«Into Summer» с музыкантом Ле Ху Ха

Музыкант Ле Хыу Ха родился 5 июня 1946 года в Бьенхоа, Донгнай, в буддийской семье. Его дхармическое имя — Донг Тхань. Ле Хыу Ха начал свою музыкальную карьеру в 1965 году в группе «Hai Au» на молодёжном музыкальном фестивале старшей школы Ла Сан Таберд. Его первой композицией была «Love you», второй — «Mai Huong» (посвященная первой жене), затем — «Remembering each other forever», «Afternoon»…

После обучения на филологическом факультете Сайгонского университета Ле Хыу Ха решил оставить преподавательскую деятельность, чтобы заняться музыкальной карьерой. Он является автором многих известных песен, таких как «I want», «Love someone who loves life», «Legend of a girl»… После 1975 года музыканты Ле Хыу Ха, Куок Дунг, Бао Чан и Ли Дуок основали группу Hy Vong и написали вьетнамские тексты для многих известных иностранных песен, таких как «Dong Xanh» и «Nguoi den tu Trieu Chau». Позже музыкант Ле Хыу Ха также написал три известные песни: «Voi ha», «Hay yeu nhu chua yeu luc mon» и «Ngo dau tinh da forgot minh».

В 2004 году музыкант Ле Ху Ха был посмертно награжден премией Green Wave Award в номинации «Самый любимый музыкант».

Песня «Entering Summer» родилась в конце 1980-х. Музыкант Ле Хыу Ха рассказал, что написал её после гастролей в Хайфоне, как раз в период цветения королевской пуанцианы. Музыкант поделился: «Если у вас будет возможность поехать в Хайфон летом, вы почувствуете всю прелесть летней жизни. Небо голубое, цветы королевской пуанцианы красные, и я просто брожу и думаю: в жизни может быть много того, что делает нас несчастными, но в ней также есть и то, чему можно радоваться, так почему же мы должны унывать и жаловаться?» Песня начинается со слов:

«Небо плавно поднимается высоко, душа моя словно тень птицы,

Тихо расправь мягкие крылья, чтобы найти спокойное место,

И зеленая река лежит неподвижно, словно не хочет течь,

Высохшая рубашка цвета мха, которая поможет вам вздремнуть и отдохнуть…»

О своих чувствах к песне «Entering Summer» многие слушатели рассказали в рубрике «Вы любите музыку и комментируете её» музыкальной программы YCTG. Нгуен Тхи Тху Хыонг из An Do, Bac Son, An Thi, Hung Yen поделилась своими чувствами: «Лето, сезон экзаменов, сезон прощания. Да, я прочувствовала смысл последнего лета XX века. Лето с жарким солнцем, лето гроздьев ярко-красных цветов феникса, сезон подготовки студентов к экзаменам… Но, слушая «Entering Summer» музыканта Ле Хыу Ха, вы забудете о палящем солнце, забудете об усталости… будет только лето радости, уверенности в жизни. Давайте послушаем:

«Небо плавно поднимается высоко, душа моя словно тень птицы,

«Расправь тихо мягкие крылья, чтобы найти спокойное место».

Образ птиц, летящих в летнем небе, словно мечта автора, или наша мечта о далёких горизонтах, о мирной жизни без шума и суеты. Слова песни автор использует очень удачно и органично:

«Шепот прохладного ветерка проносится сквозь деревья,

Внезапно став равнодушным, лето утекает сквозь пальцы»…

В конце своего обзора Ту Хыонг написала: «Песня звучит долго, потому что автор хорошо сочиняет, понимает жизнь и пишет, вкладывая в нее свои чувства… а если певец еще и поет от всего сердца, то песня никогда не будет забыта».

Разделяя те же чувства к песне «Entering Summer», Хоанг Хонг Нхунг из деревни Ланг, коммуны Ван Кхук, Сонг Тхао, Фу Тхо написал: «Автор Ле Хыу Ха поистине поэтичен и романтичен в своей песне «Entering Summer». В начале песни он показывает нам прекрасный природный пейзаж чудесного лета, выбранный музыкантом с помощью двух образов: крыльев птицы и реки. Крылья птицы нежны, как душа автора. Возможно, он хочет, чтобы крылья птицы гармонично вписались в этот прекрасный летний пейзаж. Что касается реки, которая редко «лежит неподвижно, словно не хочет течь», возможно, река тоже хочет остановиться, чтобы полюбоваться летним пейзажем. Вернитесь к прохладному летнему бризу, к шелесту ветра, подобному музыкальным нотам, пронизывающему просветы между листьями и кустами. С точки зрения Ле Хыу Ха, «Entering Summer» так же ярка, как и пейзажи, которые предстают перед глазами слушателя. Это образ прекрасной, свежей природы. А высоко в небесах… облака словно ищут друзей, чтобы вместе полюбоваться летним пейзажем. ниже… а затем поспешно рассказывают истории о мире…

Продолжая это вдохновение, автор приглашает нас в путешествие по человеческим жизням. Жизни людей, прошедших через столько горечи, «всё ещё улыбаются» и не обращают внимания на трудности, потому что они преодолеют их собственными силами и умом. Поэтому их улыбки освежают, они верят, что будущее будет светлее, ярче. Эта радость смешана с летом.

«…Освети свою душу

Горит в сердце каждого

Любовь на всю жизнь,

Лето, любовь цветет!

Мой друг, пожалуйста, отбрось всю печаль,

Сотри все длинные ночи,

Иди по жизни не спеша… моя дорогая…»

Через припев автор дарит нам огонь, ярко загорающийся в душе каждого вьетнамца и человека. Огонь человеческой жизни, дружбы, семьи и общества, всегда радостно объединяющий нас.

«Любовь на всю жизнь,

О, лето, любовь цветет…!»

Прекрасный припев песни Hoang Hong Nhung призывает нас забыть о грусти и встретить лучшую жизнь, чтобы наши души всегда светились в предвкушении идеального лета. Вступая в лето, давайте послушаем «Entering the Summer» с музыкантом Ле Хыу Ха.

Источник: https://vov.vn/van-hoa/am-nhac/vao-ha-cung-nhac-si-le-huu-ha-post1104205.vov