Bomullsträdet i min by

QTO - I mitten av augusti 2024 fick jag ett telefonsamtal från Mr. Ho Duy Thien, tidigare ordförande för folkkommittén i Tuyen Hoa-distriktet, tidigare Quang Binh-provinsen: "Den 22 augusti kommer Thach Hoa-kommunen att hålla en ceremoni för att tillkännage beslutet att erkänna den nya landsbygdskommunen och motta ett certifikat som erkänner det gamla bomullsträdet i Thiet Son by 3 som ett "Vietnams kulturarvsträd". Vänligen arrangera att delta!".

Sedan sin pensionering har Mr. Ho Duy Thien valts till ordförande för distriktets kulturarvsförening. Han är en aktiv och entusiastisk person som samlar in, undersöker... och sedan bjuder in experter för att kartlägga, förbereder vetenskapliga dokument som ska lämnas in till behöriga myndigheter, så att kapokträdet i Thiet Son by 3 i slutet av 2023 kommer att erkännas som ett "Vietnams kulturarvsträd". Detta är det första och enda "Vietnams kulturarvsträdet" i Quang Binh- provinsen (gammal), numera Quang Tri-provinsen. Det behöver knappast sägas att Mr. Thien blev upprymd när han tillkännagav dessa goda nyheter för mig.

Vad mig beträffar, mer än glädje, vällde en känsla av känsla upp. Plötsligt dök det gamla, högtidliga bomullsträdet upp i mitt sinne, som tornade upp sig i ett hörn av himlen, likt en bit av byns själ som skimrade i solen och månen, likt ett vittne om den älskade byn i generationer...

Thiet Son är en liten by vid Gianhflodens strand, där jag föddes och växte upp. När jag var liten såg jag ett kapokträd stå där. Mina morföräldrar sa också att ända sedan de var små hade de sett kapokträdet så där, med en hög, rak stam, ungefär femtio meter hög. Från början av byn tittade man uppåt, från slutet av byn tittade man neråt, kunde man under varje säsong tydligt se kapokträdet, ibland med gröna blad och grenar, ibland med otaliga eldknoppar, ibland bart och kallt i stormen. Kapokträdets stam var mycket stor, grov med kvistar och bulor av alla konstiga former. Jag hörde att när kapokträdet byggdes var nästan tio unga män från bevattningsteamet tvungna att sträcka ut armarna i en cirkel för att krama trädstammen…

Risrötterna är grova med konstiga gupp - Foto: Tillhandahållet av Heritage Association

”Mang Cay Gao” är ett nytt namn som har funnits i ungefär sextio år, sedan kooperativet byggde ett trätråg som var mer än trettio meter långt tvärs över Khe Mon, som gick genom kapokträdet och förde vatten till fälten Trot Can, Ma Hang, Da Lo, Loi Soi… Under renoveringsperioden ersattes det ruttna trätråget med robust betong, men fick fortfarande namnet ”Mang Cay Gao”. Under fältarbetet för att utvärdera dokumentationen av ”Vietnam Heritage Tree” uppskattade forskare att kapokträdet var cirka 300 år gammalt, men byns äldste sa att det måste vara minst 400 år gammalt.

Enligt familjens släktforskning bildades min by för ungefär 400 år sedan. När invånarna från den nedre regionen gick uppför Gianh-floden här för att återta mark, fanns det definitivt ett bomullsträd som stod vid foten av kalkstensberget, som tornade upp sig som en gigantisk skärm som täckte ett platt område, så det berget kallades Bomullsträdsklippan.

Min barndom har många minnen förknippade med det gamla, grova bomullsträdet, att klippa gräs på fälten, valla bufflar, fånga krabbor och sniglar. Bredvid bomullsträdet ligger det öde, mossiga Me Son-templet, då och då fladdrar några rökelsepinnar från någon i hemlighet. Bomullsträdet och templet är en hel mystisk värld med spökhistorier som vuxna ofta berättar för att skrämma busiga barn som klättrar upp och ner.

Inte bara barn, utan även vuxna vågar sällan korsa fält och vada i bäckar ensamma på natten förbi detta bomullsträd. Det var först när amerikanska flygplan bombade järnvägssträckan väster om Cay Gao som området runt Me Son-templet och bomullsträdet myllrade av människor på natten. Det var farbröderna och mostrarna från ungdomsvolontärenheten, alla från zon 3, stationerade i min by för att skydda ovanstående järnvägssträcka. Under dagen studerade farbröderna och mostrarna kultur och utövade scenkonst, på natten delades enheten in i två skift för att fylla bombkratrar, bomullsträdet blev samlingsplatsen för skiftbyten. Många dagar var denna plats samlingsplatsen för första hjälpen till sårade soldater och begravning av martyrer...

Jag tog studenten från gymnasiet när kriget mot Amerika just hade tagit slut, men inte långt därefter började vapen avfyras från båda ändar av landet. Det året, under bomullsträdets säsong, tog jag värvning i armén och skickade tillbaka till mitt hemland en dikt med bilden av det älskade bomullsträdet:

"Hej, åren är inte långt borta"

Kapokblommor blommar på fälten i den stekande middagssolen

Vattnet i Khe Mon-bäcken har flödat i tusentals år.

Håglös…

Det gamla bomullsträdet är fundersamt.

Smal kropp, kan inte producera ris

Torra slätter, Ma Hang

Stenfält, Grusstig

Namnen är karga, torra…”

Kriget förde mig till många landsbygdsområden i landet. Jag insåg just att po-lang-trädet i det centrala höglandet och bomullsträdet längs den norra gränsen också är bomullsträdet i min hemstad... Po-lang-blommorna på platån är själen i de lyriska och tragiska eposen från de etniska grupperna Ba-na, E-de och M'nong... Bomullsträdet längs den norra gränsen är ständiga milstolpar som skyddar gränsen. När det gäller bomullsträdet i min hemstad, så enkelt och rustikt som namnet antyder, är det en strävan efter välstånd som förts vidare från generation till generation i byn, liksom många andra byar i den centrala regionen, som står inför hårt väder och sol...

Kapokträd bredvid byfältet - Foto: Tillhandahållet av Heritage Association

Under motståndskriget mot de franska kolonialisterna var min by porten till Dong Laos krigszon – den "säkra zonen" i Quang Binh-provinsen. Sedan, under åren då jag "skar igenom Truong Son för att rädda landet", blev min by en rastplats för soldater som "skulle till Be", år efter år. Chua-grottan, Diem-grottan, Ca-grottan, Mu Lai-grottan... blev logistiklager, vapenlager... för soldater och klassrum för barn.

Nyligen, under en fältundersökning för att utvärdera dokumentationen av "Vietnam Heritage Trees", upptäckte forskare spår av forntida människor och paleontologiska fossil i Chua-grottan, vilket visar att förhistoriska människor har dykt upp i detta land. Särskilt nyligen har vitkindade langurer dykt upp igen i Cay Gao-klippan. Detta är en av de primatarter som klassificeras som akut hotade i Vietnams röda bok.

För närvarande ligger min by i det nationella naturvårdsområdet för vitkindad langur, som täcker mer än 500 hektar i fyra kommuner uppströms Gianh-floden i Dong Laos krigszon under motståndskriget mot Frankrike.

De sällsynta primaternas återkomst har gjort Cay Gao-klipporna livliga. Kapokträdet vid klippans fot har blivit en "mötesplats" mellan byborna och de vitkindade langurerna. Det verkar som att de vet att de blir ompysslade, så de blir alltmer djärva och vänliga mot människor. På fina dagar kommer de ut för att leka på kapokträdets grenar och "poserar" för amatör- och professionella fotografer från när och fjärran som i allt större utsträckning kommer till min by. Ibland kommer det till och med utlänningar med bil för att beundra de vitkindade langurerna, ta bilder, anteckna och nicka till varandra med tillfredsställelse...

De vitkindade langurerna och "Vietnam Heritage Kapok Tree" lovar att "föra" till min by genomförbara projekt från resebyråer inom och utanför provinsen, med syfte att främja värdet av kulturella lämningar, motståndsrörelsens historia och ekosystemet i en charmig bergsbygd. Och Kapokträdet i min by kommer säkerligen att bli en attraktiv och unik turistprodukt som bidrar till att producera mer och mer "ris" för mina bybor i framtiden...

Mai Nam Thang

Källa: https://baoquangtri.vn/dat-va-nguoi-quang-tri/202510/cay-gao-lang-toi-4c34da5/