Ван Туй: Сохранение цвета индиго навсегда

– Простая рубашка цвета индиго, без декоративной вышивки, традиционная одежда народности нунг в коммуне Ван Туй, округ Бакшон, отличается простой, деревенской красотой, она просто скроена и сшита из ткани цвета индиго, изготовленной руками женщин. Несмотря на взлеты и падения времени, рубашка цвета индиго по-прежнему сохраняет свою красоту, которую хранят и пропагандируют жители коммуны Ван Туй.

Народность нунг поправляет друг другу одежду

Ван Туй — коммуна в регионе III округа Бакшон, в которой насчитывается около 400 домохозяйств и более 1700 человек, включая 4 этнические группы: нунг, тай, кинь и дао, проживающие вместе, при этом народность нунг составляет 48% населения коммуны (включая Нунг Чао и Нунг Фан Слинь). Этническая группа нунг проживает здесь уже долгое время и имеет множество уникальных культурных особенностей — от кухни до обычаев, особенно в плане сохранения традиционных костюмов.

По словам представителя культуры коммуны, мы отправились в деревню На Тхи, чтобы встретиться с 60-летней госпожой Хоанг Тхи Нием, одной из тех, кто сохраняет метод окрашивания индиго. Г-жа Нием сказала: «С самого детства я часто носила рубашки цвета индиго в своей повседневной работе и на производстве. Когда мне было 15–16 лет, мои бабушки и матери передали мне секрет мастерства инкубации индиго и окрашивания тканей. Раньше окрашивание индиго производилось очень тщательно, и до сих пор я придерживаюсь метода окрашивания, которому меня научило предыдущее поколение. Каждый год я выращиваю индиго, чтобы красить ткани и шить одежду для своих детей и внуков.

Г-жа Нием рассказала нам больше: традиционный костюм народа нунг включает в себя шарф, пояс, аозай и брюки (для женщин), а у мужчин есть только аозай. Чтобы сделать рубашку цвета индиго, необходимо пройти множество кропотливых этапов: от посадки и сбора растений индиго до окрашивания, сушки и пошива рубашки. Для окраски 10 метров ткани потребуется 5 кг индиго. В процессе окрашивания этапы замачивания, отжима и сушки повторяются 4 раза. Если погода благоприятная и солнечная, ткань цвета индиго достаточно высушить на солнце в течение 10–15 дней, но если идет дождь, этот процесс может занять до месяца. После сушки на солнце ткань становится темно-синей и ее можно использовать для изготовления одежды, шарфов, шляп, сумок и т. д.

Непосредственно наблюдая за процессом окрашивания индиго г-жой Нием, мы поняли, что ручное окрашивание индиго — это процесс, требующий терпения и настойчивости от женщин народности нунг. Благодаря такой тщательности и уходу ткани долговечны, красивы, имеют свежий цвет индиго, прохладны и чисты при носке, не вызывают зуда или раздражения кожи и очень стойки к окраске. Во время сезона окраски руки женщин племени нунг также становятся синими от индиго.

Сохранение практики ручного окрашивания тканей индиго вместо промышленного производства тканей из индиго является решением для сохранения и популяризации культурной ценности этнических костюмов народа нунг в коммуне Ван Туй. Известно, что в последние годы сохранение и популяризация ценности костюмов цвета индиго привлекли внимание правительства и населения, особенно молодого поколения коммуны. В настоящее время около 80% представителей народности нунг в коммуне имеют по крайней мере один комплект традиционных костюмов, из которых около 20% умеют красить ткани в цвет индиго. Ежегодно в такие праздники, как фестиваль Бан Кам (6-й день первого лунного месяца); Праздник национального единства... даже в день свадьбы невеста и жених, принадлежащие к народности нунг, также выберут в качестве свадебного наряда рубашку цвета индиго.

Г-жа Нгуен Дьеу Линь, 27 лет, жительница деревни Бан Кам, рассказала: «Я представительница народности нунг. У каждого члена моей семьи есть как минимум один национальный костюм. Каждый год члены моей семьи на праздники и Тет часто надевают рубашки цвета индиго. Я очень горжусь традиционными костюмами моего народа, поэтому в день нашей свадьбы мы с мужем решили надеть свадебные платья цвета индиго, тем самым внеся вклад в сохранение и охрану культурной красоты нашего народа.

Местный партийный комитет и правительство вместе с населением постоянно уделяют внимание сохранению профессии красильщика индиго, а также поддержанию и популяризации традиционных костюмов. Г-н Луу Ван Хоа, секретарь партии и председатель Народного комитета коммуны, сказал: «Для того чтобы профессия красильщика индиго и одежда из индиго не были утрачены, партийный комитет и правительство активно поощряли и мотивировали людей, особенно молодое поколение, учиться красить индиго; Включить положение о ношении традиционных костюмов в праздничные дни и Тет в деревенские соглашения и соглашения; Координировать работу с районным Департаментом культуры и информации для проведения опросов, оценки и предложения решений по сохранению и популяризации этнических костюмов нунг, а также методов окрашивания индиго, таких как: активное пропагандирование среди населения необходимости сохранения методов окрашивания индиго; Поощрять школы поощрять родителей шить этнические костюмы для своих детей, которые они могли бы носить в школе и на праздниках, и в то же время включать в уроки информацию о традиционных костюмах народности нунг в частности и других этнических групп в целом, чтобы ученики больше любили свои национальные костюмы... Каждый год мы организуем мероприятия, которые сочетают ношение этнических костюмов с пением сли на фестивалях и культурных фестивалях этнических групп в этом районе.

Г-жа До Тхань Лоан, глава районного отдела культуры и информации, отметила: «Коммуна Ван Туй — одно из мест, где успешно сохраняется и продвигается культурная ценность традиционных костюмов этнических групп Нунг Чао и Нунг Фан Слин». Для того чтобы этнические костюмы нунг продолжали сохраняться и развиваться, департамент рекомендовал окружному народному комитету разработать план по реализации проекта развития туризма в округе Бакшон на период 2021–2025 годов, включая использование туристических продуктов, связанных с традиционными ремеслами, такими как окрашивание тканей индиго народностью нунг в коммуне Ван Туй; Взаимодействовать с местными органами власти для повышения осведомленности общественности о важности сохранения культурной ценности костюмов. В ближайшее время департамент продолжит консультировать районный народный комитет по более синхронному и эффективному использованию контента и проектов по сохранению и продвижению ценности национальных костюмов в целом и этнической группы нунг в частности.

Прибыв в коммуну Ван Туй, мы легко можем увидеть пышные клумбы индиго, выращенные на склонах холмов, в домашних садах или на полях людей. Можно заметить, что сегодня, несмотря на то, что существует множество видов промышленных красителей для тканей и готовых красителей индиго, народность нунг в коммуне Ван Туй по-прежнему из поколения в поколение выбирает ручную окраску индиго, чтобы сохранить красоту этнической группы и передать ее следующему поколению.

Источник