Säkerställ en effektiv och korrekt användning av budgeten, utan förlust, slöseri eller negativitet.

På morgonen den 8 december, under ledning av nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man och ledning av nationalförsamlingens vice ordförande Nguyen Duc Hai, lyssnade nationalförsamlingen på inlämnings- och verifieringsrapporten om komplettering av statsbudgetens uppskattning av regelbundna utgifter (utländskt icke-återbetalningsbart biståndskapital) för den andra fasen av 2025.

Vice ordförande i nationalförsamlingen, Nguyen Duc Hai, ledde mötet. Foto: Quang Khanh

Förslaget att komplettera den reguljära utgiftsberäkningen (utländskt icke-återbetalningsbart biståndskapital) år 2025 är 26 343 miljoner VND.

I rapporten om komplettering av statsbudgetens uppskattningar för regelbundna utgifter (utländskt icke-återbetalningsbart bistånd) för den andra perioden 2025, som presenterades av finansminister Nguyen Van Thang, anges att regeringen, genom utvärdering av rapporter och projekt-/icke-projektdokument från ministerier, centrala och lokala myndigheter, föreslog att komplettera uppskattningarna för myndigheter som grund för genomförande, utgiftskontroll, redovisning och avräkning av föreskrivet biståndskapital.

Finansminister Nguyen Van Thang presenterade förslaget om komplettering av statsbudgetens kalkyl för regelbundna utgifter (utländskt icke-återbetalningsbart bistånd) för den andra fasen år 2025. Foto: Pham Thang

Finansminister Nguyen Van Thang presenterade förslaget om komplettering av statsbudgetens uppskattning för regelbundna utgifter (utländskt icke-återbetalningsbart bistånd) för den andra fasen år 2025. Foto: Ho Long

Mer specifikt föreslog regeringsinspektionen att lägga till en uppskattning på 1 010 miljoner VND, vilket motsvarar utgifter för administrativ förvaltning; Ho Chi Minh National Academy of Politics föreslog att lägga till en uppskattning på 2 550 miljoner VND, vilket motsvarar utgifter för utbildning och yrkesutbildning; Vietnam Cooperative Alliance föreslog att lägga till en uppskattning på 6 000 miljoner VND, vilket motsvarar utgifter för utbildning och yrkesutbildning; folkkommittén i Can Tho City föreslog att lägga till en uppskattning på 16 783 miljoner VND, varav 16 530 miljoner VND är för ekonomiska utgifter och 253 miljoner VND är för hälso- och sjukvårdsutgifter.

Enligt artikel 52 i statens budgetlag faller beslutet om att komplettera budgeten för ministerier, centrala och lokala myndigheter från den centrala budgeten under nationalförsamlingens befogenhet.

Delegater som deltar i mötet. Foto: Quang Khanh

På grundval av detta lade regeringen fram ytterligare statsbudgetuppskattningar för regelbundna utgifter (utländskt icke-återbetalningsbart biståndskapital) under 2025 för ovannämnda myndigheter med ett kapital på 26 343 miljoner VND till nationalförsamlingen och nationalförsamlingens ständiga kommitté för behandling och godkännande.

Säkerställa effektiviteten och framstegen i projektets genomförande i enlighet med åtaganden med sponsorer

I revisionsrapporten som presenterades av ordföranden för ekonomiska och finansiella kommittén, Phan Van Mai, konstaterades att kommittén fann att det var nödvändigt och i enlighet med bestämmelserna i statens budgetlag att komplettera budgeten för att genomföra de uppkomna icke-återbetalningsbara stödintäkterna.

Kommittén fann också att regeringens framläggande till nationalförsamlingen för behandling och beslut om komplettering av statsbudgetens inkomst- och utgiftsberäkningar för icke-återbetalningsbart stöd från reguljära utgiftskällor under 2025 är i enlighet med bestämmelserna i klausul 4, artikel 19 i statsbudgetlagen, vilket säkerställer nationalförsamlingens befogenheter.

Ordföranden för ekonomiska och finansiella kommittén, Phan Van Mai, presenterar verifieringsrapporten. Foto: Ho Long

Majoriteten av kommitténs yttranden fann att orsaken till den ytterligare budgetuppskattningen, enligt regeringens yttrande, var att ett antal myndigheter hade mottagit varor och bistånd och skapat nya biståndsprojekt efter att de sammanställts och lämnats in till behöriga myndigheter för behandling och beslut vid tidpunkten för den första ytterligare budgetuppskattningen 2025.

Därför måste dessa icke-återbetalningsbara stödintäkter och -utgifter läggas till i budgetuppskattningen för att säkerställa tillräcklig rättslig grund för genomförande i enlighet med bestämmelserna i paragraf 2, artikel 8 i statens budgetlag.

Ordföranden för ekonomiska och finansiella kommittén, Phan Van Mai, presenterar verifieringsrapporten. Foto: Ho Long

Baserat på faktiska uppkomna behov, för att säkerställa effektiviteten och framstegen i projektets genomförande i enlighet med åtagandet med sponsorn, instämmer kommittén i planen att komplettera budgeten för ministerier, filialer och orter enligt regeringens förslag.

Kommittén enades om att komplettera den centrala budgetintäktsberäkningen för 2025 med ett utländskt icke-återbetalningsbart biståndskapital på 26 343 miljarder VND. Samtidigt kompletteras den reguljära utgiftsberäkningen för 2025 med 26 343 miljarder VND för ministerier, centrala och lokala myndigheter i enlighet med vad som anges i fördelningsplanen enligt regeringens förslag nr 1051/TTr-CP daterat 12 november 2025.

Delegater som deltar i mötet. Foto: Quang Khanh

Kommittén rekommenderar att regeringen styr granskningen och fördelningen av budgetberäkningarna för utländskt bistånd i enlighet med lagstadgade bestämmelser, säkerställer effektiv och korrekt användning och undviker förlust, slöseri och negativitet.

Källa: https://daibieunhandan.vn/bao-dam-su-dung-ngan-sach-hieu-qua-dung-muc-dich-khong-de-that-thoat-lang-phi-tieu-cuc-10399597.html