Затяжная мелодия древней цитры…

Начиная с первого теплого пламени, взращенного и бережно хранимого отцом, известным народным артистом, красота мелодий древней цитры передавалась из поколения в поколение детям, внукам и правнукам, создавая уникальный источник гордости и прекрасную историю о сохранении пламени традиционной музыки в современной жизни...

Семья художников Нгок Там, Хонг Хиеп и Хонг Транг.

Страсть к ремеслу ремесленника

Можно утверждать, что среди исполнителей на традиционных музыкальных инструментах в провинции Куангнам и городе Дананг в частности, и в Центральном Вьетнаме в целом, при упоминании народного артиста Нгуен Чау (Ту Чау, 1907 г.р.) из деревни Нгиан, коммуны Хоа Пхат , района Хоа Ванг, Дананг… его знают все. Артист Нгуен Чау с юных лет был очарован звуками барабанов и двухструнной скрипки, поскольку родился в регионе, где много искусных ремесленников.

В возрасте 12 лет он начал заниматься игрой на барабанах и обучался у известного деревенского музыканта, мастера Ту Нхана. В то время традиционный оркестр из восьми инструментов деревни Нги Ан был довольно известен. Такие артисты, как Ту Нхан, Ту Нхиен, Там Хунг… однажды были приглашены выступить с музыкальным ансамблем, чтобы приветствовать короля Кхай Диня во время его визита на перевал Хайвань, и получили от него высокую оценку.

Овладев в юном возрасте различными традиционными музыкальными инструментами, Ту Чау постепенно прославился за пределами деревни Нги Ан, став следующим, кто передал ремесло местным мастерам. Он руководил оркестром в тогдашнем знаменитом театре Хоа Пхат.

После 1975 года семья Ту Чау стала центром подготовки музыкантов в провинции Куангнам- Дананг . На провинциальном фестивале народных искусств Куангнам-Дананг в 1992 году оркестр его семьи завоевал серебряную медаль за ансамблевое выступление. Его сын, музыкант Нгуен Нинь, привёз домой золотую медаль за сольное исполнение на двухструнной скрипке на «Национальном конкурсе талантливых исполнителей традиционных сценических музыкальных инструментов», проходившем в Дананге.

За вклад в театральное музыкальное искусство и в движение массовых искусств в 2010 году г-н Нгуен Чау, наряду с известной народной артисткой Ха Тхи Кау, был удостоен звания народного артиста и памятной медали за вклад в развитие вьетнамского народного искусства.

Он также был единственным мастером, дожившим до ста лет и сохранившим эти награды. Оставив после себя глубокую скорбь и тоску по своей семье и многим поколениям мастеров и учеников, мастер Ту Чау скончался 19 июня 2011 года, чтобы вернуться в страну белых облаков.

Передаётся из поколения в поколение

Возможно, покойному народному артисту Нгуен Чау повезло, потому что после его смерти его потомки продолжили сохранять, развивать и распространять драгоценные ценности древней цитры, которые он оставил после себя. Его сын, заслуженный артист Нгуен Нинь, работающий в Театре традиционной оперы им. Нгуен Хиен Диня, является искусным исполнителем на эрху.

Хонг Транг и ее родители вспоминали семейные моменты.

Народный артист Чан Динь Сань, бывший директор Театра традиционной оперы им. Нгуен Хиен Диня, однажды заявил: «Мы высоко ценим вклад семьи Ту Чау в труппу. Его сын, Нгуен Нинь, и невестка, заслуженная артистка Ле Фуонг Лан, продолжили его наследие, внося в выступления труппы пленительные мелодии традиционной цитры».

Действительно, это касается не только Нгуен Ниня и его жены; сыновья, дочери, невестки, зятья и другие члены семьи ремесленника Нгуен Чау, такие как Нгуен Тхи Хонг Хиеп, Доан Нгок Там (муж Хиеп), Нгуен Лок, Нгуен Сау, Нгуен Хоа, Нгуен Тхи Лой и др., все они искусно владеют традиционными музыкальными инструментами. Что еще более ценно, эта традиция передается от его детей к следующему поколению в семье.

Примером сохранения этой традиционной красоты является семья г-жи Нгуен Тхи Хонг Хиеп и г-на Доана Нгок Тама. Оба они ранее были актерами в оперно-драматической труппе провинции Куангнам – Дананг.

Госпожа Хиеп играет на цитре, это мастерство передалось от ремесленника Нгуена Чау его дочери, и она продолжает сохранять и развивать его. Господин Доан Нгок Там, изначально актер, был очарован игрой отца на барабанах и цитре после женитьбы на представительнице семьи Ту Чау.

Г-н Там рассказывал: «Я был его зятем, но часто бывал рядом с ним. В те времена меня всегда завораживало звучание его гитары и трубы. Сначала я ценил только красоту и нюансы, исходящие из его умелых рук. Но потом, не в силах устоять, я решил попросить у него разрешения научиться этому ремеслу…»

После восстановления провинции г-н Доан Нгок Там присоединился к оперной труппе в Куангнаме, чтобы продолжить свою работу, в то время как г-жа Хиеп временно ушла с работы и осталась дома. Примечательно, что, продолжая семейную традицию, их дети, такие как Доан Нгок Ву (играющий на цитре) и его жена, народная певица До Тринь, вместе со своим маленьким сыном, сформировали новое поколение артистов в большой семье, добившись значительных успехов в любительской художественной деятельности в городе Дананг. Дочь г-на Тама и г-жи Хиеп, Доан Тхи Хонг Транг, в настоящее время является талантливой молодой актрисой в оперной труппе Куангнама.

«Я очень рада и горда тем, что родилась в семье с традициями народной музыки. Мой дедушка по материнской линии, дяди, тети, родители и братья и сестры — все они были пламенем страсти к народной музыке. Это было и остается подобно мерцающим нитям, вплетающим в мою душу неиссякаемую привязанность к мелодиям древней цитры…», — поделилась г-жа Транг.

Источник: https://baoquangnam.vn/van-vuong-am-dieu-co-cam-3152209.html