Иллюстрация: Минь Тан

Иллюстрация: Минь Тан

Мужчина написал короткое сообщение, что он вернётся в мой родной город, чтобы сбежать... Тет.

И вот он нес свой багаж и входил в мой дом, небольшой, симпатичный гостевой дом на оконечности мыса Камау. Прежде чем я успел что-либо сказать, вмешался Мужчина:

- Привет, парень, я слышал, что Ка Мау очень далеко, Дат Муи находится в конце карты, но это тоже довольно быстро...

Прежде чем она успела убрать багаж, Ман вбежал в продуваемый ветром дом на сваях. Снаружи ряды старых мангровых деревьев отбрасывали прохладную зелёную тень. Ман потянулась, закрыла глаза, улыбнулась и глубоко вдохнула аромат леса и моря. Небо и земля были ясными, наполненными миром и безмятежностью.

- Ух ты, ух ты, ух ты… Мне нравится это место!

Ман был одет в скромное синее платье, совершенно не похожее на её привычный активный и либеральный стиль. Мама приготовила самые изысканные блюда, чтобы угостить Мана. Отец был в восторге:

— Если вы там не были, вы ничего не знаете о Ка-Мау. Побывав там, вы поймёте, насколько прекрасен Ка-Мау...

Мужчина захлопал в ладоши, и нам с мамой тоже пришлось захлопать в ладоши, забавляясь рассеянным смехом отца.

- Ой, а где Тэм?

Все еще были удивлены, когда раздался глубокий голос:

— Это я, дядя Хай. Извините за опоздание, я немного занят...

Мой дядя был в восторге:

- А, самый красивый инженер-лесовод в Камау здесь, он здесь, иди сюда...

Тэм — младший брат моего дяди, но он старше меня. Окончив университет по специальности «лесное хозяйство», этот молодой человек твёрдо намерен устроиться на работу в национальный парк Муи-Ка-Мау. Его личная жизнь до сих пор держится в тайне. Подозреваю, мой отец замышляет что-то ужасное.

Я взглянул на лицо Мана, и удивление на его лице сменилось румянцем. Тэм остался прежним: вежливым, естественным, с видом исследователя, спокойным и дотошным. Проект по созданию мангровых лесов, наступающих на море на аллювиальной равнине, был плодом усилий и страсти этого молодого инженера-лесовода последних нескольких лет. Проект заключался не только в создании лесов и земель, но и в создании среды обитания для типичных водных ресурсов мыса Камау. Это также был способ для людей сегодня восстановить свою жизнь и будущее этой страны перед лицом множества суровых и грозных проблем, связанных с изменением климата.

Моя мама выступила в роли шеф-повара и представила меню:

— Домашний, чувак! Дядя Хай приготовил кислый суп с молодыми листьями тамаринда и сомом, тушеную коричневую рыбу с карамболом, жареного краба с тамариндом, жареных мидий с водяным шпинатом, жареного илового прыгуна с солью и чили. В сельской местности можно использовать всё, что есть под рукой, не стесняйтесь!

Я посмотрел на маму, и моё сердце наполнилось гордостью. Куда бы я ни шёл, какие бы деликатесы ни ел, я был уверен, что блюда, приготовленные моей мамой, были лучшими, несравненно вкусными. Блюда моей мамы были словно аллювиальная почва, текущая день за днём, питающая любовь и воспитывающая нас до взрослой жизни. И, казалось, этот вкус стал отличительной чертой моего маленького дома, пробуждая ностальгию, заставляя гостей искать и возвращаться.

Иногда в саркастических, ироничных и парадоксальных рассуждениях человека я нахожу интересные открытия. Например, в его комментарии к сегодняшнему блюду.

- Дядя Хай, в этих тарелках я вижу мыс Ка Мау...

Мой отец постепенно раскрыл свой замысел, когда повернулся к Тэму, и его голос кокетливо сказал:

— Пока нет, дорогая! Здесь много интересного. Например, этот молодой человек... Принеси мне бутылочку «Родных слёз»...

Мужчина улыбнулся остроумию и утончённости моего отца. Мужчина мог пить это. Спелое фруктовое вино было ферментировано с крепким ароматом деревенского рисового вина. Щёки мужчины были румяными, её круглые глаза сияли мягким золотистым цветом заката...

В разгар туристического сезона Тет я помогал родителям управлять гостевым домом. Мужчина сказал, чтобы ему предоставили свободу и комфорт, но с условием, что его будет сопровождать инженер круглосуточно.

В тот день девятивершинный муссонный ветер яростно дул по небу и земле. Я собирался забрать группу гостей, когда выглянул с крыльца дома на сваях и увидел, как Ман послушно сидит, пока моя мать расчёсывает ей волосы. Я притворился сердитым:

- У мамы есть еще одна дочь, которую нужно любить...

Мама продолжала ритмично чистить зубы, даже не глядя на меня, а Мужчина захихикал, передразнивая мой тон:

— Мама, пожалуйста, расчёсывай меня чаще. У меня такие грязные волосы. Мама, ты же любишь меня больше всех в семье, да?

Появилась Тэм. Мужчина был готов к встрече в своём традиционном вьетнамском наряде. Она выглядела такой забавной и милой, но тон её всё ещё был озорным:

- Господин Тэм, сегодня вы мой...

Молодой человек улыбнулся, ничего не сказал и придержал край дороги, чтобы девушка смогла сойти. Волны плескались белой пеной, ветер мягко дул с каждым поворотом дороги. По обе стороны простирались прохладные мангровые леса, испуганные птицы хлопали крыльями и взмывали в синее небо. И вдруг земля и небо разверзлись. Здесь была песчаная отмель, где земля, небо, лес и море договорились о свидании, встретившись в верной судьбе на сотни, тысячи лет.

Ранним утром на остановке ещё не было ни одного пассажира. Тэм и Мэн тихо и неторопливо сидели рядом, любуясь ярким восходом солнца. Мэн обернулся, посмотрел на молодого человека и спросил:

- Мистер Тэм, вы говорите, что в вашем возрасте у вас нет возлюбленной, кто бы в это поверил, но я в это не верю...

Тэм спокойно улыбнулся:

— Да, чувак, я люблю лес, люблю море, люблю свою работу, люблю эту страну. Есть ещё несколько любовных историй, о которых я забываю, когда возвращаюсь сюда...

- Почему забыл, скажи мне?

— Ах, иногда забывание — это забывание, и причины не нужны. Нху Мэн вернулся, есть ли причина?

Мин на мгновение замялся, но быстро ответил:

- Я также забыл, почему я вернулся сюда... ха-ха-ха.

Мы с группой пошли по тому же пути к месту отдыха. Девушка из группы заговорила:

— Ого, сколько парочек на улице с раннего утра! Романтично, правда? Будь я молодой, я бы тоже мечтал сидеть рядом с любимым в таком прекрасном месте.

Пожилой мужчина, вероятно, муж гостьи, взволнованно продолжил:

- Сейчас еще не поздно, давай позже сделаем несколько романтических фотографий старости, дорогая...

Вся группа гостей рассмеялась в ответ. Мэн и Тэм помахали всем на прощание. Сколько бы раз я ни вела гостей на песчаную отмель, моё сердце всегда наполняется радостью, потому что, независимо от возраста, происхождения или национальности, каждый, кто ступает сюда, словно отбрасывает все свои заботы и сливается с природой с самой чистой, свежей душой.

Мужчина прижимался к моей матери, суетливо готовясь к Тэту. Увидев приближающегося Тэма, мой отец своим звонким, звонким голосом пошутил:

— Эй, инженер, почему ты так часто навещаешь дядюшку Хая в последнее время? Странно...

Моя мать не знала, защищать или поддерживать моего отца:

— Тэм, Мэн тебя ждал. Иди сюда и помоги ей...

Во время Тет моя мама готовит множество блюд. Маринованный лук, маринованную горчицу, тушеную свинину с яйцами, солёных крабов, сушёные креветки, сушёную рыбу... Но самое изысканное и обязательное блюдо — это заворачивание десятков лепёшек бань тет. Каждый год, в прохладную погоду, Тет приходит с тёплой семейной атмосферой, исходящей от котла с лепешками бань тет и веселого огня.

Была глубокая ночь. Остались только они вдвоем. Мужчина молча сидел, сложив руки, лицом к огню. Тэм потянулся за дровами, и, как ни странно, Мужчина тоже потянулся в ту сторону. Их руки соприкоснулись, взгляды встретились, огонь потрескивал, и они озорно рассмеялись. Это снова был мой отец, внезапно появившийся без предупреждения:

— Боже мой, я оставил вас двоих смотреть за бань-тет-котлом, огонь догорел. Твоя рука, где твоя рука, почему ты не помогаешь дяде Хаю собирать дрова...

Итак, руки были в беспорядке, лихорадочно разыскивая дрова, чтобы разжечь огонь. Мой отец расхохотался:

- Почему я чувствую себя таким нервным и напряженным, наблюдая за бань тет пот...

Защитный разум:

- Дядя Хай странный...

Что касается Мана, то ее лицо было ярко-красным и сверкающим.

Новогодняя вечеринка была в самом разгаре. На дворе наступил священный момент времени, небес, земли и человеческих сердец. Отец во дворе бормотал молитвы о благополучном и удачном новом году. Мужчина держал меня за руку, словно искал что-то, и шептал:

- Малыш... Я бы хотел сейчас...

Внезапно зазвонил телефон. Звонили родители и брат мужчины. В групповом видеозвонке в первый момент нового года собралась вся семья.

- Моя дорогая дочь...

Моя дорогая дочь...

- Моя дорогая сестра...

Мужчина старался говорить спокойно, но все еще рыдал:

— Скучаю по родителям и брату! Жду Тэта со всей семьёй... Может быть, в следующем году мы всей семьёй поедем в Камау отмечать Тэт, это будет здорово!

Разговор закончился. Мужчина прижал телефон к её груди и напевал весёлую мелодию.

- Спасибо, спасибо вам обоим, спасибо, Ка Мау...

Как будто вдруг вспоминая, на самом деле самое главное часто дается в конце:

- О, спасибо вам, мистер Тэм...

Рассвет совершенно нового дня. Тэм договорился с Маном о встрече с восходом солнца на песчаной отмели, прежде чем вернуться в город. Ман подумал: как странно, что то, что он считал путешествии, чтобы сбежать от Тета, оказалось Тетом, полным вкуса и человеческой любви на мысе Камау.

Мужчина выпалил фразу, которая была одновременно правдой и шуткой, заставив прыгунов в грязи остановиться и удивленно уставиться на них:

— Мистер Тэм! Знаете, почему я вернулся в Камау? Чтобы найти... вас! Ха-ха-ха!

Молодой инженер улыбнулся, его спокойные глаза устремились на бескрайнее небо и землю с зелеными лесами, украшенными весенними красками:

- Мыс Ка Мау всегда был здесь, я тоже останусь здесь навсегда, чтобы посмотреть, говоришь ли ты правду или нет...

Больше никто ничего не сказал. Когда будут достаточные условия, всё само собой проявится и сохранится.

А сейчас Тет на мысе Камау в самом расцвете сил, весна приходит с волнением, следуя за маленькими крупинками аллювия, наклоняющимися и погружающимися в сердце матери-земли...

Рассказ Фам Куок Рина

Источник: https://baocamau.vn/ve-noi-phu-sa-a37023.html