Sedan sin pensionering har Mr. Ho Duy Thien valts till ordförande för distriktets kulturarvsförening. Han har aktivt och entusiastiskt varit involverad i att samla in och undersöka information och sedan bjudit in experter för att granska och sammanställa vetenskapliga dokument som ska lämnas in till behöriga myndigheter. Som ett resultat erkändes risträdet i byn Thiet Son, hamlet 3, i slutet av 2023 som ett "vietnamesiskt kulturarvsträd". Detta är det första och enda "vietnamesiska kulturarvsträdet" i den tidigare provinsen Quang Binh, numera provinsen Quang Tri. Det behöver knappast sägas att Mr. Thien blev överlycklig när han delade dessa goda nyheter med mig.
Mer än glädje kände jag en våg av känslor. Plötsligt dök bilden av det urgamla, majestätiska kapokträdet, som tornade upp sig över himlen, upp i mitt sinne, som en skimrande del av byns själ, som ett vittne om denna älskade by i generationer…
Thiet Son är en liten by vid Gianhflodens strand, min födelseplats. Redan när jag var ett litet barn såg jag kapokträdet stå där. Mina morföräldrar sa också att de ända sedan de var barn hade sett kapokträdet så där, dess stam hög och rak, lätt femtio meter hög. Från början av byn när man tittar uppåt, till slutet när man tittar neråt, var kapokträdet tydligt synligt under alla årstider, ibland med frodigt gröna blad, ibland med otaliga eldiga knoppar, ibland kalt och knotigt i kylan och stormarna. Kapokträdets bas var enorm, grov och knotig med konstiga gupp och kvistar. Jag hörde att när de byggde Kapokträdskanalen var nästan ett dussin unga män från bevattningsteamet tvungna att omringa trädets bas med utsträckta armar…
 |
| Risplantans bas är grov och täckt av märkliga bulor - Foto: Tillhandahållen av Heritage Association |
"'Risträdskanalen' är ett namn som har funnits i ungefär sextio år, sedan kooperativet byggde en över trettio meter lång träkanal över Mon-bäcken, som passerade förbi risträdet och förde vatten till fälten Trot Can, Ma Hang, Da Lo, Loi Soi... Under reformperioden ersattes den förfallna träkanalen med en robust betongkanal, men den har fortfarande namnet "Risträdskanalen". Under fältarbetet för att bedöma dokumentationen om "Vietnamesiskt kulturarv" uppskattade forskare att risträdet är cirka 300 år gammalt, men de äldre i byn tror att det måste vara minst 400 år gammalt."
Enligt familjens släktforskningar bildades min by för ungefär 400 år sedan. När invånarna från den nedre regionen reste uppför Gianh-floden för att röja marken, måste det ha funnits ett kapokträd vid foten av det höga kalkstensberget, likt en gigantisk skärm som skyddade ett platt område, vilket är anledningen till att berget kallades Kapokträdsklippan.
Min barndom är fylld av otaliga minnen förknippade med det knotiga, uråldriga kapokträdet, bredvid fälten där vi klippte gräs, vallade bufflar och letade efter krabbor och sniglar. Bredvid trädet stod en mossbevuxen, öde helgedom, ibland prickad med fladdrande rökelsepinnar som i hemlighet offrats av någon. Kapokträdet och helgedomen var en mystisk värld , fylld med spöklika berättelser som vuxna ofta berättade för att skrämma de busiga barnen som klättrade och lekte runt det.
Inte bara barn, utan även vuxna, vågade sällan korsa fälten och bäckarna ensamma på natten för att passera detta banyanträd. Först när amerikanska flygplan bombade järnvägslinjen väster om Cay Gao-kullen blev området runt Me Son-helgedomen och banyanträdet sjudande av människor på natten. Det var farbröder och mostrar från ungdomsvolontärenheten, alla från zon tre, som var stationerade i min by för att skydda den tidigare nämnda järnvägslinjen. Under dagen studerade och utövade de scenkonst; på natten delade enheten upp sig i två skift för att fylla bombkratrar, och banyanträdet blev mötesplatsen för skiftbyten. Många dagar var denna plats samlingsplatsen för att behandla de sårade och förbereda kropparna av fallna soldater för begravning…
Jag tog studenten från gymnasiet precis när kriget mot Amerika tog slut, men inte långt efter utbröt skottlossning igen i båda ändar av landet. Det året, under kapokblomningssäsongen, tog jag värvning i armén och lämnade efter mig en dikt i mitt hemland som frammanade bilden av det älskade kapokträdet:
"Adjö till de inte så avlägsna åren"
Kapokblommorna blommar på fälten under den stekande middagssolen.
Mon-floden har flutit i tusen år.
Håglös…
Det gamla kapokträdet står fundersamt.
Eftersom de är magra och sköra kan de inte producera ris.
Dong Trot Can, Ma Hang
Stenfält, Grusstig
"De namnen är ofruktbara och torra..."
Krigsresan tog mig till många delar av landet. Jag lärde mig att pơ-lang-trädet i Tây Nguyên-höglandet och kapokträdet längs den norra gränsen också är desamma som kapokträdet i mitt hemland... Pơ-lang-blommorna på höglandet är själen i de lyriska och tragiska eposen från etniska grupperna Bana, Ede och Mnong... Kapokträden längs den norra gränsen är de motståndskraftiga markörerna som skyddar landets gränser. Och kapokträdet i mitt hemland, enkelt och opretentiöst som namnet antyder, representerar generationernas strävan efter välstånd i min by, liksom så många byar i den karga, soldränkta centrala regionen...
 |
| Kapokträdet vid byfältet - Foto: Tillhandahållet av kulturarvsföreningen |
Under motståndskriget mot den franska kolonialismen var min by porten till Dong Laos krigszon – den "säkra zonen" i Quang Binh-provinsen. Sedan, under åren då jag "marscherade över Truong Son-bergen för att rädda landet", blev min by en rastplats för soldater som år efter år åkte norrut. Chua-grottan, Diem-grottan, Ca-grottan, Mu Lai-grottan ... blev förråd, vapenförråd ... för soldaterna och klassrum för barn.
Nyligen, under en fältundersökning för att utvärdera dokumentationen "Vietnamese Heritage Tree", upptäckte forskare forntida mänskliga och paleontologiska fossil i Chua-grottan, vilket tyder på förekomsten av förhistoriska människor i detta område. Särskilt anmärkningsvärt är den nyliga återkomsten av den vithalsade langurtruppen vid Cay Gao-klippan. Detta är en av de primatarter som klassificeras som akut hotade i den vietnamesiska röda boken.
För närvarande ligger min by inom det nationella naturvårdsområdet för vithalsad langur, som täcker mer än 500 hektar fördelade på fyra kommuner uppströms Gianh-floden, en del av Dong Laos krigszon under motståndsrörelsen mot fransmännen.
Återkomsten av den sällsynta primattruppen har livat upp Cay Gao-bergskedjan. Kapokträdet vid bergets fot har blivit en mötesplats mellan byborna och vithalsade langurer. Det verkar som att de vet att de blir ompysslade och blir alltmer djärva och vänliga mot människor. På fina dagar strövar de fritt omkring på kapokträdets grenar och poserar för amatör- och professionella fotografer från när och fjärran som kommer till min by i ständigt ökande antal. Ibland anländer till och med utlänningar med bil för att beundra vithalsade langurer, ta bilder, dokumentera sina observationer och nicka till varandra med tydlig tillfredsställelse…
De vithalsade langurerna och det "vietnamesiska kulturarvsristrädet" lovar att ge genomförbara projekt från reseföretag inom och utanför provinsen till min by, med syfte att främja värdet av kulturella och historiska lämningar från motståndskriget och ekosystemet i ett pittoreskt landsbygdsområde. Och risträdet i min by kommer säkerligen att vara en attraktiv och unik turistprodukt som bidrar till att öka risproduktionen för mina bybor i framtiden…
Mai Nam Thang
Källa: https://baoquangtri.vn/dat-va-nguoi-quang-tri/202510/cay-gao-lang-toi-4c34da5/
Kommentar (0)