В гостях у Бена Дуока

Золотистый солнечный свет окрашивает плывущие облака.
Крылья аиста неустанно несут закат.
Глубокая, изумрудно-зеленая река бурлит волнами.
В гостях у Бен Дуока, души Ку Чи.

Глубокие подземные туннели шепчут
Я слышу марширующих солдат бесконечными колоннами, их голоса полны скорби.
Священный храм, памятник в честь героев.
Некогда величественная крепость из стали и железа

Послеполуденный ветерок шелестит редкими листьями.
В клубах дыма от благовоний кто-то только что появился.
Старая история полна слез.
Душераздирающие кадры бомб и пуль, разрывающих воздух.
Коричневая почва, железистое ядро, золотое сердце
Деревня внутри земли, земля внутри деревни

Теперь цветы приобрели ярко-желтый цвет.
Дорога в деревне вымощена, это широкая и просторная тропа домой.
Электрические фонари освещают проселочные дороги.
После того как дождь прекратился, шаги матери приветствуют её ребёнка, вернувшегося домой.
Как я могу всё это выразить?
Даже несмотря на мемориал, высеченный на каменной плите, долг благодарности всё ещё не полностью отплачен.
Благовония, которые я сегодня зажигаю
С искренней благодарностью я выражаю свою признательность этим небольшим жестом.
Найдите обратный путь к Бен-Дуоку среди первозданной красоты.
В моей памяти навсегда останутся те времена, когда я был далеко.

ТРАН СОН ХАЙ

Источник: https://www.sggp.org.vn/ve-tham-ben-duoc-post792755.html

Комментарий (0)