Это стратегический шаг в процессе содействия всестороннему и долгосрочному сотрудничеству в финансировании научных, технологических и инновационных исследований между двумя странами для создания прочной научно-технической базы, тесно связанной с целью устойчивого развития; подтверждая традиционную дружбу и всестороннее сотрудничество между Вьетнамом и Лаосом.
Делегаты делают фотографии на память.
NAFOSTED - FOSTED: Стратегические партнеры на пути к развитию науки, технологий и инновационных исследований
Выступая на церемонии открытия, заместитель министра науки и технологий Буй Тхе Зуй подчеркнул, что за последнее время сотрудничество в области науки, технологий и инноваций между Вьетнамом и Лаосом принесло много положительных результатов. В частности, в контексте того, что обе страны содействуют реструктуризации системы науки и технологий в сторону синхронизации, гибкости и современности, Вьетнам также объединил области управления наукой, технологиями и инновациями, цифровой трансформации, телекоммуникаций и почтовых услуг... в один координационный центр - Министерство науки и технологий . Наряду с этим эффективно функционируют два фонда финансирования: NAFOSTED - единственный исполнительный орган национальных задач в области науки и технологий, осуществляющий как фундаментальные исследования, так и прикладные исследования и производство; Национальный фонд технологических инноваций (NATIF) фокусируется на поддержке трансфера технологий и инноваций на предприятиях. Это одно из основных направлений деятельности Вьетнама по сокращению разрыва между исследованиями и производством, а также по подтверждению роли науки и технологий в социально-экономическом развитии.
Заместитель министра добавил, что Закон о науке, технологиях и инновациях, недавно принятый Национальным собранием Вьетнама, создал открытый правовой коридор, поощряющий автономию в исследовательской деятельности и добросовестную конкуренцию. Исходя из этого, NAFOSTED продвигает комплексную цифровую трансформацию, создавая современную, прозрачную и эффективную систему управления финансированием и готов поделиться с FOSTED всеми моделями, опытом и инструментами поддержки, особенно в области цифровой трансформации, создания онлайн-системы управления задачами, обучения ИТ-персонала и повышения эффективности управления фондами.
Заместитель министра подтвердил, что сотрудничество между NAFOSTED и FOSTED не ограничивается программами финансирования базовых исследований, а должно расширяться и включать поддержку бизнеса, содействие инновациям и трансферу технологий, а также применение результатов исследований на практике.
Заместитель министра науки и технологий Буй Тхе Дуй выступил с вступительной речью на церемонии.
Сотрудничество Вьетнама и Лаоса: от поддержки операций фонда к совместной разработке технологий искусственного интеллекта
Выступая на церемонии, г-н Самлейн Панхавонг, заместитель министра образования и спорта Лаоса, вице-президент Фонда FOSTED, выразил глубокую благодарность Министерству науки и технологий Вьетнама и NAFOSTED за их постоянную поддержку и сотрудничество в течение всего этого времени. Он высоко оценил эффективность программ сотрудничества, особенно поддержку создания правового коридора, моделей совместного использования фондов и обучения для повышения потенциала управления наукой и технологиями.
Г-н Самлейн Панхавонг предложил ряд конкретных положений для повышения эффективности сотрудничества между двумя сторонами, в том числе: Министерство науки и технологий Вьетнама продолжает оказывать поддержку Министерству образования и спорта Лаоса в государственном управлении наукой и технологиями; NAFOSTED продолжает расширять обмен опытом и предоставлять конкретные инструкции, чтобы FOSTED мог эффективно организовывать реализацию правовых документов, связанных с механизмами финансирования исследований; обе стороны поддерживают регулярный механизм обмена опытом управления фондами, а также процесс отбора и финансирования исследовательских задач, соответствующих условиям Лаоса...
На церемонии выступил г-н Самлейн Панхавонг, заместитель министра образования и спорта Лаоса, вице-президент Фонда FOSTED.
Выразив согласие с предложением г-на Самлейна Панкхавонга, заместитель министра Буй Тхе Дуй также предложил стратегическое сотрудничество между двумя странами, в частности разработку программного обеспечения для автоматического перевода между вьетнамским и лаосским языками, способного распознавать голоса и преобразовывать их в текст. Этот проект рассматривается как практический проект в области искусственного интеллекта (ИИ), который не только способствует устранению языковых барьеров в исследованиях и обучении, но и помогает Лаосу освоить технологию распознавания голоса носителей языка. Одновременно двум фондам было поручено координировать работу с двумя национальными университетами двух стран в целях реализации проекта.
Заместитель министра Буй Тхе Зуй выразил уверенность в том, что Ханойский национальный университет, обладая сильными сторонами в области информационных технологий и прикладных исследований, может взять на себя роль технического разработчика; лаосская сторона поддержит предоставление данных и голосовых записей лаосцев для эксплуатации системы. В случае успеха проекта это станет типичным примером сотрудничества, получившим высокую оценку высшего руководства двух стран, и внесет практический вклад в развитие экосистемы науки, технологий и инноваций как Вьетнама, так и Лаоса.
Сопровождение построения системы онлайн-спонсорства, углубленное обучение
Представляя обзор деятельности Фонда, г-н Нгуен Фу Бинь, заместитель директора NAFOSTED, сообщил, что в 2017 году стороны подписали Меморандум о взаимопонимании по сотрудничеству. В период с 2020 по 2023 год NAFOSTED будет выполнять задачи в соответствии с Протоколом, оказывая поддержку FOSTED в создании правового коридора для управления деятельностью по финансированию науки и технологий в Лаосе, включая: систему циркуляров, правила управления экспертами, научные советы, бюджетирование и финансы. FOSTED активно получал и обрабатывал в среднем около 200 заявок на финансирование в год, поддерживая 37-38 малых и средних проектов в год с бюджетом около 500 миллионов кипов на проект. Это выдающееся достижение, свидетельствующее о постепенном улучшении возможностей FOSTED в реализации проектов, в направлении профессиональной, методичной и устойчивой модели работы.
На следующем этапе NAFOSTED и FOSTED продолжат развивать сотрудничество во многих аспектах: Научные исследования и инновации; Продолжение оказания поддержки Лаосу в создании системы онлайн-управления для поддержки программ финансирования, обучения с целью повышения квалификации сотрудников Лаосского фонда; Сотрудничество в области стандартов, измерений и оценки соответствия, удовлетворение потребностей и возможностей обеих сторон; Реализация налаженных мероприятий по сотрудничеству в области интеллектуальной собственности, в частности обучение с целью повышения квалификации лаосских агентств и сотрудников; Содействие развитию применения ядерной энергии в мирных целях.
На церемонии выступил заместитель директора NAFOSTED г-н Нгуен Фу Бинь.
Г-жа Кеопхайван Дуангсаван, руководитель аппарата Лаосского национального института науки, руководитель секретариата FOSTED, член правления FOSTED, представила обзор организационной структуры, функций и деятельности FOSTED, текущего состояния сотрудничества и предлагаемых направлений будущего сотрудничества. FOSTED – это национальный фонд, задачей которого является финансирование фундаментальных исследований и повышение исследовательского потенциала в области науки, технологий и инноваций. Наряду с финансированием исследований Фонд также оказывает поддержку подразделениям, разрабатывающим стратегические документы в области науки и технологий, организуя научные мероприятия для повышения осведомленности молодежи и способствуя участию в конференциях, семинарах и учебных курсах по науке и технологиям и т.д.
Г-жа Кеопхайван Дуангсаван высоко оценила эффективность сотрудничества между FOSTED и NAFOSTED за последнее время, особенно в области обмена опытом управления, создания правовых коридоров и организации деятельности Фонда. Она выразила надежду, что в дальнейшем стороны продолжат тесно взаимодействовать в вопросах реализации документов, выполнения научно-технических задач и постепенного перехода к внедрению системы онлайн-управления финансированием, аналогичной модели, которая в настоящее время успешно применяется во Вьетнаме.
В рамках церемонии делегаты сосредоточились на обмене мнениями и обсуждении сотрудничества по разработке системы базы данных OMS FOSTED; обучении и обмене опытом и информацией для повышения потенциала FOSTED; а также совместном сотрудничестве между NAFOSTED и FOSTED в области двусторонних научных исследований в ближайшем будущем.
На церемонии стороны подписали и обменялись Меморандумом о взаимопонимании по сотрудничеству в области финансирования научных, технологических и инновационных исследований . Стороны договорились о следующем: сотрудничестве в области подготовки кадров, повышения квалификации научных сотрудников и научного управления; сотрудничестве в разработке и реализации программ финансирования и поддержки Фонда развития науки и технологий.
Делегаты подписали Меморандум о взаимопонимании по сотрудничеству в финансировании исследований в области науки, технологий и инноваций.
В протоколе определены пять основных форм сотрудничества: Поддержка разработки онлайн-системы управления задачами в области науки и техники для FOSTED (лаосский/английский); Обе стороны обмениваются сотрудниками и экспертами на ротационной основе один раз в год; Организация встреч, обменов и оценка результатов сотрудничества между двумя фондами на ротационной основе один раз в год; Организация конференций, семинаров и учебных курсов для повышения потенциала научного управления; Реализация совместных исследовательских задач.
Подписание Меморандума о взаимопонимании между NAFOSTED и FOSTED является не только свидетельством прочных отношений сотрудничества между двумя агентствами, но и демонстрирует общую решимость Вьетнама и Лаоса рассматривать науку, технологии и инновации в качестве движущей силы национального развития, способствуя эффективному и устойчивому повышению научного потенциала и региональной интеграции.
Заместитель министра Буй Тхе Дуй и заместитель министра Самлане Панхавонг вручили памятные сувениры.
Источник: https://mst.gov.vn/viet-nam-lao-thuc-day-hop-tac-nghien-cuu-khcndmst-huong-toi-he-sinh-thai-khcn-ben-vung-va-so-hoa-toan-dien-197250704230601814.htm
![[Фото] Председатель Национальной ассамблеи посещает семинар «Создание и функционирование международного финансового центра и рекомендации для Вьетнама»](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/28/76393436936e457db31ec84433289f72)
Комментарий (0)