Ägaren till 5 handbroderade produkter från OCOP och hennes engagemang för att bevara hantverket.

Hantverkaren Nguyen Thi Hang, chef för My Duc Hand Embroidery Cooperative, kommer från Dong Tam-kommunen i My Duc-distriktet i Hanoi , en plats som en gång hade en guldålder för broderi.

Chủ nhân của 5 sản phẩm thêu tay OCOP và tâm huyết gìn giữ nghề — Hantverkaren Nguyen Thi Hang – chef för My Duc Hand Embroidery Cooperative (vänster) demonstrerar broderitekniker. Foto: *Tillhandahållen av personen.*

Sedan, för ungefär 20 år sedan, minskade det traditionella broderihantverket här gradvis. Svåra marknadsförhållanden, begränsade jobb och instabila inkomster innebar att de flesta i Dong Tam inte kunde fortsätta med broderiyrket. Fru Nguyen Thi Hang berättade: ”Jag lärde mig att hålla i en nål innan jag lärde mig att hålla i en penna, eftersom bläckpennorna vi använde på den tiden inte hade många färger, medan min mors broderitrådar hade många färger, så jag var fascinerad. Först broderade jag bara servetter. År 1990 skrev Mr. Tham i byn på ett kontrakt för att tillverka kimonos till Japan, och jag gick till hans verkstad för att arbeta. I de tre omgivande kommunerna Thuong Lam, Dong Tam och Bot Xuyen fanns det nästan 1 000 sådana brodörer. I slutet av 1990-talet minskade exportkontrakten gradvis, men jag fortsatte att fortsätta med hantverket och lärde mig mer från många andra platser i landet och utomlands, så 2002 öppnade jag min egen verkstad. År 2005 gifte jag mig och öppnade en brodeributik på Nguyen Thai Hoc-gatan (Hanoi), och flyttade senare till Lac Long Quan-gatan där jag har sålt broderier sedan dess.”

I det moderna samhället, även om många broderiprodukter massproduceras av maskiner, ligger det unika värdet av traditionellt handbroderi i hantverkarnas skickliga händer och kreativa sinnen, något som ingen maskin kan ersätta. Nyligen, när man såg nedgången på den traditionella broderimarknaden och hantverkets avtagande, etablerade Ms. Hang My Duc Hand Embroidery Cooperative med 8 medlemmar i hopp om att återuppliva det. Under OCOP:s produktrankningsbedömning 2024 deltog 13 nya produkter i My Duc-distriktet, och kooperativet hade 5 produkter – handbroderade målningar av den nationella blomman som välkomnar våren, handbroderade målningar av Litteraturtemplet, handbroderade målningar av Enpelarpagoden, handbroderade målningar av solrosor och handbroderade målningar av Zen och Lotus – alla rankade 3 stjärnor. Efter att ha hittat ett sätt att integrera traditionellt broderi i konsten för att passa moderna interiörer, bestämde Ms. Hang och hennes man sig för att flytta sin butik till Lac Long Quan Street för att fokusera på sitt kreativa arbete. Vid den tiden stod de inför problemet att om de gick vidare på egen hand skulle det inte finnas många möjligheter eller brett erkännande. Så de kom på idén att utbilda och föra vidare sina färdigheter till andra genom både offline- och onlinemetoder, för de som arbetar inom yrket eller de som brinner för det.

Online har hon utbildat nästan 500 studenter både nationellt och internationellt. Offline är 60–70 % av hennes studenter designers, studenter som specialiserar sig inom området och behöver slutföra sina examensprojekt och ägare av modeföretag . Hennes kurser handlar inte bara om att lära ut handbroderitekniker; de fungerar också som en bro som förbinder modedesigners och de som arbetar inom modebranschen närmare traditionella handbroderibyar.

Praktikanterna lär sig broderitekniker från grundläggande till avancerad nivå, delar med sig av hemligheter från hantverkare och utforskar hantverksbyns seder, traditioner och kultur. Detta hjälper dem att bättre förstå den djupa innebörden av varje traditionellt mönster och motiv, vilket gör det möjligt för dem att skapa produkter som inte bara är substansiella utan också själfulla. Från dessa kurser, som togs under semestrar hemma, har några vietnamesiska utlandsboende och modestudenter tagit med sig sina kunskaper och färdigheter inom traditionellt broderi utomlands för att främja vietnamesiskt hantverk. Hemma, när Ms. Hang öppnade sin verkstad 2022, var några av arbetarna bara studenter, men nu har många utvidgat sina verksamheter för att starta nya broderiverkstäder och uppnått framgångar till den grad att de betalar hundratals miljoner dong i löner till sina arbetare varje månad, eller till och med tjänar YouTubes Silver Play-knapp tack vare sin stora onlineföljarskara. Tidigare fanns det ingen professionell koppling mellan henne och dem, men hon har en idé: om hon får stöd och säkrar stora exportkontrakt i framtiden kommer hon att samla skickliga hantverkare för att utveckla broderihantverket i My Duc-distriktet i en ny riktning, med fokus på kollektiva snarare än individuella insatser som det är för närvarande.

Handbroderi är ett flexibelt yrke; förutom heltidsarbete i en verkstad kan man välja att arbeta deltid på fritiden hemma eller när det är trögt på marknaden.