Документы Хан Ном из деревни Труонг Лыу признаны мировым документальным наследием.

24 июня в провинции Хатинь состоялись торжественные мероприятия, посвященные 310-летию со дня рождения доктора наук Нгуен Хюи Оаня (1713 - 2023), 280-летию со дня рождения выдающегося человека Нгуен Хюи Ту (1743 - 2023), 240-летию со дня рождения выдающегося человека Нгуен Хюи Хо (1783 - 2023) и вручению Сертификата о признании документов Хан Ном деревни Чыонг Лыу документальным наследием программы «Память мира» в Азиатско- Тихоокеанском регионе.

На церемонии присутствовали заместитель министра культуры, спорта и туризма (MCST) Хоанг Дао Кыонг, заместитель министра информации и коммуникаций Нгуен Хюй Зунг; постоянный заместитель секретаря партийного комитета провинции Хатинь Чан Тхе Зунг, председатель народного комитета провинции Хатинь Во Чонг Хай, представители Департамента культурной дипломатии и ЮНЕСКО (Министерство иностранных дел), Департамента культурного наследия (Министерство культуры, спорта и туризма); представители руководства провинций Нгеан и Куангбинь ; представители департаментов, отделений и секторов; партийные комитеты и органы власти провинции Хатинь, района Канлок и коммуны Ким Сонг Чыонг; представители кланов Нгуен Хюй, Хоанг Ван и Чан Ван в коммуне Ким Сонг Чыонг.

Выступая на церемонии, заместитель председателя Народного комитета провинции Хатинь Ле Нгок Чау подчеркнул: Хатинь - священная земля, с выдающимися людьми, богатыми историческими и культурными традициями, место, где многие материальные и нематериальные культурные наследия известны по всей стране и миру, такие как: народные песни Ca Tru, Nghe Tinh Vi - Giam являются представительными нематериальными культурными наследиями человечества; деревянные таблички школы Фукзянг, Hoang Hoa Su Trinh Do и документы Han Nom деревни Чыонг Лыу являются 3 документальными наследиями Памяти мира в Азиатско-Тихоокеанском регионе. Вся провинция в настоящее время имеет более 1800 исторических и культурных реликвий и живописных мест, в том числе 2 особых национальных реликвии, 86 национальных реликвий и 550 провинциальных реликвий.

В гармонии с ходом национальной истории семья Нгуен Хюй Труонг Лыу имеет много выдающихся знаменитостей, внесших множество достижений в области культуры, общества, образования, политики, дипломатии, истории, географии, медицины... Поколения семьи Нгуен Хюй Труонг Лыу всегда обеспечивали преемственность, передачу, кристаллизацию и распространение многих традиционных ценностей, оставив после себя множество блестящего культурного наследия, сохранившегося до наших дней.

Рассматривая биографию, жизнь и большой вклад третьего лауреата премии Нгуен Хюй Оаня, знаменитого человека Нгуен Хюй Ту, знаменитого человека Нгуен Хюй Хо в различных областях, заместитель председателя провинциального народного комитета Ле Нгок Чау подтвердил, что из биографий, жизни и карьеры третьего лауреата премии Нгуен Хюй Оаня, знаменитого человека Нгуен Хюй Ту, Нгуен Хюй Хо можно увидеть, что семья Нгуен Хюй - Чыонг Лыу сыграла очень важную роль в создании культурной среды, создании культурных ценностей для родины и распространении этих культурных ценностей по всему региону Хонг Лам.

Несмотря на исторические перемены, культурное пространство деревни Чыонг Лыу, несмотря на многочисленные отложения, по-прежнему сохраняет свои уникальные ценности, способствуя обогащению культурных традиций родины и внося достойный вклад в систему культурного наследия нации. Сохранение, сохранение и популяризация ценностей культурного наследия наших предков – это практическая и значимая работа, демонстрирующая мораль «Пьёшь воду – помни об источнике».

Благодаря самоотверженности, упорному труду и ответственности поколений потомков семьи, а также вниманию провинции и центрального правительства, в ноябре 2022 года документы Чыонг Лыу Хан Ном были удостоены чести быть включенными в список Всемирного наследия памяти Азиатско-Тихоокеанского региона. Это собрание королевских указов поздних династий Ле и Нгуен о почете, пожаловании и присвоении титулов представителям семей Нгуен Хюй, Тран, Хоанг и Фан из деревни Чыонг Лыу... Эти документы были написаны китайскими иероглифами и иероглифами ном на бумаге до и шёлке в период с 1689 по 1943 год. В настоящее время эти документы являются редкими памятниками культуры и образования, каждый из которых – уникальное произведение искусства.

В частности, на сегодняшний день Чыонг Лыу – единственная деревня во Вьетнаме, три памятника которой внесены в список документального наследия программы «Память мира» в Азиатско-Тихоокеанском регионе. Это поистине огромная честь для семьи Нгуен Хюй, для жителей деревни Чыонг Лыу, коммуны Ким Сонг Чыонг, уезда Канлок и провинции Хатинь. Эти документы – бесценное наследие, оставленное нашими предками нашим потомкам.

Заместитель председателя Народного комитета провинции Хатинь Ле Нгок Чау также сообщил, что в настоящее время, наряду с социально-экономическим развитием, обеспечением национальной обороны и безопасности, Хатинь уделяет особое внимание инвестированию и использованию потенциала и преимуществ культуры и туризма для обеспечения гармоничного и устойчивого развития; система материального и нематериального культурного наследия в регионе заботится о ней, сохраняет и развивает её, способствуя развитию традиций и социально-экономическому развитию провинции. Хатинь надеется и впредь получать внимание и помощь от центральных органов власти и международных организаций, чтобы, совместно с местными внутренними ресурсами, способствовать всё более быстрому и устойчивому развитию провинции.

Документы Хан Ном из деревни Труонг Лыу были признаны всемирным документальным наследием, фото 2 — Заместитель министра культуры, спорта и туризма Хоанг Дао Кыонг вручил провинции Хатинь сертификат, признающий документы Хан Ном из деревни Чыонг Лыу документальным наследием программы «Память мира» в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

Выступая на церемонии, заместитель министра культуры, спорта и туризма Хоанг Дао Кыонг поздравил Ха Тина с включением документов Чыонг Лыу Хан Ном в список документального наследия программы «Память мира» в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

Документы хан номов деревни Чыонг Лыу (1689–1943) были собраны профессором-академиком Нгуен Хюй Ми и совместно с провинцией Ха Тинь создали досье для представления в Программный комитет ЮНЕСКО «Память мира». Это коллекция, написанная иероглифами хань и номов, включает 48 документов трёх семей (Нгуен Хюй, Тран Ван и Хоанг) деревни Чыонг Лыу. Из них 26 документов представляют собой королевские указы династий Ле и Нгуен (1689–1943) в честь богов, о даровании прекрасных имён, о присвоении титулов и званий; 19 административных документов, отправленных местным правительством жителям коммуны Труонг-Лыу в период правления династии Нгуен (1803–1943), и 3 подвесных свитка размером 97 x 197 см, 121 x 177 см и 70 x 127 см, которые вручались отдельным лицам в честь долголетия и успешной сдачи экзаменов. Каждый документ — уникальное произведение искусства...

По словам заместителя министра Хоанг Дао Кыонга, торжественная организация Ха Тинем мероприятий по празднованию 310-й годовщины со дня рождения Нгуен Хюй Оаня, 280-й годовщины со дня рождения Нгуен Хюй Ту, 240-й годовщины со дня рождения Нгуен Хюй Хо, а также объявление документа «Хан Ном деревни Чыонг Лыу» документальным наследием Азиатско-Тихоокеанской программы «Память мира» является важным культурным событием, ярко демонстрирующим осознание наследования, продолжения и почитания мудрецов провинции и страны.

Чтобы сохранить и популяризировать ценности культурного наследия провинций Труонг Лыу и Ха Тинь, заместитель министра культуры, спорта и туризма Хоанг Дао Кыонг предложил провинции Ха Тинь срочно спланировать культурную деревню Труонг Лыу, разработать генеральный план по сохранению материального и нематериального культурного наследия провинции; мобилизовать ресурсы, содействовать мероприятиям по продвижению, представлению и почитанию наследия провинции и деревни Труонг Лыу; содействовать применению и цифровой трансформации в секторе наследия; сосредоточиться на использовании, сохранении и продвижении ценностей мемориального комплекса Нгуен Зу, реликвии Т-образного перекрестка Донг Лок, пагоды Хыонг Тить, реликвий генерального секретаря Чан Фу и Ха Хюи Тапа, храма генерального секретаря Ле Зуана; координировать действия с провинцией Нгеан и другими провинциями и городами по всей стране для сохранения народных песен Нге Тинь Ви - Джиам, Ка Тру, пьес Киеу и т. д.

Заместитель министра культуры, спорта и туризма Хоанг Дао Кыонг надеется, что семьи и владельцы наследия продолжат объединять усилия и вносить вклад вместе с государством в эффективную и научную защиту и использование всего культурного наследия нации, считая это честью, гордостью и большой ответственностью каждого гражданина перед своей родиной и страной.

На церемонии заместитель министра культуры, спорта и туризма Хоанг Дао Кыонг вручил сертификат, признающий документы Хан Ном из деревни Чыонг Лыу документальным наследием программы «Память мира» в Азиатско-Тихоокеанском регионе провинции Хатинь.

Электронная газета Коммунистической партии Вьетнама

Ссылка на источник