 |
| Дом с выпуклой комнатой, на которой выгравирован номер года, расположен в селении Тхань Чунг, деревне Тхань Дук, коммуне Суан Куанг 3, районе Донг Суан. Фото: МАНЬ ХОАЙ НАМ |
Год выпуска выгравирован на видном и торжественном месте спереди, так что каждый может его легко заметить.
«Год рождения» дома
На доме госпожи Нгуен Тхи Лиен в деревне Тхань Чунг выгравирован год 1994. Выгравированный номер расположен под верхним желобом в середине дома, подвергается воздействию солнца и дождя; время оставило на номере следы мха. Г-жа Лиен призналась: «В этом доме два яруса домов. Сначала они построили дом с закопанными столбами и земляными стенами, затем перешли к строительству дома 4-го уровня из кирпича и цемента с выгравированным годом. Внутри дома имеются колонны, балки и свободные столбы, образующие каркас, называемый «клеткой», для поддержки стропил, прогонов и черепицы.
По словам г-жи Лиен, в то время в сельской местности, если бы пара усердно трудилась и копила всю свою жизнь, чтобы построить дом в форме буквы Г, они были бы очень счастливы. Год выгравирован, чтобы напомнить о времени постройки, «годе рождения» дома.
Под домом г-жи Лиен находится дом г-на Во Муоя, на котором выгравирован год 1977. Г-н Муой сказал: «Дом был построен из кирпича и цемента снаружи и дерева внутри, поэтому в то время там было две группы рабочих: каменщики и плотники. Плотник делает это вручную, от строгания до распиливания, долбления и выдалбливания бруса, на завершение работы уходит целый день. На строительство дома четвертого этажа ушло несколько месяцев, владелец дома сэкономил несколько бочек риса, чтобы прокормить рабочих. Поэтому есть такая поговорка: «Когда рабочий уходит, бочка переворачивается вверх дном».
Также дом номер пять, но в доме г-на Муоя не было пары домов в форме буквы Г, а была построена выпуклая комната. «В год постройки дома каменщик обсуждал, что в доме есть выпуклая комната с видом. Выпуклая комната обычно использовалась для размещения круглого стола и чайного сервиза для приема гостей. Чтобы построить дом с выпуклой комнатой, расходы от фундамента до крыши и крыши пришлось взять в долг как у отцовской, так и у материнской стороны. Затем я пытался выращивать сахарный тростник и маниоку в течение 2 лет, чтобы заработать денег на погашение долга», — сказал г-н Муой.
В этой деревне 10 домов, на которых выгравированы годы постройки: самому старому — 1977, следующему — 1996, и до сих пор на домах не было выгравировано ни одного номера. Дома, на стенах которых выгравирован год постройки, часто считаются самыми старыми домами в деревне. Год постройки дома гравируется или выбивается на стене, чтобы зафиксировать время постройки, то есть «год рождения».
Г-н Во Муой, деревня Тхань Дык, коммуна Суан Куанг 3, район Донг Суан.
По словам г-на Муоя, этот район был колыбелью революции. Перед освобождением враг бомбил деревню, и жители были эвакуированы, поэтому дома в то время были сделаны из стойл для лошадей и временных глинобитных стен. После 1975 года страна была полностью освобождена, люди построили дома и стабилизировали свою жизнь. В этой деревне 10 домов, на которых выгравированы годы постройки: самому старому — 1977, следующему — 1996, и до сих пор на домах не было выгравировано ни одного номера. Дома, на стенах которых выгравирован год постройки, часто считаются самыми старыми домами в деревне. Год постройки дома гравируется или выбивается на стене, чтобы зафиксировать время постройки, то есть «год рождения».
Г-н Муой также сказал, что у него была возможность побывать во многих местах, но редко видел дома с выгравированным на них номером года, как в деревне Тханьчунг.
Семейные достижения
Строить дом по году рождения — это как строить человека: после рождения у всех есть имя и возраст. Это число продолжает расти с каждым годом по мере взросления каждого человека. Г-н Буй Ван Сам, также из коммуны Сюанькуанг 3, сказал: «Когда я был молодым, у меня часто была возможность ходить с семьей в родовой храм в родном городе моего отца на другом берегу реки. Как только я дошел до конца переулка, я взглянул на стену наверху, прямо посередине дома. Там есть число 1977, «год рождения» дома, который на 10 лет старше меня. Номер рельефный, синего цвета на желтом фоне, очень красивый и торжественный. С тех пор каждый раз, приходя домой, я поднимаю глаза и вижу «милую» цифру, выгравированную на крыше. Во время Тет, когда все дети и внуки возвращаются домой, дяди и тети сравнивают возраст дома с возрастом членов семьи: «Этот дом был построен, когда у меня еще не было своего», «Когда этот дом был построен, мать детей еще не вышла замуж и не вошла в эту семью»...
Рассказывая о доме, на котором выгравирована цифра пять, г-н Во Хунг Лай из коммуны Сюанькуанг 3 поделился: «Фамильный дом, который оставил после себя мой дед, — это дом с выгравированной на нем цифрой пять». Каждый раз, сидя в доме с выпуклой комнатой, в праздник Тет люди желают друг другу в новом году большего процветания и большего притока денег, как в выпуклой комнате. В новогодних поздравлениях мы, потомки, также увидели радость большой семьи в этом районе от того, что за долгие годы построили родовой дом, место для семейного воссоединения.
«На протяжении многих лет я всегда сохранял привычку привозить свою семью обратно в родовой дом в годовщины смерти или на Тет, чтобы встретиться с родственниками. Пара и их дети пользуются возможностью постоять перед крыльцом, делая серию фотографий, принимая только количество лет, проведенных в доме. По соседству находится недавно построенный дом с современной краской, но никто не обращает внимания, чтобы остановиться и сделать фотографии. Дети регистрируются в старом доме и публикуют фотографии в социальных сетях, получая много лайков и комментариев», — сказал г-н Лай.
По словам социологов, вьетнамцы считают, что только при наличии стабильного дома они могут построить успешную карьеру, но строительство дома — дело не из простых. Многие люди копят всю свою жизнь, чтобы накопить денег на его строительство. Поэтому после завершения строительства дом становится величайшим достижением в жизни семьи, гордостью, которую владелец хочет сохранить в памяти не только для себя, но и для своих детей и внуков. Поэтому многие дома, построенные с конца 1996 года, имеют эту деталь «год рождения». Цифры всегда наносятся краской и выдавливаются на видном, торжественном месте фасада, так, чтобы их могли легко видеть не только члены семьи, но и гости, постепенно становясь характерной чертой культуры древних вьетнамских домов.
Источник: https://baophuyen.vn/xa-hoi/202505/xom-nha-co-khac-so-nam-bce1e93/
Комментарий (0)