Совместное заявление Вьетнама и Польши об укреплении двусторонних отношений

По итогам официального визита премьер-министра Фам Минь Чиня в Польшу, проходившего с 15 по 18 января, лидеры двух стран приняли Совместное заявление Вьетнама и Польши о повышении уровня двусторонних отношений.

После переговоров премьер-министр Фам Минь Чинь и премьер-министр Польши Дональд Туск встретились с прессой двух стран. (Фото: Дуонг Джанг/VNA)

По данным специального корреспондента Вьетнамского информационного агентства, по итогам официального визита премьер- министра Фам Минь Чиня в Польшу, проходившего с 15 по 18 января, лидеры двух стран приняли Совместное вьетнамско-польское заявление о повышении уровня двусторонних отношений.

С уважением представляем полный текст совместного заявления:

По приглашению Премьер-министра Республики Польша Дональда Туска Премьер-министр Социалистической Республики Вьетнам Фам Минь Тинь посетил с официальным визитом Республику Польша с 16 по 18 января 2025 года. Визит приурочен к 75-летию установления дипломатических отношений между двумя странами.

1. Лидеры двух стран сошлись во мнении, что за последние годы обе страны добились важных достижений в социально-экономическом развитии. Традиционная дружба и многогранное сотрудничество между Вьетнамом и Польшей развиваются быстро и эффективно во многих областях.

2. Опираясь на достигнутые успехи и признавая большой потенциал для дальнейшего укрепления сотрудничества, премьер-министр Фам Минь Чинь и премьер-министр Дональд Туск подчеркнули необходимость для обеих сторон более широко и эффективно содействовать политическому, экономическому, отраслевому, местному сотрудничеству и обменам между людьми, стремясь в ближайшем будущем вывести отношения между Вьетнамом и Польшей на стратегический уровень.

Политико-дипломатические отношения

3. Стороны договорились об увеличении двусторонних визитов на высоком уровне и контактов по всем каналам между Коммунистической партией, государством, правительством, Национальным собранием и местными органами власти Вьетнама и правительством Польши в целях укрепления политического сотрудничества и взаимопонимания. Стороны определили ежегодные политические консультации в качестве основного механизма для обзора и обновления мероприятий по сотрудничеству.

4. Стороны договорились содействовать диалогу между министерствами иностранных дел двух стран и выразили желание расширить сотрудничество по международным и региональным вопросам, включая разработку политики и координацию позиций на многосторонних форумах, особенно в рамках Организации Объединенных Наций, АСЕАН-ЕС и АСЕМ.

Стороны обязались содействовать межрегиональному сотрудничеству путем укрепления отношений Вьетнам-ЕС и Польша-АСЕАН. Вьетнам выразил поддержку присоединению Польши к Договору о дружбе и сотрудничестве в Юго-Восточной Азии (ДДС).

5. Обе стороны подтвердили свою поддержку многосторонности и международной системы с Организацией Объединенных Наций в ее центре, а также международного порядка, основанного на основополагающих принципах международного права, включая Устав Организации Объединенных Наций.

Эти принципы включают неприменение силы или угрозы ее применения, уважение независимости, суверенитета и территориальной целостности всех государств и урегулирование споров мирными средствами в соответствии с международным правом.

6. Стороны подчеркнули необходимость решения глобальных проблем, включая изменение климата, водную безопасность, энергетическую безопасность и продовольственную безопасность, пандемии, дезинформацию, фейковые новости, миграцию и ухудшающуюся ситуацию в сфере международной и региональной безопасности.

7. Премьер-министр Польши проинформировал премьер-министра Вьетнама о «войне на Украине». Стороны подчеркнули необходимость достижения всеобъемлющего, справедливого и прочного мира в соответствии с международным правом, а также целями и принципами Устава Организации Объединенных Наций.

8. Стороны подтвердили свою поддержку принципиальной позиции АСЕАН по Восточному морю, подчеркнув верховенство права и мирное урегулирование споров в соответствии с международным правом, включая Конвенцию Организации Объединенных Наций по морскому праву 1982 года.

Экономическое, торговое, сельскохозяйственное и развивающее сотрудничество

9. Стороны подчеркнули, что экономическое и торговое сотрудничество является одним из важных столпов двусторонних отношений, и договорились содействовать сбалансированной двусторонней торговле.

Стороны признали роль механизма консультаций по экономическому сотрудничеству между соответствующими министерствами и секторами Вьетнама и Польши и договорились содействовать сотрудничеству между деловыми кругами двух стран.

В целях балансировки двусторонней торговли стороны договорились содействовать обменам в рамках Соглашения о свободной торговле между Вьетнамом и ЕС (EVFTA). Польша заявила о готовности ускорить процесс ратификации Соглашения о защите инвестиций между ЕС и Вьетнамом (EVIPA).

Премьер-министр Фам Минь Чинь провел переговоры с премьер-министром Республики Польша Дональдом Туском. (Фото: Дуонг Джанг/VNA)

10. Стороны выразили намерение укреплять сотрудничество в областях взаимодополняющих преимуществ, таких как цифровизация, зеленая трансформация, возобновляемая энергетика, перерабатывающая и обрабатывающая промышленность, разведка, эксплуатация и переработка природных ресурсов, развитие инфраструктуры, железные дороги, транспорт, медицинское оборудование, фармацевтика, труд, окружающая среда, управление водными ресурсами и морская экономика.

11. Стороны договорились укреплять сотрудничество в сельскохозяйственном секторе и подтвердили намерение продолжать усилия по расширению взаимовыгодной двусторонней торговли сельскохозяйственной и продовольственной продукцией, принимая во внимание обязательства Вьетнама как члена АСЕАН и обязательства Польши как члена ЕС.

12. Стороны договорились поддерживать сотрудничество в целях развития, адаптируя поддержку Польши к потребностям Вьетнама и текущим инициативам ЕС по достижению Целей устойчивого развития (ЦУР) Организации Объединенных Наций. Стороны договорились содействовать диалогу по проекту строительства поисково-спасательных судов, который будет финансироваться в рамках кредитного соглашения между двумя правительствами.

Сотрудничество в сфере обороны и безопасности

13. Стороны договорились укреплять сотрудничество в рамках действующего соглашения о сотрудничестве в сфере обороны, особенно в области подготовки офицеров и вопросов, связанных с оборонной промышленностью, а также изучить возможности сотрудничества в сфере кибербезопасности.

14. Стороны выразили желание расширить обмен опытом и координацию в предотвращении и борьбе с преступностью, особенно организованной и транснациональной преступностью, нелегальной миграцией и торговлей людьми, продолжить сотрудничество в области охраны границ и вопросов миграции, включая реализацию программ обучения вьетнамских миграционных офицеров, предоставляемых польской стороной, и внесение поправок в существующие соглашения с целью отражения текущих и будущих миграционных потребностей.

Сотрудничество в области образования, науки, технологий, культуры, туризма и обмена между людьми

15. Стороны выразили стремление расширять сотрудничество в области образования, науки и профессиональной подготовки, которые являются традиционными сферами сотрудничества, а также в области исследований и разработок, охраны культурного наследия, туризма и обменов между людьми.

16. Стороны призвали авиакомпании к сотрудничеству и рассмотрению вопроса о возобновлении прямых рейсов между двумя странами в целях развития туризма, грузовых перевозок и обмена между людьми. Польша приветствует решение Вьетнама отменить визы для польских граждан, въезжающих в страну в целях группового туризма, независимо от типа паспорта. Стороны договорились продолжить обсуждение этого вопроса.

17. Стороны подтвердили свою приверженность поддержанию сотрудничества в целях создания благоприятных условий для развития и интеграции вьетнамской общины в Польше, внося позитивный вклад в укрепление отношений между двумя странами.

Премьер-министр Фам Минь Чинь поблагодарил премьер-министра Дональда Туска, руководство и народ Польши за теплый прием, оказанный ему и высокопоставленной делегации правительства Вьетнама, и с уважением пригласил премьер-министра Дональда Туска посетить Вьетнам с официальным визитом.

Источник