Komplettering av den medellångsiktiga offentliga investeringsplanen för Vietnam Electricity Group

Som en fortsättning på den 29:e sessionen avgav Nationalförsamlingens ständiga kommitté (NASC) i eftermiddags (8 januari) sitt yttrande om att komplettera den medellångsiktiga offentliga investeringsplanen i den centrala budgeten för perioden 2021-2025 från den allmänna reservkällan som motsvarar källan till ökade intäkter och besparingar i den centrala budgeten under 2022 för offentliga investeringsuppgifter och projekt, och komplettera den medellångsiktiga offentliga investeringsplanen för Vietnam Electricity Group från reservkällan i den medellångsiktiga offentliga investeringsplanen.

Bổ sung Kế hoạch đầu tư công trung hạn cho Tập đoàn Điện lực Việt Nam

Inlämnande av en kompletterande plan till den medellångsiktiga offentliga investeringsplanen för Vietnam Electricity Group

Biträdande minister för planering och investeringar Tran Quoc Phuong presenterade förslaget till den föreslagna planen för att fördela den allmänna reservfonden för den medellångsiktiga offentliga investeringsplanen med hjälp av inhemskt centralbudgetkapital för perioden 2021-2025 motsvarande de ökade centralbudgetintäkterna under 2022 (63 725 miljarder VND). Han sa att totalt 63 725 miljarder VND förväntas fördelas till fem sektorer och områden, inklusive: nationellt försvar, säkerhet, statsförvaltning, vetenskap och teknik samt transport.

Beträffande slutförandet av investeringsförfaranden har hittills, av totalt 50 uppgifter och projekt, 33 projekt slutfört investeringsförfaranden enligt föreskrifter, kvalificerat sig för tilldelning och tillägg till den medellångsiktiga offentliga investeringsplanen för perioden 2021-2025 från den allmänna reservfonden för den medellångsiktiga offentliga investeringsplanen för perioden 2021-2025 med ett kapital på 33 157 137 miljarder VND. Det finns 17 projekt som slutför investeringsförfaranden och ärenden som begär decentralisering som styrande organ i enlighet med resolution nr 106/2023/QH15.

Angående tillägget av den medellångsiktiga offentliga investeringsplanen för Vietnam Electricity Group (EVN) från reservfonden i den medellångsiktiga offentliga investeringsplanen betonade biträdande minister Tran Quoc Phuong behovet av investeringar och grunden för valet av elförsörjningsplan för Con Dao-distriktet. Projektet att leverera el från det nationella elnätet till Con Dao-distriktet, Ba Ria - Vung Tau -provinsen är ett specialprojekt som använder både statsbudgeten och EVN:s eget kapital.

För att effektivt kunna använda denna kapitalkälla, för att uppnå målet att säkerställa en stabil och säker strömförsörjning till Con Dao-distriktets elnät, bidra till att säkerställa nationell säkerhet och nationell suveränitet över hav och öar, är det nödvändigt att överväga och rapportera till nationalförsamlingen om en mekanism för att tilldela projektets centrala budgetkapitalplan till EVN. Industri- och handelsministeriet är sektorsförvaltningsmyndighet som ansvarar för att genomföra inspektioner, tillsyn och revisioner för att säkerställa att det inte förekommer någon policyexploatering, gruppintressen, förlust eller slöseri. Överlämnandet av tillgångar efter att projektet är slutfört sker i enlighet med lagen om offentlig tillgångsförvaltning och relaterade lagar.

Representant för planerings- och investeringsministeriet rapporterar till nationalförsamlingens ständiga kommitté

Regeringen har förelagt nationalförsamlingens ständiga kommitté en rapport till nationalförsamlingen: För det första, tillåtelse att använda 63 725 miljarder VND från den allmänna reservkällan i den medellångsiktiga offentliga investeringsplanen för perioden 2021–2025, motsvarande den ökade inkomstkällan i den centrala budgeten 2022, för att komplettera den medellångsiktiga offentliga investeringsplanen med centralt budgetkapital för perioden 2021–2025, vilket motsvarar 33 157,137 miljarder VND från den allmänna reservkällan i den medellångsiktiga offentliga investeringsplanen för perioden 2021–2025 för ministerier, centrala myndigheter och kommuner, specificerat per sektor och område.

För det återstående kapitalet på 30 567 863 miljarder VND som planeras att allokeras till listan över projekt som inte har uppfyllt investeringsförfarandena enligt föreskrifterna, slutför regeringen snarast investeringsförfarandena.

För det andra, angående mekanismen och de policyer som tillämpas på ytterligare projekt i den medellångsiktiga offentliga investeringsplanen med hjälp av statsbudgetkapitalet för perioden 2021–2025 från planens allmänna reservfond motsvarande de ökade statsbudgetintäkterna 2022: Angående mekanismen för att besluta om investeringspolicyer för 04-projekt inom ministeriet för offentlig säkerhet.

Beträffande tilldelning av årliga planer för projekt, lämnar regeringen in till nationalförsamlingen tillstånd att fördela planerna för 2024 och 2025 från den centrala budgetinkomstökningen för 2022 till ministerier och kommuner för att utföra uppgifter och projekt som kompletteras med den medellångsiktiga offentliga investeringsplanen för 2021–2025 från den allmänna reservfonden när de föreskrivna villkoren är uppfyllda; under perioden mellan nationalförsamlingens två sessioner, rapportera till nationalförsamlingens ständiga kommitté för beslut och rapportera till nationalförsamlingen vid närmaste session.

I samband med att ordföranden för nationalförsamlingens finans- och budgetutskott, Le Quang Manh, presenterade den sammanfattande rapporten om granskningen av detta innehåll och sa att regeringens förslag till nationalförsamlingens ständiga utskott för behandling och kommentarer, att lämna in till nationalförsamlingen för behandling och beslut om att komplettera den medellångsiktiga offentliga investeringsplanen i den centrala budgeten för perioden 2021-2025 från den allmänna reservkällan motsvarande de ökade intäkterna i statsbudgeten 2022 för offentliga investeringsuppgifter och projekt, och komplettera den medellångsiktiga offentliga investeringsplanen för Vietnam Electricity Group från reservkällan i den medellångsiktiga offentliga investeringsplanen under nationalförsamlingens befogenhet, ligger inom dess befogenhet.

Ordföranden för nationalförsamlingens finans- och budgetutskott presenterar granskningen av förslaget

Finans- och budgetkommitténs ständiga kommitté rekommenderar att nationalförsamlingens ständiga kommitté tillåter nationalförsamlingen att behandla och besluta om principerna och kriterierna för kapitalallokering. Följaktligen måste fördelningen och arrangemanget för användningen av den allmänna reserven för den medellångsiktiga offentliga investeringsplanen med hjälp av det centrala budgetkapitalet strikt följa de principer och den prioriteringsordning som föreskrivs i lagen om offentliga investeringar, lagen om statsbudgeten, nationalförsamlingens resolution nr 29/2021/QH15, resolution nr 973/2020/UBTVQH14, resolution nr 40/2023/NQ-UBTVQH15 och nationalförsamlingens resolution nr 106/2023/QH15.

Beträffande användningen av den allmänna reservfonden i den medellångsiktiga offentliga investeringsplanen rekommenderas att nationalförsamlingens ständiga utskott godkänner att regeringen till nationalförsamlingen lägger fram ett tillägg till den medellångsiktiga offentliga investeringsplanen med hjälp av den centrala budgeten för perioden 2021–2025 från den allmänna reservfonden motsvarande den ökade inkomstkällan i den centrala budgeten år 2022 för offentliga investeringsuppgifter och projekt. För projekt som har slutfört investeringsförfaranden enligt regeringens förslag: Komplettera den medellångsiktiga offentliga investeringsplanen med hjälp av den centrala budgeten för perioden 2021–2025 från den allmänna reservfonden i den medellångsiktiga offentliga investeringsplanen för perioden 2021–2025 för ministerier, centrala myndigheter och kommuner.

Uppdrag åt regeringen att snarast slutföra investeringsförfarandena och rapportera till nationalförsamlingens ständiga kommitté för kommentarer innan ytterligare offentliga investeringsplaner på medellång sikt för perioden 2021–2025 tilldelas varje projekt för det återstående kapital som förväntas tilldelas listan över projekt som inte har uppfyllt investeringsförfarandena enligt lagbestämmelserna...

Beträffande den mekanism som tillämpas på projekt, överväger och beslutar Nationalförsamlingens finans- och budgetkommittés ständiga kommitté att regeringen ska komplettera rapporteringsunderlaget, noggrant och specifikt bedöma effekterna av politik och resurser för genomförandet av politiken och lägga fram en pilotresolution för nationalförsamlingen för utfärdande som gör det möjligt för ministeriet för offentlig säkerhet att godkänna investeringspolicyer för projekt i enlighet med lagen om offentliggörande av juridiska dokument.

Regeringen har i uppdrag att ge ministerier, centrala myndigheter och kommuner i uppdrag att snarast slutföra godkännandet av projektinvesteringsbeslut eller justera projektinvesteringsbeslut för att säkerställa tillräckliga förutsättningar för den årliga kapitalplaneringen enligt artikel 53 i lagen om offentliga investeringar, och rapportera till nationalförsamlingen om att fördela planerna för 2024 och 2025 från de ökade intäkterna i den centrala budgeten 2022 till ministerier och kommuner för att utföra uppgifter och projekt som läggs till i den medellångsiktiga offentliga investeringsplanen för perioden 2021–2025 från den allmänna reservfonden när tillräckliga villkor är uppfyllda enligt föreskrift.

Beträffande kapitaltilldelning för att genomföra projektet för elförsörjning från det nationella nätet till Con Dao-distriktet i Ba Ria-Vung Tau-provinsen, rekommenderas att man enas om kapitaltilldelning till EVN för att genomföra projektet för elförsörjning från det nationella nätet till Con Dao-distriktet i Ba Ria-Vung Tau-provinsen. Samtidigt rekommenderas att regeringen tar ansvar och åtar sig att välja det mest optimala alternativet för elförsörjning från det nationella nätet för att säkerställa effektivitet, spara investeringsresurser, rimliga kostnader och egendom; utse industri- och handelsministeriet till branschledningsmyndighet, ansvarig för att bedöma projektets genomförbarhetsstudierapport och rapporter och innehåll relaterat till projektet i enlighet med bestämmelserna i bygglagen och relaterade lagar; genomföra inspektioner, tillsyn och revisioner för att säkerställa att det inte förekommer någon policyexploatering, gruppintressen, förlust och slöseri; överlämnande och tillförsel av kapital och tillgångar efter att projektet är slutfört ska följa bestämmelserna i lagen om förvaltning och användning av statligt kapital för investeringar, produktion och verksamhet i företag och förvaltning av offentliga tillgångar, samt andra relevanta lagbestämmelser.

[annons_2]
Källänk