борьбе за защиту идеологической основы партии, способствуя построению и прочной защите страны в новой ситуации.

Книга «Рассказы о Хо Ши Мине» включает в себя 36 историй, каждая из которых рассказана персонажами, которые, как утверждается, работали и действовали вместе с лидером Нгуен Ай Куок-Хо Ши Мином, или написана на основе различных исторических документов.

Книга написана простым, увлекательным, понятным и легко запоминающимся языком; внесение вклада в предоставление ценных источников документов, проясняющих идеологию, мораль и стиль Хо Ши Мина.

Говоря о доступе к книге, переводчик Дуонг Трунг Дунг сказал, что доступ к китайской версии был длительным процессом.

Когда он попросил переводчика Нгуена Хай Хоаня перевести книгу, он был очень полон решимости, несмотря на то, что ему было 82 года и он страдал от сердечной недостаточности.

Перевод был выполнен очень тщательно в течение почти года. Переводчики рады получить оригинальную книгу, дополненную новыми документами о Хо Ши Мине.

По данным VNA/Вьетнам+

Источник