Из Тхань Ниена родилась революционная журналистика

« Прежде всего, нам нужна газета. Без нее мы не сможем систематически проводить всеобъемлющую и принципиальную пропагандистскую кампанию » — из этого утверждения лидера Нгуена Ай Куока 21 июня 1925 года родилась газета под названием «Тхань Ниен», несущая на себе миссию « быть рупором с задачей коллективной пропаганды». И именно с Тхань Ниена официально родилась вьетнамская революционная журналистика...

От боли «иметь рот, но не иметь возможности говорить, иметь мысли, но не иметь возможности их выразить»

«...Иметь рот, но не иметь возможности говорить, иметь мысли, но не иметь возможности их выразить, такова судьба наших 25 миллионов соотечественников. В истории нашей прессы за последние несколько десятилетий журналисты были полностью глухими и немыми. Это те, кого французское правительство подготовило для нашей прессы. Каждый раз, когда мы берем в руки ручку или газету, мы не можем не чувствовать стыда и разбитого сердца!» Это были слова скорби, написанные культурологом, историком и журналистом Чан Хюй Льеу — одним из типичных вьетнамских интеллектуалов XX века — в прощание с читателями в то время, когда основанная им газета Phap Viet Nhat Gia, которая способствовала разоблачению политики «франко-вьетнамского согласия» Конституционалистской партии во главе с Буй Куанг Чиеу, была закрыта в 1927 году, а сам он был заключен на 6 месяцев в главную тюрьму Сайгона по обвинению в членстве в патриотической организации.

Президент Хо Ши Мин основал газету «Тхань Ниен», первую революционную газету Вьетнама.

«Страдания аннамского народа достигли предела! Ни в одной другой стране не было таких страданий. Соотечественники! Свобода — дар Божий. Те, кто не свободен, предпочли бы умереть. Проснитесь и сломайте клетку, в которую нас запирают французы. Соотечественники! (Газета «Тхань Ниен» № 63, 3 октября 1926 г.)

Как сказал редактор Чан Хюй Лиеу, «история нашей прессы насчитывает несколько десятилетий», задолго до газеты Phap Viet Nhat Gia, примерно в конце XIX века, история прессы нашей страны зафиксировала наличие множества печатных изданий, издававшихся во Вьетнаме. В период до 1881 года во Вьетнаме выходили газеты на французском языке, такие как Le Bulletin Officiel de l'Expédition de la Cochinchine (Официальный вестник Южной экспедиции - BOEC), Courrier de Saigon (Новости Сайгона)..., газеты на китайском языке, такие как Xa Thon Official Gazette (Бюллетень коммун)... Но только после выхода газеты Gia Dinh (1865-1909) история прессы зафиксировала ее как первую газету на национальном языке (вьетнамском) в Южном Вьетнаме, а также первую во всей стране. Однако газета «Gia Dinh» по сути была агентством пропаганды и распространения законов, созданным французским колониальным правительством в колонии Кохинхина. Все люди, участвовавшие в создании газеты Gia Dinh, были государственными служащими французского колониального правительства.

После газеты «Gia Dinh» в последние десятилетия XIX века появилось много других газет, но тех, которые издавались на вьетнамском языке, было очень мало. В 20-е годы XX века вьетнамские газеты получили значительное развитие, хотя число франкоязычных газет, издаваемых во Вьетнаме, по-прежнему преобладало. Согласно многим документам, с 1865 по конец 1918 года по всей стране издавалось около 20 вьетнамских газет, в том числе: газета «Гиа Динь» (1865-1910), «Нят Чинь Нам Ки» (1883 – ?), «Тхонг Лоай Кхоа Тринь» (1888–1889), газета «Дай Нам Данг Ко Тунг» (1892–1907), Газета «Фан Йен» (1898–1899), Нонг Ко Мин Дам (1901–1924), газета «Дай Вьет Тан» (1905–1908), Нхат Бао Тинь (1905–?), Люк Тинь Тан Ван (1907–1944), Нам Ки Диа Фан (1908–1943), ежедневная газета «Ан Ха» (1917–1943). 1933), Донг Дуонг Тап Чи (1913-1919), Trung Bac Tan Van (1913-1941), Cong Luan Newspaper (1916-1939), Nam Trung Daily Newspaper (1917-1921), Nam Phong Magazine (1917-1934), Nam Viet Te Gia Daily Newspaper (1917-1918), Dai Viet Magazine (1/1918-7/1918), Nu Gioi Chung (2/1918-7/1918), Quoc Dan Dien Dan (10/1918-10/1919), Den Nha Nam (12/1918-1/1919)... После этого, годы 1923-1926 можно считать периодом довольно сильного развития южной прессы с такими газетами, как Jeune Annam (Молодой Аннам), La Cloche Fêlée (Жуткий колокол), L'Indochine (Индокитай), Пхап Вьет Нят Гиа, Донг Пхап Тхой Бао...

Наиболее заметным фактом о вьетнамской прессе конца XIX и начала XX веков является то, что, хотя газет все еще было много, как сказал исследователь Нгуен Нгу И, в период зависимости (под руководством французов), постепенно появились газеты, которые осмеливались поднять голос сопротивления угнетенного и колонизированного народа, осмеливались выражать ясную и смелую позицию, осмеливались создавать публичные конфронтации с колониальным режимом, несмотря на то, что правительство постоянно арестовывало многих редакторов, а многие газеты были вынуждены прекратить выпуск. Среди них выделяется La Cloche Fêlée (Скрипучий колокол), публично заявивший в газете: La Cloche Fêlée, скрипучий колокол, этот музыкальный инструмент с диссонирующим звуком будет спорить, пока не будет разбит вдребезги... Даже зная, что нас могут бросить в тюрьму, мы не боимся... Имея ясную платформу, мы готовы жить и умереть с ней, как и прежде, и согласны пожертвовать всем ради будущего... Даже несмотря на то, что в конце концов из-за жестокого подавления и саботажа колониального правительства La Cloche Fêlée (Скрипучий колокол) пришлось приостановить.

«Тхань Ниен» — первая революционная газета Вьетнама.

« ... Иметь рот, но не иметь возможности говорить, иметь мысли, но не иметь возможности их выразить» — восклицание г-на Тран Хюй Льеу исходит из реальности вьетнамской прессы того времени. А лидер Нгуен Ай Куок в 1924 году, несмотря на то, что находился за тысячи миль от своей страны, был вынужден воскликнуть: « В середине 20-го века в стране с населением 20 миллионов человек нет ни одной газеты! Можете себе это представить? Нет ни одной газеты на нашем родном языке. Французское правительство решило, что ни одна аннамская газета не может издаваться без разрешения губернатора... Я называю это политической , экономической или литературной газетой, как мы видим в Европе и некоторых других азиатских странах, а не газетой, созданной правительством и порученной его приспешникам для контроля, говорящей только о погоде, восхваляющей могущественных людей того времени, рассказывающей бессмысленные истории, восхваляющей достоинства цивилизации, чтобы усыпить людей. Газеты, которые так отравляют людей, в Индокитае есть три или четыре».

Необходимость революционной газеты

Еще во время своей активной деятельности во Франции, руководствуясь принципом: «Для успеха революции, прежде всего, необходима революционная партия... Только при наличии сильной партии революция может добиться успеха», Нгуен Ай Куок прилагал постоянные усилия для содействия всесторонней подготовке к созданию коммунистической партии в колонии, чтобы он мог занять руководящую позицию вьетнамского народа в борьбе за национальное освобождение. Однако он также четко обозначил период в 1920-х годах, когда по многим причинам коммунистическая партия не могла быть создана во Вьетнаме. Прежде всего, мы должны создать первые ячейки вьетнамской революции, которые будут распространять марксистско-ленинские взгляды и доктрины во Вьетнаме, помогая массам, особенно вьетнамскому рабочему классу, осознать историческую миссию и ответственность в деле национального освобождения.

Исходя из этой точки зрения, в июне 1925 года в Гуанчжоу Нгуен Ай Куок и группа «Коммунистическая молодежь» решили создать Ассоциацию революционной молодежи Вьетнама, чтобы расширить организацию и подготовиться к созданию базы в стране. В то же время лидер Нгуен Ай Куок подтвердил, что первым практическим шагом на пути к созданию желаемой политической организации является немедленное создание газеты как рупора с задачей коллективной пропаганды. Без газеты было бы невозможно доносить политику и точки зрения до низовых организаций и их членов, особенно в условиях секретных операций. Но что еще важнее, эта газета — по замыслу Ленина — должна была стать частью гигантской кузницы, которая раздувала бы каждую искру классовой борьбы и народного гнева в большой пожар.

Молодежь и историческая миссия

А газета с исторической миссией «раздувания гнева в большой пожар» получила название Thanh Nien.

21 июня 1925 года после периода подготовки, проведенного Нгуеном Ай Куоком, был опубликован первый номер еженедельной газеты «Тхань Ниен». В качестве органа Ассоциации вьетнамской революционной молодежи Нгуен Ай Куок выбрал газетное название Thanh Nien. «Редакция» находится в доме № 13 (ныне № 248 - 250), улица Ван Миня, город Гуанчжоу, провинция Гуандун. Это также место, где была основана Ассоциация революционной молодежи Вьетнама и где находится ее штаб-квартира.

Газета выходит каждое воскресенье, размером примерно 18 x 24 см, на 4 и 2 полосах, написана железным пером на вощеной бумаге. В газете есть такие разделы, как редакционные статьи, комментарии, женские беседы, вопросы и ответы, поэзия, критика и ответы читателям... Газета Thanh Nien сначала выходила раз в неделю тиражом более 100 экземпляров. Позже из-за многочисленных трудностей следующий номер выходил с задержкой в ​​3–5 недель от предыдущего. На запонках газеты можно прочитать слова «Тхань Ниен» на китайском и вьетнамском языках. Номер каждой газеты написан на пятиконечной звезде.

Дом № 13 (ныне 248-250) улица Вэньмин, город Гуанчжоу, провинция Гуандун, Китай. (Фото: Музей Хо Ши Мина).

«Революция — это превращение плохого в хорошее, это корень всех видов деятельности, благодаря которому угнетенная нация освобождается, становится богатой и сильной. История других стран научила нас, что только путем революции мы можем двигаться к формированию правительства с лучшим образованием, промышленностью и социальной организацией» (газета «Тхань Ниен» № 2, 28 июня 1925 г.).

Основное политическое содержание газеты «Тхань Ниен»: Ясное заявление о том, что противоречие между нашей нацией и колониальными странами с империализмом является непримиримым; Утверждая путь вьетнамской революции; Революционная сила — весь народ, основу которого составляют рабочие и крестьяне; Революционеры должны жертвовать ради своего дела и иметь правильные революционные методы; Коммунистическая партия должна руководить и организовывать революционные массы; Вьетнамская революция пошла по пути русской Октябрьской революции и одержала победу. Целью статей большинства газетных номеров было усиление ненависти к захватчикам, стимулирование духа национальной независимости и патриотизма, побуждение народа к восстанию и совершению революции.

Нгуен Ай Куок был не только основателем, но и главным автором газеты Thanh Nien, написавшим для нее множество статей. Он также рисовал для газеты критические и сатирические карикатуры. В газете можно увидеть множество различных псевдонимов Нгуена Ай Куока: капрал, капитан, Хыонг Монг, ХТ, ХЛ... Помимо Нгуена Ай Куока, есть также активные соавторы, такие как товарищи Хо Тунг Мау, Ле Хонг Сон, Ле Хонг Фонг, Чыонг Ван Линь... Авторы статей и люди, которые делают газету, стараются использовать самые простые, знакомые и понятные слова, чтобы в полной мере донести информацию до читателей.

Всего через три-пять недель после публикации газета «Тхань Бьен» была передана в Гонконг (Китай) и Шанхай, откуда ее отправляли обратно в страну по секретной системе связи на судоходных маршрутах. Доставкой газет занимались патриотически настроенные вьетнамские моряки. Газета тайно распространялась в отделениях Вьетнамской революционной лиги молодежи, среди людей, симпатизировавших Лиге, а также на революционных базах вьетнамцев за рубежом во Франции, Таиланде и Китае. Во Вьетнаме выпуски газеты «Тхань Ниен» вручную копировались революционными базами в большом количестве экземпляров, а затем раздавались товарищам для прочтения и распространения среди народа. Ассоциация вьетнамской революционной молодежи также использует газету для мобилизации, пропаганды, просвещения и обучения своих членов.

« Сразу же надо сказать, что газету Нгуена Ай Куока читали все члены партии за рубежом, в стране и большое количество сочувствующих. Эти читатели не только сами читали «Тхань Ниен», но и много раз переписывали ее для других», — прокомментировал Луи Марти, начальник французской тайной полиции в Индокитае. Луи Марти также в своем отчете французскому министерству колоний отметил: «Владелец этой газеты был чрезвычайно мудр, на протяжении первых 60 номеров он ни разу не раскрывал марксистский характер своей газеты, говоря только о патриотизме, национальности и ненависти к нашему колониальному режиму, а затем, начиная с 61-го номера (18 декабря 1926 года), он подвел читателей к выводу: для обретения независимости не было иного пути, кроме как следовать за Лениным и Третьим Интернационалом, создать Коммунистическую партию...

Газета «Тхань Ниен» регулярно выходила в количестве 88 номеров до апреля 1927 года, когда в китайской революционной ситуации произошли неблагоприятные изменения, и вьетнамскую революционную деятельность в Китае пришлось засекретить. Нгуен Ай Куок был вынужден покинуть Гуанчжоу и отправиться в Ухань, а затем в Советский Союз. Когда штаб-квартира Вьетнамской революционной лиги молодежи переехала в Гонконг, газета «Тхань Ниен» продолжала издаваться там, но интервал между выпусками был нерегулярным, а ее распространение было более секретным, поскольку она контролировалась французской тайной полицией и жестко подавлялась местным правительством. Последние выпуски печатались не на вощеной бумаге, а на машинописных страницах. К концу 1929 года Генеральный отдел Вьетнамской революционной лиги молодежи прекратил свою деятельность, а газета также прекратила свое существование.

В настоящее время реликвия дома номер 13 (теперь номера 248 - 250) по улице Ван Минь, город Гуанчжоу, провинция Гуандун, Китай, где был опубликован первый номер газеты Thanh Nien, пользуется большим уважением, о нем заботятся, в него вкладывают средства и он многократно реконструируется. С 1971 года Китайская Народная Республика решила сохранить этот адрес в качестве мемориального места президента Хо Ши Мина. Объект находится под управлением Музея революции провинции Гуандун.

Всего было опубликовано около 200 номеров, в сравнении с другими государственными газетами партии в период Демократического фронта (1936 - 1939): Dan Chung опубликовала 80 номеров, Lao Dong Newspaper опубликовала 30 номеров, Tien Phong Newspaper опубликовала всего 8 номеров, Thanh Nien Newspaper опубликовала больше всего номеров. Газета «Thanh Nien» выполнила свою историческую миссию: стала компасом для патриотически настроенной вьетнамской молодежи в этот период, сыграв важную роль в пропаганде, идеологической подготовке, теории и организации для зарождения коммунистических групп в конце 1929 года и создания Коммунистической партии Вьетнама в начале 1930 года. Как написал Нгуен Ай Куок под псевдонимом «Дьеу Хыонг» в стихотворении, опубликованном в газете «Thanh Nien» № 64: «Если вы делаете революцию, не будьте грязными/Если вы делаете революцию, вы должны дойти до конца/Сначала вы должны обрести власть для всей страны,/Затем революционизируйте все небо».

Более того, после того, как газета «Тхань Ниен» открыла путь, лидер Нгуен Ай Куок основал газету «Кун Нонг» (1926) и газету «Лин Кач Мен» (1927), официально положив начало вьетнамской революционной журналистике. Именно поэтому газета «Тхань Ниен» открыла новый жанр журналистики — вьетнамскую революционную журналистику.

Ха Ань

Источник: https://www.congluan.vn/tu-thanh-nien-bao-chi-cach-mang-duoc-khai-sinh-post251874.html