Berättelsen om den vietnamesiska vattenormbunken som Pham Tuan förde ut i rymden och blev ett konstverk

Konstnären Le Giang inspirerades av berättelsen om vattenormbunken som Pham Tuan förde ut i rymden 1980 för att skapa installationen – videokonst 142 runt jorden.

Verket Navelsträng av Le Dang Ninh - Foto: T.DIEU

Verket visas tillsammans med unika konstverk av åtta andra konstnärer på Vincom Center for Contemporary Art (VCCA) i Hanoi , i utställningen Toa V - The scientific focal point , en utställning som hyllar vetenskapliga prestationer och kreativa tillämpningar för hållbar utveckling och mänsklighetens framtid .

Detta är ett speciellt konstevenemang inom ramen för VinFuture Science and Technology Week 2025, som markerar 5-årsjubileet av VinFuture Award samt den 5:e säsongen av VCCA:s utställning Foliage . Utställningen pågår till och med den 28 februari 2026.

Utställningen är uppdelad i konstnärspar som ska skapa verk enligt 5 teman för 5 utrymmen (5 stationer), förutom den avlidne konstnären Le Thiet Cuongs verk som står ensamt som en separat station.

Konstnärer samlas för att ifrågasätta människans plats i det större ekosystemet genom konstverk.

Le Dang Ninhs sköld är gjord av hundratals glasflaskor som innehåller vacciner - Foto: T.DIEU

Från minnet av ett riskorn till en vattenormbunke som flyger ut i rymden

Utställningen är organiserad i 5 "stationer" - motsvarande 5 viktiga vetenskapliga tankeområden.

Station 1 : Livets frön - Jordbruksvetenskap är en serie minimalistiska målningar och skulpturer om riskorn av den bortgångne konstnären Le Thiet Cuong. Arrangörerna valde att öppna Toa V med minnet av riskorn - symbolen för riscivilisationen.

Enligt Le Thiet Cuong föder riskorn inte bara det vietnamesiska folket utan skapar också det vietnamesiska folkets andliga liv. Genom riskorn kan vi se det vietnamesiska folket, genom det vietnamesiska folket kan vi se riskorn och se den andliga "genkoden" hos det vietnamesiska folket.

Skulptur av riskorn av Le Thiet Cuong - Foto: T.DIEU

Le Thiet Cuongs serie riskornsmålningar på utställningen - Foto: T.DIEU

Station 2: Liv - Medicin för mänskligheten, Inkluderar unika verk av konstnärerna Le Giang och Le Dang Ninh, som tar publiken djupt in i biologins värld.

Le Dang Ninh uppmärksammades med en serie kreativa verk av glasflaskor innehållande vacciner kallade Navelsträng, Vingar, Sköld . Vaccinflaskorna skapades av konstnären till arkitektoniska installationer som lyser som solen - den ursprungliga energikällan som föder allting.

Verket påminner oss om att mänsklig kraft inte bara ligger i vetenskaplig kunskap, utan också i vänlighet och hopp som ständigt förnyas.

Le Giang förmedlar en fascinerande berättelse om vietnameser som flyger ut i rymden genom ett konstnärligt språk.

Den 23 juli 1980 blev piloten Pham Tuan den första vietnamesen och asiaten att flyga ut i rymden, med avgång från Baikonur Cosmodrome (tidigare Sovjetunionen). Flygningen hade en betydelse som gick utöver en rent vetenskaplig prestation; den symboliserade strävandena för framtiden för ett land som just hade kommit ur krig.

På sin resa till rymdstationen Saljut-6 tog han med sig prover av Azolla (vattenormbunke) som är bekant från norra deltat för att studera dess potentiella tillämpningar inom rymdresor.

En ödmjuk växt, förknippad med jordbruk och folklore, placerades i omloppsbana som ett "frö" för utomjordiskt liv.

Berättelsen blev inspirationen för Le Giang att skapa en grupp verk, inklusive installationen Mother's Earrings med kristallskulpturer som simulerar vattenhyacintens ömtåliga struktur; och ett videokonstsamarbete mellan henne och Tung Monkey.

Projektet uppmanar människor att ompröva förhållandet mellan människor och natur: inte som en ordning baserad på instrumentalitet, utan som ett gemensamt rum av ömsesidigt beroende.

Videokonst av Le Giang om historien om vattenormbunken som Pham Tuan förde ut i rymden - Foto: T.DIEU

Från pilrotens trädgård till fantasins tomhet

Station 3: Struktur - Det är i Materials of the Future som konstnärerna Bui Quoc Khanh och Do Ha Hoai omdefinierar materia.

Inspirerad av självläkande material frammanar Bui Quoc Khanhs installation Somewhere, Deep Inside en levande kropp, där förmågan att självreglera och regenerera sig efter att ha skadats uttrycker den nära relationen mellan människor och natur.

En trädgård med pilrotplantor planterade på mögel används för att representera den mänskliga utvecklingens historia, tillsammans med naturen.

Någonstans, djupt inne i Bui Quoc Khanh - Foto: T.DIEU

Parallellt är installationsarbetet Farm av Do Ha Hoai, gjord av befintliga föremål, gamla verk och upphittade föremål.

Station 4: Medvetandedomänen - Intelligensens rike är där konstnärerna Do Hiep och Pham Minh Hieu använder ljus och data som symboler för intelligens. Här är ljus inte bara ett fysiskt fenomen utan också en metafor för det ögonblick då människor övervinner det vaga mörkret för att nå ny kunskap.

Resan avslutas vid Station 5: Livets källa - Miljövetenskap med verk av konstnärerna Vu Binh Minh och konstnären Trinh Minh Tien.

Trinh Minh Tiens skulpturserie I materialets och måleriets självskapandeprocess Fantasinens tomrum inbjuder betraktaren att reflektera över förhållandet mellan den naturliga, materiella och andliga miljön, världens ständiga förändring och mänsklig fantasi.

Verket Endless Sky av Vu Binh Minh öppnar en dialog mellan vetenskap och intuition, mellan materia och naturens ursprungliga andedräkt.

Sedan av Pham Minh Hieu - Foto: T.DIEU

Ett hörn av verket Farm av Do Ha Hoai - Foto: T.DIEU

Storskalig målning Fantasins tomrum av Trinh Minh Tien - Foto: T.DIEU

PARADISFÅGEL

Källa: https://tuoitre.vn/chuyen-dam-beo-hoa-dau-viet-nam-duoc-pham-tuan-mang-len-vu-tru-buoc-vao-tac-pham-nghe-thuat-20251203072040837.htm