Kinas generalsekreterare och president Xi Jinpings besök i Vietnam har strategisk betydelse.

Generalsekreterare och president för Folkrepubliken Kina Xi Jinping kommer att avlägga ett statsbesök i Vietnam den 14-15 april. Vid detta tillfälle svarade vice premiärminister och utrikesminister Bui Thanh Son på pressens begäran om besökets betydelse.

Vice premiärminister och utrikesminister Bui Thanh Son svarar på frågor från inhemsk och internationell press om kommande utrikespolitiska aktiviteter. Foto: Pham Kien/VNA

Vice premiärminister och utrikesminister Bui Thanh Son, kan ni berätta om de enastående resultaten i samarbetet mellan Vietnam och Kina på senare tid?

Vietnam och Kina är nära grannar, berg förbundna med berg, floder förbundna med floder, och folket i de två länderna har en långvarig traditionell vänskap. Sedan de två sidorna etablerade ramen för det omfattande strategiska samarbetspartnerskapet 2008, särskilt efter de historiska ömsesidiga besöken mellan de högsta ledarna för de två parterna och de två länderna under senare år, har de bilaterala relationerna genomgått starka, omfattande och anmärkningsvärda utvecklingar inom många områden. Mer specifikt:

För det första stärks det politiska förtroendet genom regelbundna besök och kontakter på hög nivå, både bilateralt och multilateralt. Efter generalsekreterare Nguyen Phu Trongs officiella besök i Kina (oktober 2022) och det tredje statsbesöket i Vietnam av generalsekreterare och Kinas president Xi Jinping (december 2023), enades de två sidorna om att fortsätta att fördjupa och ytterligare stärka det omfattande strategiska samarbetspartnerskapet, bygga en "Vietnam-Kina-gemenskap med gemensam framtid av strategisk betydelse" i riktning mot "6 till" (högre politiskt förtroende, mer omfattande försvars- och säkerhetssamarbete, djupare omfattande samarbete, starkare social grund, närmare multilateral samordning och bättre kontrollerade och lösta meningsskiljaktigheter), vilket öppnar en ny utvecklingsfas för bilaterala relationer.

Generalsekreterare och president To Lam och generalsekreterare och Kinas president Xi Jinping (19 augusti 2024). Foto: Tri Dung/VNA

Under statsbesöket i Kina av generalsekreterare och president To Lam (augusti 2024) fortsatte ledarna från de två parterna och de två länderna att bekräfta att utvecklingen av bilaterala relationer är en högsta prioritet, ett strategiskt val i Vietnams och Kinas utrikespolitik och grannskapsdiplomati, och enades om att ytterligare stärka det omfattande strategiska samarbetspartnerskapet, främja byggandet av en "gemenskap för gemensam framtid av strategisk betydelse" mellan de två länderna; därigenom ge momentum för att upprätthålla den positiva utvecklingsmomentumet i bilaterala relationer, skapa en stark spridningseffekt till alla nivåer och sektorer på båda sidor, skapa en levande och praktisk samarbetsatmosfär och främja uppnåendet av många betydande resultat inom alla områden.

Multilateralt har de två länderna stärkt samordningen och samarbetet i internationella multilaterala mekanismer som FN, Asien-Stillahavsområdets ekonomiska samarbetsforum (APEC), såväl som regionala mekanismer som det ekonomiska samarbetet i Greater Mekong Subregion (GMS). Nyligen deltog premiärminister Pham Minh Chinh i GMS8-konferensen i Kina (november 2024). Med mottot "om du vill nå långt, gå tillsammans" bekräftade ledarna för Vietnam, Kina och medlemsländerna det vänskapliga samarbetet och solidariteten mellan länderna; de enades om att gemensamt förverkliga gemensamma ambitioner och visioner för en ljus framtid med gemensam beslutsamhet, gemensam röst och gemensam handling för fred och välstånd i regionen.

Utöver detta har utbytes- och samarbetsrelationerna genom partiets, nationalförsamlingens/nationella folkkongressens, fosterlandsfrontens/CPPCC-kanaler och samarbetet mellan ministerier, grenar och orter i de två länderna, särskilt viktiga ministerier och grenar som utrikesfrågor, försvar, allmän säkerhet och gränsområden, också alltmer utökats och fördjupats, vilket har bildat många effektiva och omfattande samarbetsmekanismer och program.

För det andra har ekonomiskt och handelsmässigt samarbete, investeringar och infrastrukturanslutningar utvecklats starkt. År 2024 kommer ekonomiskt och handelsmässigt samarbete att fortsätta att nå nya höjder och överstiga 200 miljarder USD enligt Vietnams statistik och 260 miljarder USD enligt Kinas uppgifter. Vietnam fortsätter att vara den största handelspartnern i ASEAN och Kinas fjärde största handelspartner i världen. Under de första tre månaderna 2025 nådde den bilaterala handelsomsättningen mellan Vietnam och Kina 51,25 miljarder USD, en ökning med 17,46 %. Kina har blivit den största exportmarknaden för jordbruks-, skogsbruks- och fiskeriprodukter, vilket ger praktiska fördelar för miljontals vietnamesiska jordbrukare.

När det gäller utländska direktinvesteringar är Kina för närvarande den sjätte största utländska investeraren i Vietnam med ett totalt registrerat kapital på 31,26 miljarder USD. De två sidorna har nått en gemensam överenskommelse om hur man ska lösa ett antal pågående projekt. Infrastrukturförbindelserna mellan de två länderna, särskilt järnvägar, har gjort många viktiga framsteg. De två sidorna har samarbetat nära i planeringen av järnvägslinjen Lao Cai - Hanoi - Hai Phong. Vietnam strävar efter att bygga denna järnvägslinje år 2025 samt slutföra planeringen av de två järnvägslinjerna Mong Cai - Ha Long - Hai Phong och Dong Dang - Hanoi år 2026; vilket bidrar till att underlätta människors resor mellan de två länderna samt främja varuhandel. Framstegen med pilotprojektet för smarta gränsgrindar mellan de två länderna har gjort positiva framsteg.

Generalsekreterare To Lam hade ett telefonsamtal med generalsekreterare och Kinas president Xi Jinping den 15 januari 2025. Foto: Thong Nhat/VNA

För det tredje, i samband med 75-årsdagen av upprättandet av diplomatiska förbindelser mellan de två länderna (18 januari 1950 - 18 januari 2025), hade generalsekreterare To Lam och generalsekreterare och president Xi Jinping i januari 2025 ett viktigt telefonsamtal där de tillkännagav lanseringen av "Vietnam-Kina humanitära utbytesåret", vilket skapade ny fart för människorätts-, kultur- och turismutbyten mellan de två länderna, som har ägt rum mycket aktivt i många olika former. Politiskt-sociala organisationer och lokalsamhällen på båda sidor har etablerat och regelbundet organiserat många praktiska samarbetsmekanismer och program. För närvarande studerar cirka 24 000 vietnamesiska studenter i Kina, vilket är dubbelt så många som de föregående fem åren. Inom turistsektorn fortsätter Kina, efter COVID-19-pandemin, att vara i ledande position bland de marknader som skickar besökare till Vietnam.

För det fjärde, de två sidorna kontrollerar och hanterar meningsskiljaktigheter på ett korrekt sätt, upprätthåller fred och stabilitet i Östhavet. Baserat på "Avtalet om grundläggande principer för lösning av maritima frågor mellan Vietnam och Kina" som undertecknades 2011 och förhandlingsmekanismen på regeringsnivå om Vietnams och Kinas territoriella gränser, tillsammans med mekanismer för utbyte och förhandlingar om maritima frågor, har de två sidorna upprätthållit regelbundna utbyten, främjat en snabb lösning av uppkomna frågor, ordentligt kontrollerat meningsskiljaktigheter och uppnått ett antal positiva resultat, särskilt i samarbetet i mindre känsliga områden till sjöss, vilket bidrar till att upprätthålla fred och stabilitet i regionen och världen.

Omkring 40 samarbetsdokument kommer att undertecknas inom en rad olika områden.

Vice premiärminister och utrikesminister Bui Thanh Son, kan ni berätta om betydelsen av och förväntningarna kring statsbesöket i Vietnam av generalsekreterare och Kinas president Xi Jinping, särskilt i år som markerar 75-årsdagen av upprättandet av diplomatiska förbindelser mellan de två länderna (18 januari 1950 - 18 januari 2025)?

Detta statsbesök i Vietnam av generalsekreterare To Lam, som äger rum mindre än ett år efter generalsekreterare To Lams statsbesök i Kina, är en viktig utrikespolitisk händelse för de två parterna och de två länderna, med strategisk betydelse och långsiktig inverkan på utvecklingen av relationerna mellan Vietnam och Kina i samband med att de två länderna går in i en ny era, en ny era av utveckling.

Detta är kamrat Xi Jinpings fjärde besök i Vietnam som högste ledare för Kinas parti och stat, och det andra besöket under Vietnams kommunistiska partis 13:e nationella kongress och Kinas kommunistiska partis 20:e nationella kongress. Detta äger rum särskilt under "Året för humanitärt utbyte", som firar 75-årsdagen av upprättandet av diplomatiska förbindelser mellan Vietnam och Kina (1950-2025).

Under besöket förväntas generalsekreterare och president Xi Jinping hålla samtal på hög nivå med generalsekreterare To Lam och president Luong Cuong, samt träffa premiärminister Pham Minh Chinh och nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man för att diskutera åtgärder, riktlinjer och huvudinriktningar för att främja bilaterala relationer inom olika områden. Dessutom kommer kamrat Xi Jinping också att delta i ett antal andra viktiga utrikespolitiska aktiviteter.

Ledarna för partiet och staten Vietnam förväntar sig och hoppas starkt att besöket kommer att leda till goda resultat inom följande aspekter:

För det första, att stärka strategiska utbyten på hög nivå, särskilt regelbundna kontakter mellan de högsta ledarna för de två parterna och de två länderna; därigenom ytterligare stärka grunden för politiskt förtroende, dela erfarenheter inom samhällsstyrning och nationell utveckling, och inrikta en stabil och sund utveckling av bilaterala relationer mot bakgrund av den komplicerade utvecklingen i den internationella och regionala situationen.

För det andra, identifiera viktiga inriktningar och nyckelområden för samarbete inom olika områden; höja nivån på det omfattande samarbetet mellan de två länderna mot allt högre kvalitet, effektivitet och hållbarhet; främja skapandet av "ljuspunkter" i samarbetet på hög nivå, särskilt inom områden där Vietnam har efterfrågan och Kina har styrkor såsom standardspåriga järnvägar, jordbrukshandel, vetenskap och teknik, utbildning, digital ekonomi, grön ekonomi... för att möta de två ländernas befolknings ambitioner och intressen. Det förväntas att ministerier, filialer, myndigheter och kommuner på de två sidorna under besöket kommer att underteckna cirka 40 samarbetsdokument inom en rad områden, vilket skapar en viktig grund för ett mer effektivt samarbete i framtiden.

För det tredje, sprida de positiva effekterna av besöket till alla nivåer, sektorer och människor på båda sidor; främja ett framgångsrikt genomförande av det humanitära utbytesåret mellan Vietnam och Kina 2025, stärka vänskapliga utbyten mellan massorganisationer och sociopolitiska organisationer, utöka samarbetet mellan de två ländernas områden; därigenom stärka ömsesidig förståelse och förtroende, främja traditionell vänskap och befästa en god opinionsbildning i de bilaterala relationerna.

För det fjärde, genom utbyten i en anda av uppriktighet, uppriktighet, substans och ömsesidig förståelse, genom att sätta oss i varandras position för att hantera befintliga gräns- och territoriella frågor på ett korrekt sätt, bättre kontroll och lösa meningsskiljaktigheter till sjöss i enlighet med gemensamma uppfattningar på hög nivå, och inte låta maritima frågor påverka en sund utveckling av relationerna mellan de två parterna och de två länderna, och bidra till att upprätthålla fred, stabilitet, samarbete och utveckling i regionen såväl som i världen.

Besöket kommer att äga rum om bara några dagar. Jag tror att med högt uppskattning, nära samordning och noggranna förberedelser från båda sidor kommer generalsekreterare och president Xi Jinpings fjärde statsbesök i Vietnam att bli en stor framgång i alla avseenden och bli en ny milstolpe i de vänskapliga grannrelationerna, det omfattande strategiska samarbetspartnerskapet och den vietnamesisk-kinesiska gemenskapen för gemensam framtid av strategisk betydelse.

Ytterligare främja samarbete inom kultur, utbildning och turism

Vice premiärminister och utrikesminister Bui Thanh Son, kan ni berätta för oss vilken betydelse det humanitära utbytesåret mellan Vietnam och Kina har för förhållandet mellan de två länderna?

Under generalsekreterare To Lams statsbesök i Kina i augusti 2024 enades de två parternas och de två ländernas högsta ledare om att utse 2025 till "Vietnam-Kinas år för humanitärt utbyte" med anledning av 75-årsdagen av upprättandet av diplomatiska förbindelser mellan de två länderna. Detta är en viktig gemensam uppfattning bland de två ländernas högre ledare, som föddes i samband med relationen mellan Vietnam och Kina efter att ha uppgraderats till en ny position som "Gemenskap för gemensam framtid av strategisk betydelse" (december 2023) med en stark och omfattande omvandling i riktning mot "6 till".

Generalsekreterare och president To Lam håller samtal med generalsekreterare och Kinas president Xi Jinping under hans statsbesök i Kina i augusti 2024. Foto: Tri Dung/VNA

Genomförandet av det humanitära utbytesåret mellan Vietnam och Kina har ett antal viktiga betydelser för förhållandet mellan de två parterna och de två länderna, nämligen:

Först och främst är detta ett tillfälle för båda sidor att se över resan och hylla de stora bidragen från tidigare generationer av ledare för de två parterna och de två länderna, särskilt president Ho Chi Minh och ordförande Mao Zedong, som personligen byggde upp och odlade den "nära relationen mellan Vietnam och Kina / både kamrater och bröder", och lade en solid grund för den vänskapliga grannrelationen och det omfattande samarbetet mellan Vietnam och Kina idag.

För det andra: Året för humanitärt utbyte är en drivkraft och en möjlighet för båda sidor att ytterligare främja kulturellt, utbildningsmässigt och turismmässigt samarbete; samordna och genomföra vänskapliga utbytesaktiviteter i stor utsträckning; och därigenom hjälpa folket i de två länderna att bättre förstå varandras kultur, land och folk. Särskilt för den unga generationen i de två länderna att följa i sina föregångares fotspår, ärva, bevara och kontinuerligt främja de goda värderingarna i traditionell vänskap - en värdefull gemensam tillgång för de två parterna, de två länderna och folken i Vietnam och Kina.

För det tredje: Året för humanitärt utbyte är en "katalysator", ett lim som hjälper ministerier, sektorer, orter och folkorganisationer i de två länderna att förbättra samarbete och utbyten, och tillsammans effektivt genomföra avtal på hög nivå och gemensamma uppfattningar, särskilt de gemensamma uttalandena och undertecknade dokumenten. Därigenom kan de bilaterala relationerna bli mer betydande och bidra praktiskt till en stark och välmående utveckling i varje land i den nya eran, den nya eran.

För det fjärde, genom ovan nämnda aktiviteter och positiva resultat, kommer vi att bidra till att befästa och stärka den sociala grunden för bilaterala relationer, skapa en positiv och förtroendefull atmosfär som är gynnsam för att hantera meningsskiljaktigheter, förhandla om och effektivt lösa befintliga problem i bilaterala relationer, och bidra till att upprätthålla fred, stabilitet och utveckling i regionen och världen.

Vice premiärminister, minister, var vänlig och utvärdera potentialen och betydelsen av det vetenskapliga och tekniska samarbetet mellan Vietnam och Kina för att förverkliga varje lands mål, särskilt för Vietnam i utvecklingens era?

Efter mer än 45 år av reformer och öppnande har Kina gjort stora framsteg inom vetenskap och teknik. Från att ha varit en eftersläntrare till att nu bli en vetenskaplig och teknisk kraftkälla med den tredje bästa i världen vad gäller investeringar i forskning och utveckling (FoU) och världsledande i antal patent. Nyligen har Kina kontinuerligt tillkännagivit många enastående tekniska framsteg inom viktiga områden som artificiell intelligens (AI), 5G-nätverk, automatiska robotar, halvledarchips, rymdteknik... vilket har fått världen att beundra. Man kan säga att Kina på drygt 40 år har kommit långt som många andra länder har gjort mer än två århundraden.

Vy över en lasthamn i Qingdao, Shandong-provinsen, Kina. Foto: THX/TTXVN

I Vietnam främjar och fäster partiet och staten alltid särskild vikt vid vetenskapens och teknologins avgörande roll i landets hållbara utveckling. Under senare år har många viktiga politiska dokument utfärdats för att demonstrera denna anda, särskilt politbyråns resolution nr 57-NQ/TW daterad 22 december 2024 om genombrott inom vetenskap, teknologi, innovation och nationell digital transformation; som betonar den vägledande synpunkten: "Att utveckla vetenskap, teknologi, innovation och nationell digital transformation är ett genombrott med högsta prioritet, den främsta drivkraften för att snabbt utveckla moderna produktivkrafter, fullända produktionsrelationer, förnya nationella styrningsmetoder, utveckla ekonomin - samhället, förebygga risken för att hamna på efterkälken, föra landet till banbrytande utveckling, välstånd och styrka i den nya eran".

För att bidra till genomförandet av de uppsatta strategiska utvecklingsmålen och visionerna vill Vietnam främja sina befintliga fördelar i form av rikliga arbetskraftsresurser med alltmer förbättrad kvalitet, alltmer kompletta strategier och mekanismer för investeringsattraktion, och en marknad med stor potential för investeringar i forskning och utveckling (FoU) för att stärka och utöka det internationella samarbetet inom vetenskap och teknik, innovation, nationell digital omvandling, och delta djupt i de globala produktions- och leveranskedjorna för högteknologi och nyckelteknologier.

Kinas framgångar har skapat en stark drivkraft för världens progressiva krafter, vilket har lett till nya utvecklingsmöjligheter för moderniseringsprocessen i utvecklingsländer, inklusive Vietnam. Potentialen och utrymmet för vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Vietnam och Kina är enormt. Vietnam är redo att ytterligare fördjupa det vetenskapliga och tekniska samarbetet med Kina, och hoppas att Kina kommer att stärka samarbetet inom utbildning av högkvalitativa mänskliga resurser, tekniköverföring och kapitalstöd inom detta område för att skapa en solid grund när Vietnam och Kina båda går in i en ny era, en ny era av välmående utveckling för de två nationerna.

Med vänliga hälsningar tackar vice premiärminister och utrikesminister Bui Thanh Son!

VNA/Tin Tuc Tidning

Källa: https://baotintuc.vn/thoi-su/chuyen-tham-cua-tong-bi-thu-chu-tich-nuoc-trung-quoctap-can-binhden-viet-nam-co-y-nghia-chien-luoc-20250411204618708.htm