Berättelse om rysk mamma till minne av en före detta vietnamesisk internationell student

TP - Med anledning av president Vladimir Putins kommande besök i Vietnam, mindes professor Dr. Nguyen Canh Toan de tårfyllda berättelser han upplevt under åren i den ryska atmosfären. Han sa att de värdefulla saker som de två länderna och folken har upplevt tillsammans har bidragit till att bevara den känslan genom många upp- och nedgångar och svängningar i världen .

På inbjudan av generalsekreterare Nguyen Phu Trong kommer Rysslands president Vladimir Putin att avlägga ett statsbesök i Vietnam den 19-20 juni. Vid detta tillfälle intervjuades professor Dr. Nguyen Canh Toan, som tidigare arbetade vid Institutet för europeiska studier och för närvarande är föreläsare vid Thang Long-universitetet. Detta blir femte gången president Vladimir Putin besöker Vietnam. Vilken betydelse anser du av besöket för relationerna mellan de två länderna? Prof. Dr. Nguyen Canh Toan: President Vladimir Putins besök i Vietnam är av stor betydelse för relationerna mellan de två länderna och visar den vikt som de två länderna fäster vid att utveckla det omfattande strategiska partnerskapet, den högsta nivån av samarbete som Vietnam anförtror Ryssland. Besöket är också en möjlighet att främja ekonomiskt, militärt, kulturellt, vetenskapligt, tekniskt och ny tekniksamarbete... mellan de två länderna. Regelbundet utbyte och samarbete mellan Vietnam och Ryssland är helt normalt och bidrar till att stärka fred , stabilitet och gemensam utveckling mellan de två länderna, regionen och världen.

Generalsekreterare Nguyen Phu Trong träffade Rysslands president Vladimir Putin under hans besök i Ryssland 2018. Foto: VNA

Besöket ägde rum året då de två länderna firade 30-årsdagen av undertecknandet av fördraget om de grundläggande principerna för bilaterala vänskapliga relationer. Kan du peka ut några av de enastående prestationerna under den perioden? Enligt min mening är den ljusaste punkten den ekonomiska bilden, där olje- och gasföretaget Vietsovpetro och vattenkraftverket Hoa Binh sticker ut. Sovjetunionen utbildade många högt uppsatta tjänstemän, med hundratusentals studenter, forskare, praktikanter... Sällan har något land utbildat ett team för Vietnam som senare återvände för att bilda ett team under samma ledarskapsperiod. Hittills har inget land kunnat göra det . Vilka faktorer har enligt din åsikt hjälpt Vietnam och Ryssland att bygga och upprätthålla ett gott samarbete under de senaste decennierna, trots många fluktuationer i världssituationen, särskilt under den nuvarande perioden? Både Vietnam och Ryssland måste möta anfallskrig från mycket starka fiender. Utan oktoberrevolutionen skulle Ryssland inte ha haft augustirevolutionen. Utan augustirevolutionen hade inte Demokratiska republiken Vietnam, den första arbetar- och bondestaten i Asien, som Sovjetunionen var det första landet att erkänna, kunnat födas. Sovjetunionen hjälpte oss i kriget mot den franska kolonialismen, i Dien Bien Phu-kampanjen, så att vi kunde vinna. Utan Dien Bien Phu-segern skulle händelsen den 30 april 1975, som enade hela territoriet, inte ha ägt rum. I de två motståndskrigen gav Sovjetunionen allt den kunde till Vietnam. Utan den hjälpen skulle det ha varit svårt för oss att vinna. Naturligtvis fanns det också hjälp från andra broderländer, men den viktigaste var Sovjetunionen. Efter Sovjetunionens kollaps ärvde och efterskänkte Ryssland vår skuld. Den återstående delen var mycket liten och man tar ut låg ränta, men räntan används för att utbilda 1 000 vietnamesiska studenter att studera utomlands varje år. Ryssland och det tidigare Sovjetunionen har alltid stått vid Vietnams sida i alla internationella relationer och försvarat Vietnams synvinkel. Det tårfyllda brevet Efter många år av studier och boende i Sovjetunionen och Ryssland, vad imponerade mest på dig? Jag bodde i Sovjetunionen i 25 år och återvände hem först 2010. År 1985 såg jag en gång en film om ryssarnas stora fosterländska krig, och jag grät. Några gamla människor kom fram för att krama mig och frågade: "Varför gråter du?". Jag sa till dem: "Historien i filmen är så lik vårt lands." När jag kom hem skrev jag mina memoarer och översatte dem till ryska för att skicka till ryska forskare på årsdagen av segern över fascismen (9 maj). Omedelbart skrev de tillbaka till mig och sa att hela deras familj hade läst den, från mor- och farföräldrar, föräldrar till barn, alla grät. De sa att soldaterna i Vietnams folkarmé kämpade mot fienden precis som den sovjetiska Röda armén kämpade mot och besegrade Nazityskland. Därför delar de, sympatiserar och känner sig nära, även om de är tusentals mil ifrån varandra. Ryssarna har ett talesätt: "En god gammal, pålitlig vän är värd mer än två nya vänner." Ryssar anser att nya vänner är silver och gamla vänner är guld, vilket betyder att gamla vänner har testats och tränats i praktiken, och ju äldre de är, desto mer värdefulla är de. En sommar åkte jag till den ryska landsbygden för att leka. Där växte många olika träd, såsom äpplen, päron, plommon, körsbär, kiwi... Jag gick när jag hörde någon ropa: "Min son! Kom hit!". Jag tittade mig omkring och såg ingen annan än mig själv. Jag närmade mig, och kvinnan gav mig tre äpplen och sa: "Det här är mina äpplen, ät dem, de är väldigt söta." Jag tog emot äpplena och stod och pratade med henne. Hon sa: "Du är vietnames, eller hur? Vietnam är väldigt bra! Det är rätt av dig att komma hit för att studera, för att studera istället för dina föräldrar som inte kan studera."

”Ryssarna har ett talesätt: ’En god gammal och pålitlig vän är värd mer än två nya vänner.’ Ryssarna anser att nya vänner är silver och gamla vänner är guld, vilket betyder att gamla vänner har testats och tränats i praktiken, och ju äldre de är, desto mer värdefulla är de.” Prof. Dr. Nguyen Canh Toan , föreläsare vid Thang Long University

Jag är gammal, men många ryssar tror fortfarande att jag är ung, så de kallar mig fortfarande son, trots att jag inte känner dem. Därför känner jag mig alltid extremt nära när jag är i Ryssland. Från 1945 till i år, hur många vietnameser har rest till så många länder i världen, men finns det något land som vietnameser nämner så mycket och har så mycket tillgivenhet för som Ryssland? Många frågar mig varför ni älskar Ryssland så mycket? Helt enkelt på grund av den ryska själen, den ryska karaktären. Det tidigare Sovjetunionen och Ryssland har alltid hjälpt Vietnam uppriktigt. Uppskattar ni dem som älskar er, som hjälper er uppriktigt? Självklart. Litar ni på dem som hjälper och skyddar er i tider av svårigheter och motgångar? Jag litar verkligen på dem. Tack.

Thu Loan (framförd) - Tienphong.vn

Källa: https://tienphong.vn/chuyen-ve-nguoi-me-nga-trong-ky-uc-cuu-du-hoc-sinh-viet-nam-post1647184.tpo