Премьер-министр Фам Минь Чинь и премьер-министр Великого Герцогства Люксембург Ксавье Беттель
Утром 4 мая в Президентском дворце премьер-министр Фам Минь Чинь провел торжественную церемонию приветствия премьер-министра Великого Герцогства Люксембург Ксавье Беттеля и высокопоставленной делегации Люксембурга, находящейся с официальным визитом во Вьетнаме с 3 по 5 мая. Сразу после церемонии приветствия премьер-министр Фам Минь Чинь и премьер-министр Великого Герцогства Люксембург Ксавье Беттель провели переговоры и встретились с прессой.
Это первый официальный визит премьер-министра Люксембурга за пределы Европы в 2023 году, а также первый визит во Вьетнам премьер-министра Люксембурга за более чем 20 лет и первое зарубежное мероприятие высокого уровня по случаю 50-летия установления дипломатических отношений между Вьетнамом и Люксембургом (1973 - 2023). Визит состоится всего через 5 месяцев после официального визита премьер-министра Фам Минь Чиня в Люксембург (декабрь 2022 года).
Сразу после весьма успешных переговоров премьер-министр Фам Минь Чинь и премьер-министр Великого Герцогства Люксембург Ксавье Беттель стали свидетелями подписания ряда документов о сотрудничестве между министерствами и ведомствами двух стран и провели пресс-конференцию, на которой объявили о результатах переговоров.
В присутствии премьер-министров двух стран руководители министерств и отраслей двух стран подписали Протокол о внесении изменений в Соглашение между правительствами двух стран об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов в отношении налогов на доходы и имущество; а также Соглашение о стратегическом партнерстве в области зеленого финансирования между министерствами финансов двух стран.
Выступая на пресс-конференции, премьер-министр Фам Минь Чинь еще раз тепло приветствовал премьер-министра Ксавье Беттеля и высокопоставленную делегацию Великого Герцогства Люксембург с официальным визитом во Вьетнам. Визит имеет большое значение, поскольку приурочен к 50-летию установления дипломатических отношений между Вьетнамом и Люксембургом.
Визит состоялся через пять месяцев после встречи двух премьер-министров в Люксембурге. Это показывает желание и решимость обеих сторон укреплять сотрудничество, чтобы вывести двусторонние отношения на новый этап развития, в глубину и эффективность на благо двух народов, для мира, стабильности, сотрудничества и развития в регионе и мире.
Премьер-министр Фам Минь Чинь и премьер-министр Ксавье Беттель заявили, что у двух сторон была искренняя, содержательная, заслуживающая доверия и эффективная встреча, на которой обсуждались многие вопросы сотрудничества во многих областях, как на двусторонней, так и на многосторонней основе. Премьер-министр Фам Минь Чинь передал премьер-министру Ксавье Беттелю приветствия генерального секретаря Нгуен Фу Чонга и президента Во Ван Тхуонга.
Обе стороны с удовлетворением отметили, что отношения между Вьетнамом и Люксембургом развиваются успешно, особенно в сферах политики и дипломатии, финансов, торговли и инвестиций, а также расширяются во многих других потенциальных областях, таких как образование и обучение, наука и технологии, информация и коммуникации и т. д.
Обсуждая ситуацию в каждой стране, премьер-министр Фам Минь Чинь выразил свое восхищение и сказал, что Вьетнам хотел бы обратиться к опыту Люксембурга и извлечь уроки из его опыта в процессе развития от аграрной страны до производства стали, а затем и сильного развития финансово-банковского сектора, чтобы в настоящее время стать развитой экономикой с самым высоким доходом на душу населения в мире, самым низким государственным долгом в мире, сильной промышленностью и услугами, а также финансовым центром Европы.
В ходе переговоров стороны достигли полного согласия относительно направлений дальнейшего сотрудничества в целях укрепления политического доверия, содействия восстановлению социально-экономического развития каждой страны, а также эффективной координации действий в ответ на глобальные вызовы.
В частности, обе стороны договорились продолжать расширять обмен делегациями на всех уровнях, особенно на высоком уровне, по всем каналам, через государство, правительство и Национальную ассамблею; содействовать обменам между людьми между двумя странами; и эффективно реализовывать механизмы двустороннего сотрудничества.
Во-вторых, продолжать эффективно использовать Соглашение о свободной торговле между Вьетнамом и ЕС (EVFTA), тем самым согласившись создать более благоприятные условия для товаров из двух стран, чтобы расширить доступ на рынки друг друга; содействовать строительству логистических центров и создавать системы таможенных складов в каждой стране.
Премьер-министр Фам Минь Чинь подтвердил, что Вьетнам приветствует ратификацию Люксембургом Соглашения о защите инвестиций между Вьетнамом и ЕС (EVIPA) и попросил Люксембург призвать остальные государства-члены ЕС как можно скорее ратифицировать это соглашение. Правительство Вьетнама подтвердило свою готовность создать все благоприятные условия для люксембургского бизнеса с целью увеличения инвестиций во Вьетнам, особенно в таких сильных областях, как стратегическая инфраструктура, цифровая трансформация, возобновляемая энергетика, фармацевтические технологии и т. д.
В то же время Вьетнам надеется, что Люксембург призовет ЕС отменить желтую карточку за ННН-промысел для экспорта морепродуктов из Вьетнама, принимая во внимание недавние усилия Вьетнама по полному и серьезному выполнению рекомендаций ЕС по стандартам ННН-промысла для развития устойчивого рыболовства и обеспечения средств к существованию вьетнамских рыбаков.
В-третьих, обе страны договорились создать Стратегическую рамочную программу партнерства по зеленым финансам, считая это новым столпом сотрудничества, способствующим дальнейшему углублению двусторонних отношений и достижению цели устойчивого экономического развития. Обе стороны также договорились содействовать эффективной реализации Соглашения о сотрудничестве между Вьетнамской фондовой биржей и Люксембургской фондовой биржей, одновременно укрепляя сотрудничество в банковском секторе, объединяя финансовые ресурсы Люксембурга, чтобы помочь Вьетнаму реализовать Стратегию зеленого роста на период 2021-2030 годов с видением до 2050 года.
Премьер-министр Фам Минь Чинь и премьер-министр Великого Герцогства Люксембург Ксавье Беттель провели переговоры
В-четвертых, что касается сотрудничества в целях развития, Вьетнам предложил Люксембургу продолжить предоставление ОПР Вьетнаму в процессе социально-экономического развития, особенно в сферах сельского хозяйства, развития сельских районов, финансов, банковского дела и образования и т. д., и в то же время расширить объем помощи в соответствии с ориентацией Вьетнама на использование капитала ОПР в ближайшее время.
В-пятых, обе стороны договорились укреплять сотрудничество в решении глобальных проблем, уделяя особое внимание реагированию на изменение климата и адаптации к нему. В этом духе Вьетнам обратился к Люксембургу с просьбой предоставить технологическую и ресурсную поддержку для реализации проектов по адаптации к изменению климата во Вьетнаме, особенно в дельте Меконга, и увеличить поддержку Комиссии по реке Меконг, особенно в управлении и устойчивом использовании водных ресурсов.
В-шестых, обе стороны обязались содействовать сотрудничеству в области образования и обучения, информации и коммуникаций, науки и технологий, культуры, спорта, туризма и обмена людьми, особенно в области культурного сотрудничества; и далее решать визовые вопросы для граждан двух стран. Вьетнам попросил Люксембург продолжить создание благоприятных условий для вьетнамской общины в Люксембурге для успешной интеграции, внесения вклада в социально-экономическое развитие Люксембурга и стать мостом дружбы в отношениях между двумя странами.
В-седьмых, две страны договорились продолжать тесно координировать свои действия и оказывать друг другу поддержку на многосторонних форумах, в региональных и международных организациях, таких как Организация Объединенных Наций, АСЕМ и структура АСЕАН-ЕС, с целью внесения практического вклада в мир, стабильность, сотрудничество и развитие в регионе и мире.
В-восьмых, в отношении Восточного моря обе стороны подтвердили важность обеспечения безопасности, свободы судоходства и авиации в Восточном море, а также разрешения споров мирными средствами на основе международного права, особенно Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву 1982 года (ЮНКЛОС).
Премьер-министр Ксавье Беттель поблагодарил вьетнамскую сторону и премьер-министра Фам Минь Чиня за теплый, внимательный и дружественный прием. Он выразил свое впечатление о красоте страны и народа Вьетнама, особенно о бухте Халонг, старом квартале Ханоя и о вкусных вьетнамских блюдах, которые ему удалось попробовать во время своего визита. Ожидается, что он посетит Храм литературы и Музей изящных искусств Вьетнама во второй половине того же дня. Он надеется и верит, что все больше и больше люксембуржцев посетят Вьетнам.
Премьер-министр Ксавье Беттель напомнил о хороших результатах 50-летних отношений между двумя странами и оценил, что Вьетнам добился значительного прогресса в последнее время. Он сказал, что его визит достиг хороших и очень практических результатов во многих областях, таких как устранение препятствий для инвестиций и деловой активности предприятий, содействие финансовому сотрудничеству, содействие реагированию на изменение климата, культурное сотрудничество, обмен людьми, визовые вопросы и т. д.
Он высоко оценил решительное, конкретное и эффективное руководство премьер-министра Фам Минь Чиня по устранению трудностей и препятствий для инвестиций и деловой активности, таких как проблемы с люксембургской авиакомпанией Cargolux... Он подтвердил, что обсудит с Европейской комиссией (ЕК) вопрос о выдаче желтой карточки за ННН-промысел вьетнамских морепродуктов и что Люксембург будет активно поддерживать Вьетнам в этой области.
Он сказал, что главная цель деятельности по сотрудничеству в целях развития — предоставить всем странам и народам возможности для лучшей жизни и будущего, и что деятельность Люксембурга по сотрудничеству в целях развития в последнее время активно и эффективно реализуется Вьетнамом.
Фактически Вьетнам является одной из двух азиатских стран и одной из 10 стран мира, получающих от Люксембурга помощь в целях развития на общую сумму 160 миллионов евро.
«Мы всегда стоим бок о бок с Вьетнамом, даже в трудные времена, и обе страны полны решимости вывести отношения на новый уровень, особенно по случаю 50-летия установления дипломатических отношений между двумя странами», - сказал он.
ТУНГ КУАНГ; фото: NHAT BAC
Источник
Комментарий (0)