Ett samarbete mellan vietnamesiska och internationella filmstjärnor.

Under senare år har vietnamesisk film bevittnat ett ökande antal internationella samproduktionsprojekt. Tre anmärkningsvärda verk från den gångna perioden – ”Abandoning My Mother”, ”Holding a Star in My Hand” och ”The Ghost Bride” – visar tydligt denna trend, samtidigt som de belyser både möjligheter och utmaningar för vietnamesiska konstnärer på deras väg till integration.

Rima Thanh Vy samarbetar med en thailändsk skådespelare i filmen "Ghost Bride". Foto: CGV

När vietnamesiska stjärnor kliver ur sin "komfortzon"

I "Abandoning My Mother" väckte kombinationen av vietnamesiska skådespelare som Tuan Tran och Hong Dao med koreanska skådespelare uppmärksamhet från det ögonblick den tillkännagavs. Att arbeta tillsammans med internationella motspelare krävde att vietnamesiska skådespelare snabbt anpassade sig till en mer disciplinerad och professionell arbetsstil.

När filmen "Abandoning My Mother" släpptes blev den en enorm kassasuccé. Den har för närvarande spelat in 171 miljarder VND och är en av de bäst presterande vietnamesisk-koreanska samproduktionerna.

Byggande på sin framgång fortsätter sydkoreansk film sitt samarbete med Vietnam genom filmen "My Hand Holds a Star". I det här projektet samarbetar Lee Kwang Soo med den vietnamesiska skådespelerskan Hoang Ha. Projektet kommer inte att släppas förrän i oktober, men informationen kring de koreanska och vietnamesiska skådespelarna har redan väckt uppmärksamhet och förväntan hos publiken.

Inom skräckgenren sammanför "Ghost Bride" vietnamesiska konstnärer och en ensemble av thailändska skådespelare – ett land känt för sin styrka inom skräckfilmer. Detta hjälper inte bara filmen att enkelt penetrera den thailändska marknaden utan låter också vietnamesiska skådespelare lära sig det karakteristiska känslomässiga uttrycket för denna genre. I det här projektet har Rima Thanh Vy en fantastisk kemi på skärmen med skådespelaren JJ Krissanapoom. Eftersom det här är första gången hon arbetar med en thailändsk stjärna, säger den vietnamesiska skådespelerskan att hon lärt sig mycket av erfarenheten och filmteknikerna hos ett internationellt team.

En utmärkt möjlighet att lära sig, marknadsföra sig och expandera.

Att arbeta tillsammans med internationella stjärnor ger vietnamesiska artister möjlighet att finslipa sina färdigheter och förbättra sig. De lär sig att kontrollera sitt skådespeleri, arbeta punktligt och förbereda sig noggrant inför varje scen. Det här är standarder inom filmindustrin som den inhemska miljön ibland förbiser.

Deltagandet av internationella skådespelare hjälper också vietnamesiska filmer att lättare nå en global publik. Den koreanska publiken var intresserad av "My Hand Holds a Star" på grund av deras lands stjärnas medverkan, medan "Ghost Bride" hade en positiv premiär i sydostasiatiska länder. Detta är en fördel för vietnamesiska filmer i allmänhet och inhemska skådespelare i synnerhet, vilket gör att de kan expandera bortom den inhemska filmmarknaden och nå den regionala marknaden.

Dessutom är bilden av vietnamesiska skådespelare som står sida vid sida med internationella stjärnor ett effektivt sätt att främja vietnamesisk kultur, stil och konstnärlig personlighet. De blir "mjuka ambassadörer" som förmedlar bilden av Vietnam till världen .

Utmaningar uppstår av många anledningar.

Även om det finns många fördelar, finns det också många utmaningar. Att agera tillsammans med internationellt kända stjärnor skapar osynlig press. Publiken jämför ofta de två sidornas skådespeleri. Om vietnamesiska artister saknar det nödvändiga lugnet kan de lätt hamna i skuggan på skärmen, eller till och med betraktas som "birollsinnehavare i sitt eget land".

Dessutom skapar skillnader i skådespelarstilar ibland en känsla av obekvämlighet i vissa scener. Detta innebär en utmaning för regissören att försonas och för skådespelarna att lära sig att anpassa sig.

Trots kvarvarande hinder erbjuder trenden med internationellt samarbete inom skådespeleri och produktion en möjlighet för vietnamesisk film att slå igenom. Medan "Ghost Bride" hjälpte vietnamesiska konstnärer att lära av sina sydostasiatiska motsvarigheter, visar "Abandoning My Mother" och "Holding a Star in My Hand" att Vietnam kan bli en destination för filmsamarbete med länder som har en mer utvecklad filmindustrihistoria, såsom Sydkorea.

Av de tre internationella samproduktionsfilmer som Vietnam har släppt och snart kommer att släppa framgår det tydligt att det att vietnamesiska skådespelare delar filmduken med internationella stjärnor både är en möjlighet att höja sin status och ett test på deras mod. Om de övervinner språkbarriärer, jämförelser och kulturella skillnader kommer de att bli en ny generation konstnärer. Vietnamesisk film Att närma sig filmens världskarta.

Källa: https://baoquangninh.vn/cu-bat-tay-giua-sao-viet-va-quoc-te-trong-dien-anh-3375553.html