Res dig ur översvämningen

När översvämningar blottlägger fattigdom

Mitt i det vidsträckta vattenhavet som täcker Norra Deltat står de stackars korrugerade plåttaken fortfarande ensamma som livbojar. De är förlorade i det grumliga vattnet, inuti sitter människor med uppdragna knän och väntar på räddning.

Ingen kunde ha föreställt sig att bara en storm på 2000-talet skulle kunna förvandla dessa bräckliga plåttakshus till skillnaden mellan liv och död. Och för första gången på många år var Vietnam tvungna att be om akut hjälp från det internationella samfundet.

Storm nummer 11 orsakade att många hus i Hop Thinh-kommunen i Bac Ninh- provinsen sänktes under vatten.

Storm nr 11, internationellt namn Matmo, är inte den kraftigaste stormen, men preliminär statistik hittills visar att 15 personer har dött och försvunnit, 7 personer har skadats; över 16 900 hus har översvämmats (koncentrerade till Cao Bang, Thai Nguyen, Lang Son och Hanoi ).

Den ekonomiska förlusten var mer än 35 000 miljarder VND – motsvarande 1,3 miljarder USD, vilket minskade BNP med 0,2 %. Men siffran är bara toppen av isberget. Den dolda delen är människornas tårar, hjälplösheten över att se hela sina liv och sina livs tillgångar försvinna.

I Thai Nguyen skadades cirka 5 450 hus. I Bac Ninh lämnades små stadsdelar med bara tak som höjdes och sänktes som isolerade öar.

En ung flicka som just öppnat ett spa grät medan hon såg hela sin verksamhet sjunka samman. En begravning var tvungen att bäras med båt. En gammal kvinna satt och höll en våt katt under ett blekt plåttak. Dessa bilder var inte längre en personlig tragedi, utan en tragedi av fattigdom – fattigdom på materiella varor, fattigdom på förmågan att försvara sig mot naturen.

Många människor, särskilt i avlägsna och lantliga områden i Vietnam, bor fortfarande i enkla hus som inte klarar av en ovanlig regnperiod.

Mot folket

Medan rop på hjälp ljöd från taken på översvämmade hus kunde tiotusentals människor inte sova. Nästan 30 000 soldater, 11 500 poliser, tusentals milismän, ungdomar och människor från andra provinser strömmade in i de översvämmade områdena. Konvojer av fordon bar snabbnudlar, rent vatten, flytvästar och varma filtar. Sex flygplan från försvarsministeriet transporterade kontinuerligt hjälpgods. Poliser bar gamla människor på rygg och höll barn. Unga soldater blötlade sig i kallt vatten för att skydda vallarna, bygga skydd och koka ris åt människorna.

Mitt på havet har soldaterna i gröna skjortor skapat den mest trovärdiga bilden av landet: enade, motståndskraftiga och tysta.

Premiärminister Pham Minh Chinh var närvarande i det översvämmade området, medan vattnet ännu inte hade dragit sig tillbaka. Han gav omedelbart instruktioner samma natt: "Låt till varje pris inte människor svälta, sakna kläder och sova på marken." Vice premiärministrar skingrades till platsen. Brådskande möten ägde rum dag och natt. Den nationella verkställande apparaten arbetade i en situation där man både bekämpade naturkatastrofer och upprätthöll ekonomisk stabilitet.

Och i det ögonblicket såg vi tydligt ett enat Vietnam med händer som sträckte ut varandra.

När Vietnam ropar ut till världen

På eftermiddagen den 9 oktober höll jordbruks- och miljöministeriet ett möte med mer än 20 internationella organisationer och ambassader. Biträdande minister Nguyen Hoang Hiep sade en mycket sanningsenlig mening: "Vissa problem har överskridit folkets tolerans."

Inget mer diplomatiskt språk, inga fler känslolösa siffror. Det här är de sanna orden från många utmattade människor i behov av räddning efter alltför många stormar, översvämningar och naturkatastrofer.

Vid mötet uppmanade Pauline Tamesis, FN:s koordinator för bosättning i Vietnam, till akut stöd till de drabbade områdena eftersom de nuvarande behoven är enorma och akuta. "Många familjer har förlorat sina hem, sina försörjningsmöjligheter, till och med sina nära och kära. Våra gemensamma åtgärder kan vara en livlina för dem som kämpar med konsekvenserna av naturkatastrofer", sa hon.

Naturkatastrofer har blivit ett globalt problem. Vietnam – det land som drabbats hårdast av klimatförändringarna i Sydostasien – betalar priset för de förändringar man inte genomförde. Under sådana omständigheter är det inte en svag handling att vädja till världen, utan ett tecken på mod.

Står upp från det rasande vattnet

Stormen har lagt sig. Regnet har slutat. Men i Thai Nguyen, Bac Ninh, Lang Son, Cao Bang är vattnet fortfarande djupt. Magra barn sitter på mattor och torkar i solen och väntar på att deras böcker ska torka så att de kan gå tillbaka till skolan. En lärare som stod mitt i en översvämmad skola viskade: ”Så länge ni lever börjar vi om.”

Det enkla talesättet rymmer uthållighet och motståndskraft.

Mitt i denna smärta ler vietnameserna fortfarande, ger varandra fortfarande snabbnudlar och vattenflaskor. Det finns fortfarande människor som går dussintals kilometer bara för att ta med sig rispåsar till grannbyn. Det finns fortfarande unga människor i Hanoi som kör lastbilar med flytvästar till översvämmade områden. Det finns fortfarande gamla människor som bär mjölkkartonger för att hjälpa sina landsmän.

Vi har överlevt krig, vi har rest oss från pandemier, och nu måste vi lära oss att resa oss från de rasande vattnen.

I takt med att naturkatastrofer blir mer oberäkneliga, vad kan vi göra för att bli mer anpassningsbara och motståndskraftiga?

Från regeringen till folket, hur behöver vi förändra hur vi förbereder oss, hur vi lever och hur vi bygger ekonomin för att vara redo för nästa naturkatastrofer?

Vietnamnet.vn

Källa: https://vietnamnet.vn/dung-len-tu-lu-du-2451608.html